YOASOBI - IDOL НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER BY MUSEN)
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2023
- Думаете, айдолом быть просто? Достаточно иметь красивую внешность и бархатный голос? Но, кажется, главная героиня сегодняшнего релиза с вами не согласится. Ложь, обман, постоянная игра на публику и тяжесть такой жизни - вот что делает айдола таким "идеальным". Так окунитесь же в эту атмосферу и почувствуйте всё на себе вместе с нашумевшей заглавной композицией аниме "Звёздное дитя"!
MP3 - boosty.to/musen
Мы в соц сетях:
Бусти -- boosty.to/musen
Наша группа в ВК - musen
Наш instagram - / musen_team
Наш ТикТок - @musen_covers
Над релизом работали:
🎙️ - Вокал,
➡️ - NaNi - @NaNiNeimiro
📝- Текст,
➡️ - Excel - airacosplay
🔊 - Тюн, тайм,
➡️ - NaNi - @NaNiNeimiro
🔊 - Сведение
➡️ - ForceBore - @ForceBore
🎦 - Видео
➡️ - NaNi - @NaNiNeimiro
Текст:
Лишь улыбкой разрывает все масс-медиа,
Тайны, что она скрывает, каждый хочет знать,
Даже недостатки превращает ловко в свой талант.
Я знаю, что ты лгунья идеальная.
Айдол несравненный она.
Что любишь ты читать?
Что ела с утра?
И поразвлечься, отдохнуть уходишь ты куда?
Ничего с утра не ем,
Но это секрет.
И что бы ни спросили, обобщенный дам ответ.
Так холодна, но ярче, чем звезда.
Секреты личные, словно мёд, манят вас сюда.
Скажу вам нет, нет, нет
Им тоже нет, нет, нет
"Нравится ли кто тебе?
Любимый есть?
Дай же нам ответ!"
"За всю жизнь я не влюблялась никогда, ничего о любви не успела разузнать",
Правда или ложь - я не могу понять,
В бездну этих слов опять я падаю одна,
И вновь лечу в любви объятия.
В мире каждый взгляд прикован лишь ко мне -
Совершенный идеал, прекрасный айдол!
Никогда не будет на Земле
Того, кто бы стал заменой Звезде.
А-а, моей улыбки свет так обожают все,
Очарованием поймала каждого в свой плен.
Ни капли правды нет в моей речи, но ведь
Это идеальная форма любви.
Да, да, уникальна, исключительна,
Мы не ровня ей, во всём блистательна она,
Украшаем нашей главной звёздочки второй план,
Без неё бы не досталось ничего нам...
Что за бред?
Хватит наглеть,
Завистью каждый здесь задет.
Весело мне,
Но не до шуток теперь,
Забыть не смогу этот день.
Изъянов не счесть,
Не прощу это тебе,
Себе прощения нет.
Ты всего мира сильней,
Только тебя признаю из людей.
Целый мир мне поклоняется и чтит -
Я сильнейший и непобедимый айдол!
Никаких недостатков не найти,
Навсегда мой титул первой Звезды.
О слабостях своих не смей сказать и слова,
Обнаружить их фанаты не готовы.
Уникальной быть должна, непревзойдённой,
Это настоящая любовь.
Лишь улыбкой будоражит она масс-медиа,
Есть один секрет, что не раскроет никогда:
"Я всех вас люблю" - из-за этой лжи теперь звезда!
Но ведь к этому и сводится любовь моя.
Весь блестит от пота Аква, что за красота!
Затмевают нашу Руби веки этих глаз.
Пою, танцую, здесь Святая Дева я для вас,
Ложь - лучшее, что есть в любви и Аи, да!
Как могу любить кого-то всей душой,
Если ваша любовь становилась мне бедой?
И однажды обернётся эта ложь
Правдой, что навсегда изменит меня.
Верю в это я!
И целый мир однажды будет лишь моим -
Больше нужно мне, я ненасытный айдол!
Всех желаю искренне любить,
Как простые люди любят других.
Опять сегодня буду врать,
С надеждой, что слова мои однажды станут истиной навсегда.
Но до сих пор сказать
Только вам двоим не удалось, ведь не было сил у меня.
Ах, наконец смогла
Отринуть обман, прокричать слова:
Я вас люблю!
YOASOBI - IDOL НА РУССКОМ (RUSSIAN COVER BY MUSEN) 
Видеоклипы
Приветствуем, зрители и слушатели MUSEN!
Понравилось ли вам наше исполнение? Какую песню вы хотели бы видеть следующей? Пишите в комментарии!
Также ждем вас в наших соц сетях:
VK - vk.com/musen
Instagram - instagram.com/musen_team/
ТикТок - @musen_covers
Бусти - boosty.to/musen
Можно больше по Наруто?
Конечно понравилось исполнение))
Эндинг ЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндингЭндинг!!!!!!
Несмотря на то, что данная команда выпускает порой такие каверы, которые готов слушать годами на репите, тут меня смутили пару вещей:
1) Текст написан с промашками, слышно прекрасно, что местами будто бы растягивают слова, вместо того, чтоб вписать слова подлиннее или сделать количество слов побольше. Ну вот зачем тянуть, я не понимаю...
2) Видеоряд огонь, но! Почему он, черт возьми, едва ли не кадр в кадр идет как в кавере канала Will Stetson на эту же песню??? Да, лирика вписана русская, спору нет, однако сам видеоряд и то, как располагается, движется текст, это явная копирка. Очень удручает...
✨💜✨ видеоряд просто пушка-бомба!
Ваша версия нам тоже понравилась❤️
@@MUSEN 😘
Автор заслуживает явно большего
Очень милый и подходящий голос для опенинга спасибо за кавер получилось просто Атпадно 😊
просто прекрасный кавер....только увидела этот канал и сразу подписалась
Спасибо❤️
Несогласна с теми кто называет этот кавер слабым по сравнению с другими, мне кажется работа проделана хорошо. Перевод неплохой, слова разборчивы, голос красивый и похожий на оригинал.
Спасибо за работу ❤
Большое спасибо!
Начиная с 1:23 и заканчивая 1:45 просто божественно.Кавер классный, не понимаю, почему многие ноют о том,что он слабый.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО
@@MUSEN:)
Честно говоря, даже в этом моменте слабость, есть куда лучшее исполнение этого парта
*Нани очень хорошо продвинулась в монтаже видео. Рад за неё ~*
Спасибо за кавер✨
😍
🤔Очень много каверов прослушал на этот трек за последние две недели. На разных языках. Смотрел сериал. За сим, имею некоторое мнение. Давайте разбираться.
👍Во-первых, хочется сказать, что клип по визуальной части очень годный - вопросов нет. Звучание голоса - дело вкуса и тут я ничего не имею права сказать. Мои претензии прежде всего к тексту - местами весьма хорошему, а где-то прям... из-за чего возникает ощущение, будто его писали два разных человека.
Строка про Акву ещё ладно... Хоть и не в контексте сюжета, но буквально понятна. Как почти у всех ру каверов, где Ай по их (и вашей) версии публично в песне раскрывает, что у неё есть дети, ну или какие-то близкие люди с именами. И авторам лирики, видимо, абсолютно всё равно, что она хранила своих детей в тайне... 🙄
Но про Руби... 2:25 Я вот сейчас поставил на паузу и медленно прочитал её раза три. Вот вы работали с текстом, тогда объясните, пожалуйста, что означает: "Затмевают нашу Руби веки этих глаз"? То есть, я разобрать пытаюсь на пальцах. Вот допустим я - Ай, которая поёт эту песню. Я говорю, что веки "этих" (моих? если нет - то чьих?) глаз затмевают нашу/мою Руби. Это как? Вот просто по структуре. Почему Руби затмевается веками глаз Ай? Или как понять эту строку вообще? Я вроде скудоумием не страдаю, но не могу вот так с ходу понять "Что хотел сказать автор" лирики? 🤓
⬇ Дальше приведу таймкоды, в которых меня просто дёргало на слух, приходилось отматывать, дабы убедиться, что мне не послышалось:
0:23 "Что ела суУтра"
0:29 "Но это сеЕкрет"
(Здесь в обоих случаях потеряно (умышлено или нет) по слогу. И если в первом достаточно было вставить слово "Ты" - "Что ела ты с утра" для сохранения ритмики, то второй просто переделать в нечто синонимичное с дополнительным слогом.)
0:41 "нрвтся ли кто тебе"
(Тут же слышно, что вам самой не удобно петь этот момент - зачем оставлять так? А мне как слушателю вообще в первый раз было не разборчиво, пока титр не прочитал)
1:51 "нИкаких"
(Всегда можно найти синоним с нужным ударением или перестроить фразу, для синхронизации с оригиналом)
2:31 "Ложь - лучшее, что есть в любви и Аи, да!"
(Надо ли говорить, что эта строка в принципе странно оформлена? Сначала я подумал какое ещё к чёрту "Айда!?" Слушателю должно быть сразу понятно, что вы хотите сказать. Однозначно требовалась редактура в ней.)
3:12 "Отринуть оОбман"
(Снова уже знакомое искусственное растягивание слога вместо того, чтобы подобрать полноценную замену)
😑Я не хочу вас захейтить, ибо мог просто написать что всё херня или грубее, не тратя время. Я просто, как музыкант, не могу понять - вот вы же проделали такую работу (клип очень хорош, например👌), но почему не посчитали нужным отшлифовать вышеперечисленные моменты в тексте с упором на качество? Ошибки же откровенно дилетантские... Причём речь даже не про уровень канала, а в принципе - это уровень 2010-ых и нулевых, когда люди только учились делать каверы и вечно растягивали слова, впихивали скороговорку, ставили кривые ударения и т.д. Сейчас есть много хороших ориентиров, когда просто даже на слух можно для себя решить, благозвучно сделана песня или чем-то неприятно цепляет. 💔Что ж вы так не цените прежде всего конечный результат своей же работы?
Ведь тут даже речь не о том, чтобы не успеть хайпануть, поэтому кривотень, сделанная наспех, а просто потратить немного времени с редактурой. 🧐Не знаю... дать кому-то почитать, а ещё лучше записать вокал и дать послушать третьему лицу, условно говоря, который не побоится обидеть вас критикой и сказать, что вот тут и тут надо бы что-то поменять. 🤨
😇 Надеюсь, мой разбор не обидит вас, а лишь даст пищу для размышлений над будущими релизами. Трудитесь, пожалуйста. А то я прекрасно вижу, как люди привыкают к такому и им уже всё норм становится (не видят/не слышат очевидных проблем), из-за чего в принципе снижается планка восприятия качества у ру. комьюнити, а кавер-артисты, не получая конструктив - перестают стараться соответственно. Удачи вам в этом нелёгком деле! Я в вас верю! 🙏
Про вкус и звучание голоса, да у каждого свой вкус, и кавер не обязан быть похожим на оригинал, но всё же,это не просто кавер это перевод, ещё и опенинга, я считаю что он должен быть максимально схож с японским оригиналом, чтобы передать те чувства и тот самый голос,а в этом этот кавер уходит в минус
Мне очень понравился их перевод опенинга "Унеси меня на луну", голос очень похож, интонация и т.д
Мне кажется это один из лучших каверов которые были. Многим возможно не по нраву но мне очень зашло💋
не знаю почему многие ноют, по мне кавер очень красивый и годный, да и хвалю роботу над текстом.
Крутой кавер, очень понравился!!!
Господи какой же кайф 1:23 - 1:44
Этот кавер ну явно не слабый, он очень хорош, спасибо за старания, и не воспринимай хейт, только правильную критику.
Удачи ❤️
Спасиб)
Это уже 5й ру кавер на этот опенинг и на мой взгляд самый слабый. Предыдущие ваши работы более качественно исполнены по моему субъективному мнению.
Я насчитал ещё 8-9 каверов, если не брать в расчёт тв-версии.
Вот да, я создала для себя отдельный плейлист с рукаверами idola, и у меня там сейчас 13 вкладок. Ну и к слову, этот далеко не самый слабый кавер. Единственное, перевод не самый лучший...
(ну, или же мне просто уже приелось😂)
Я бы сказал не самый слабый, а самый непохожий, автор наверное хотел добавить свою изюминку (ну или нет)
Это тоже хорошо звучит, но вообще отличается от оригинала
@@Marozzzzzz Можно плейлист пожалуйста ваш. Я тоже отмечаю все кавера, может найду тех, которые я не слышал.
Только лучше в лс, сообщение со скрином моего плейлиста быстро удалили )
А написать тебе кстати нельзя.
Шикарное исполнение)
Спасибо❤️
Шикарно
Звучит шикарно. 😻👏
Спасибо)
Топ!
Из всех каверов, тут лучшая рэп часть
Спасибо)
класс
Для меня это единственный кавер где правильно перевели когда она пела:
"нет, нет, нет"
Ведь пофакту это был правельный перевод с японского слова nai
Круто
Как всегда на высоте))
Я с утра тоже ничего не ем, только чай пью
я плачу..
Я умер от вокала
Думаю, если бы этот кавер выложили самым 1, то все бы говорили что он самый лучший (лично мне очень понравилось) такой мягкий голос❤
Большое спасибо. Увы, нам требуется время, чтобы сделать свою работу на хорошем уровне. Поэтому в гонке за первое место не участвуем)
@@MUSEN мне нравится только 3 кавера. Ваш, Сати и еще 1. (Он самый 1 вышел)
@@MUSEN Но ваш тоже очень хорош.
песня отличная я ее учу по этому видио
Красавцы, молодцы❤️
Видео кайф, но сам кавер не оч зашел
Кавер от Cat на голову сильнее
Напишите ей что-нибудь приятное тогда и передавайте от нас привет
Автор молодец
Спасибо
Тоже очень приятная музыка, но эту я бы слушал бы под весёлое настроение (*´ω｀*)
Примечание: вся ваша музыка для меня очень прекрасна. И я добавил в свой лист лучшкй музыки.( Ну' я только нашол ваш канал, ток что пака не знаю навернека все-ли или нет)
Идеальный монтаж, озвучка, анимация и так мало просмотров? Как так
Ураа💖💖💖
Классный кавер!❤
Спасибо)
Сам по себе кавер классный, как и многие другие, мне очень нравится, вы большие молодцы, хорошо постарались, только 2 момента:
1) Зачем звукарь добавил такую реверберацию? В оригинале она совсем небольшая, чисто для смягчения, никакого при-делея нет.
2) Мне очень жаль вокалистку, она поёт на связках и очень крикливо, надеюсь, она не наработает машинальные зажимы и узлы на связках.
Bagus banget cuy😢
Имба и не контрится. Лайк с первых секунд.
Спасиб)
Спела красиво, но работа с текстом такая себе, но за кавер в любом случае респект
идеальная версия)
Аи😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Я очень не люблю русские адаптации опенингов или песен с японского, но не преувеличивая могу сказать что эту могу слушать действительно с удовольствием. Конечно в начале 2 строчки не очень, но остальное просто божественно
А самое главное - правильный перевод, у других иногда теряется смысл строчек, а тут всё идеально и всё понятно
Очень рады, что вам понравилось
Так как я не слышала другие версии мне нравится эта ❤
моя богиня королева выходи за меня замуж падаю ниц целую ваши руки нежные мои пальцы гладишь нежные мои губы любишь глубиной моря маня губят твои глаза нани я любила тебя
кавер прекрасен, но начало жестко пошло
Я уже около 15 каверов нашла
Есть ещё кавер от деликоры
Да, их пока что 16. По крайней мере я увидела всего 16
@@user-rt3pb2tw2f не их больше 27 где то
@@Aky1a0_ ого, правда? Не вижу что-то
@@user-rt3pb2tw2f открыла плейлист, можешь посмотреть
Вышло хорошо. Но... Это какой русский кавер? Пятый, шестой? Почему он всем так зашел?
Хз, может читка текста?
Песня на пике популярности. Ждите ещё 5-6 версий
Аниме сейчас очень популярно
я думаю что только у неё хорошо получилась реп-часть, она у всех с запинками и без рифмы.
それでは、【メフィスト】もお願いします。😊
Не совсем понимаю за что кавер назвали слабым. Это далеко-о-о не худшая работа, особенно если брать в расчет настолько маленькие сроки для выпуска. Достойный кавер по качеству вокала, переводу, оперативности и видеоряду.
Не хочу хейтить но явно во многих местах певец не попадает в ноты…. У меня есть музыкальный слух так что я уверенна) В частности окончание фраз пипец…. А так бодренько веселенько. Неплохо короче. Да и окончание это проблема 80% каверов на эту песню
Кавер понравился, но на мой взгляд здесь слова растянуты и сама песня уже звучит более медленно, чем оригинал, который быстрый и бодрый.
Я не в тему, но я в шоке (не в лучшем смысле) послушайте английский кавер
Я не говорю что это плохо просто мне кажется наши каверы лучше
Какой из? Английских каверов уже десятки.
Вокалисту надо работать... Частенько проседает
Голос не подходит (