Вот мне не понятно как можно так спеть и заставить человека прочувствовать эту музыку и слова этой песни всеми фибрами своей души? При этом не зная ни слова на грузинском ... ❤️❤️❤️ Неужели все грузины такие чувственные и в то же время мужественные ?
Elis da vse gruzinskie myjiki, mujestvenie i vse paiyt i tancuyt...... Pevec,,,,,,, tornike kvitatiani, andria gvelesiani, dato kenchiashvili.,,, soso mikeladze, valeri meladze, nodar revia, wiklayri, shaigal, vaxtang kikabidze, ramishvili,,,,,, smatri i slyshai ytybe etix gruzinov.,, spasiba za dobrie slava
Oh my God. Im sitting and crying my eyes out. What a voice, what a song, what a feelings. Wow, thank you so much for the breath of fresh air. That was the most amazing vocal i have ever heard. That is the most beautiful song in the world. You stole my heart, made me cry, made me feel. God Bless. Love from USA.
Очень тронута исполнением, до слез! Люблю Грузию, вспоминаю часто, была всего один раз, еще в СССР.. Очень гостепримный, красивый народ. Самые лучшие друзья. Самые внимательнее мужчины! Дай бог вашей стране, добра и процветания!!! Дать, люблю, обожаю его песни... Спасибо...
Я хоть и русская, но меня завораживает исполнение песни!!! Вот это - голос!!! 👏👏👏Аж, мурашки по коже!!! Это шедеврально!!! Браво!!! Дато - супер!!! 👍👏🔥🔥🔥🔥🔥
Бесподобная песня,душевное исполнение…! Браво Дато джан!!! Всякий раз слушая эту песню,-нахожу как много общего между 🇬🇪🇦🇲 Храни тебя Дато джан БОГ🙏 и наши страны🇬🇪🇦🇲🙏🙏🙏. Слушаем и наслаждаемся 🇫🇷🇨🇭
Текст песни написала женщина. Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана примерно в 1970 году. Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне. И в первые спустя много лет стих и боль той женщины была спеты им. Перевод: Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя я возьму всю твою боль Лишь раз подари мне свою теплую улыбку Пусть усталость и грусть покинут твое лицо Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься Душа моя я возьму всю твою боль Помню твои черные глаза Хрустальную улыбку и нежные губы Зачем же ты все дальше от меня Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя я возьму всю твою боль
Эта песня на стихи Саят Нова,ей почти 300 лет , потому что сам поэт родился в 1712 году в Тбилиси... Это поэт одновременно трёх народов Грузии , Армении и Азербайджана , он писал на трех языках по мимо персидского конечно ....
..."Я уродлив "-так называется по-русски...Узнаете перевод песни. Послушайте в ютуб е все видео этой песни. Где-то есть русский перевод и история создания этой песни. Я бы дала ссылку, но сама не помню в каком видео это есть... Песня о любви. Но Дато ТАК проникновенно ее исполняет, что и перевода не нужно! !! Шикарный голос, дуэт, рвущих душу, дудуков и виртуозное исполнение песни, доводят до экстаза... Слушаю каждый день и не надоедает! !!! БРАВО, ДАТО - ТАЛАНТЛИВЫЙ СЫН ГРУЗИИ!!!
Пусть ангелы поют, Как безобразен я. Всю боль возьму твою Себе, душа моя. Печальные глаза, Любимых губ кармин.. Как птица в небесах Ты над плечом моим. Я безобразен, да, Но тёплый свет прольют Пускай мои уста Теперь на грудь твою. Тебя покинет грусть, Усталость и тоска. И для меня ты, пусть, Как прежде далека, И ангелы поют, Как безобразен я... Всю боль возьму твою Себе, душа моя...
Даир Гусейнов 4 თვის წინ (რედაქტირებული) Текст песни написала женщина. Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана примерно в 1970 году. Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне. И в первые спустя много лет стих и боль той женщины была спеты им.
Перевод: Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя я возьму всю твою боль Лишь раз подари мне свою теплую улыбку Пусть усталость и грусть покинут твое лицо Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься Душа моя я возьму всю твою боль Помню твои черные глаза Хрустальную улыбку и нежные губы Зачем же ты все дальше от меня Пусть я безобразен Но ради тебя я стану лучше Душа моя я возьму всю твою боль
ერევანში ვართ მე და ჩემი ძმაკაცი და მივეცით ქართული სიმღერა ზაკაზად დამკვრელი მეუბნება რუსულ ქართულად მახინჯი ვარ ვიცი ახპერ.მიდი შეუბერე იმღერე გავიბადრე თან სომეხს რო ქართულად ამღერებ ჩემთვის ბედნიერებააა
Браво, и пламенный привет из доблестной Чечни братской великой Грузии!
დათო უმაგრესია!
Но так,как Дато поёт эту песню,равных ему нет,гаихаре,дзалиан микварс эс симгера,супер!
Спасибо за песню , одна из самых любимых !!! Салам из солнечного Ташкента !!!
Впервые тоже в Ташкенте, дома услышала ...с тех пор запомнила, и вот в жизни так сложилось ,что вспомнила про нее в этом году
Вот мне не понятно как можно так спеть и заставить человека прочувствовать эту музыку и слова этой песни всеми фибрами своей души? При этом не зная ни слова на грузинском ... ❤️❤️❤️ Неужели все грузины такие чувственные и в то же время мужественные ?
Savershenno verno..
Elis da vse gruzinskie myjiki, mujestvenie i vse paiyt i tancuyt...... Pevec,,,,,,, tornike kvitatiani, andria gvelesiani, dato kenchiashvili.,,, soso mikeladze, valeri meladze, nodar revia, wiklayri, shaigal, vaxtang kikabidze, ramishvili,,,,,, smatri i slyshai ytybe etix gruzinov.,, spasiba za dobrie slava
Зри в корень. Там от поэта подача серьезная. Но и исполнение 👍конечно
Oh my God. Im sitting and crying my eyes out. What a voice, what a song, what a feelings. Wow, thank you so much for the breath of fresh air. That was the most amazing vocal i have ever heard. That is the most beautiful song in the world. You stole my heart, made me cry, made me feel. God Bless. Love from USA.
I agree with you, Laura!
❤❤❤
Хоть я и не грузин , но эта песня всегда заставляет вспомнить кто ты и от куда! Я всегда плачу ...
...я тоже всегда плачу...Слезы градом...
Вадим Дяченко я урод, но во имя тебя стану красавцем - перевод
Очень тронута исполнением, до слез! Люблю Грузию, вспоминаю часто, была всего один раз, еще в СССР.. Очень гостепримный, красивый народ. Самые лучшие друзья. Самые внимательнее мужчины! Дай бог вашей стране, добра и процветания!!! Дать, люблю, обожаю его песни... Спасибо...
Спасибо за такую Любовь
Уже сто раз переслушиваю и снова слёзы. Браво
One of the best songs I've ever heard.Long live Dato!!!
Tremendous thanks for such wonderful music.🙏🙏🙏
Дато ты лучший привет тебе от сочинских грузин гаихаре
Господи.. Бог мой ,Аж дыхание остановилось!!?
Божественно!!!
Геноцвале.!!!!!
Я хоть и русская, но меня завораживает исполнение песни!!! Вот это - голос!!! 👏👏👏Аж, мурашки по коже!!! Это шедеврально!!! Браво!!! Дато - супер!!! 👍👏🔥🔥🔥🔥🔥
У музыке нет национальности, она либо берет за душу либо нет
Браво Дато Джан, благодарю тебя за такое прекрасное исполнение песни. Музыкантам респект за красоту музыки.
Просто блистательно!Браво,Дато!Всегда слушаю эту песню со слезами на глазах и вспоминаю своего папу!
самый лучший певец и мастер вокала это он и никто больше бравоо
Как же это прекрасно. Это космос не описать чувства
Музыка... сердце и душа плачет 😢. Спасибо вам 💘
Засыпаю под эту песню ...слушаю закрыв глаза впоминаю....😪
Бесподобная песня,душевное исполнение…! Браво Дато джан!!! Всякий раз слушая эту песню,-нахожу как много общего между 🇬🇪🇦🇲 Храни тебя Дато джан БОГ🙏 и наши страны🇬🇪🇦🇲🙏🙏🙏. Слушаем и наслаждаемся 🇫🇷🇨🇭
ETA armjanska pesna sayat novi
Каждый день слушаю эту песню...красивая музыка и напеваю...красивый язык...
Голос - бомба!!! А дудук - это не реально красиво!!! 👏👏👏🔥🔥🔥
Грузия ,ты прекрасна!!!💗💗💗😊
Слёзы на глазах! Великолепно!
Бесподобный шедевр!
რა დაგიწეროთ,არაჩვეულებრივი შესრულება სულს რომ ააფორიაქებს ახალგაზრდობას რომ გაგხსენებს და ძველი თბილისის ქუჩებს ფეხით შემოგატარებს.მიყვარხართ🌹💐
Pesnya ochen krasiva, dushevnaya. Mne nravitsa v ispolnenii Levana Kbilashvili
Мугамная мелодия вся такая
Эта мелодия уносит меня в далекие края. Репект..
Это шикарно !😍
Wonderful Dato jan......love love from Armenia
Susanna Movsesyan chishta
Krasavcik. Obojayu. I qolos, i maneru,a vnewniy vid super. V baku priezjayte.
грузин? шикарная песня, бесподобное исполнение
Текст песни написала женщина.
Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана примерно в 1970 году.
Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне.
И в первые спустя много лет стих и боль той женщины была спеты им.
Перевод:
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль
Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
Эта песня на стихи Саят Нова,ей почти 300 лет , потому что сам поэт родился в 1712 году в Тбилиси... Это поэт одновременно трёх народов Грузии , Армении и Азербайджана , он писал на трех языках по мимо персидского конечно ....
Это не правда.
Спасибо Вам за текст этой песни. Это моя любимая песня.
Не возможно описать словами.....это хрустальная,небесная,ангельская музыка....все нутро дрожит.....Дато, Вы потрясающий!.....
Вечная песня!!!! Спасибо...
Радуте нас песнями своими !!! Грузины очень душевный народ !!! Дай бог мира им !!! И нам всем !!!❤❤❤❤❤❤
Низкий поклон Дато 👏👏👏
Дато магарихар шен дзмао,диди мадлоба ✌👍👏✊
Genacvale datto bravo Krasivaja piesenka😍🖖👏👂👂👂👂🇨🇿
❤❤❤никто так не исполняет эту песню как вы 👍👍🙌🇦🇲
Nu ETA armjanska pesna
Как же это красиво....
МОЛОДЕЦ !!!
ИСПОЛНЯЕШ ОТЛИЧНО !!!!!! АПРЭС .... ВАРПЭТ !!!! НИЗКИИИИИЙ ПОКЛОН ТЕБЕ !!!!! 👍👍👍
А ЭТОТ КЛИП С ПЕСОЧНЫМ ШОУ , ЭТУ МУЗЫКУ МОЖНО СЛУШАТЬ БЕЗ КОНЦА.
Он и поёт в этом же клипе
Один из красивейших языков. А от голоса одни мурашки. Жаль что никогда не узнаю о чем в песне поется
..."Я уродлив "-так называется по-русски...Узнаете перевод песни. Послушайте в ютуб е все видео этой песни. Где-то есть русский перевод и история создания этой песни. Я бы дала ссылку, но сама не помню в каком видео это есть... Песня о любви. Но Дато ТАК проникновенно ее исполняет, что и перевода не нужно! !! Шикарный голос, дуэт, рвущих душу, дудуков и виртуозное исполнение песни, доводят до экстаза... Слушаю каждый день и не надоедает!
!!! БРАВО, ДАТО - ТАЛАНТЛИВЫЙ СЫН ГРУЗИИ!!!
Пусть ангелы поют, Как безобразен я. Всю боль возьму твою Себе, душа моя. Печальные глаза, Любимых губ кармин.. Как птица в небесах Ты над плечом моим. Я безобразен, да, Но тёплый свет прольют Пускай мои уста Теперь на грудь твою. Тебя покинет грусть, Усталость и тоска. И для меня ты, пусть, Как прежде далека, И ангелы поют, Как безобразен я... Всю боль возьму твою Себе, душа моя...
@@ЖамалМуратова-г2л mm
Даир Гусейнов
4 თვის წინ (რედაქტირებული)
Текст песни написала женщина.
Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня была написана примерно в 1970 году.
Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне.
И в первые спустя много лет стих и боль той женщины была спеты им.
Перевод:
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль
Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня
Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль
И голос и песня просто супер!
Magical! Bravo! But yet i love the recorded version more.
With tenderness and respect from Azerbaijan
დათო მაგარი ქართველი კაცი ხარ
Amazing song superb performance 😍
Dato jan spasibo za pesnu❤Armenia
Очень грустная песня а музыканты супер
Dzalian magari simgera..
Магариа! Шен генацвале!
Superrrrrr 👍 Chanson💜💜💜💜💜💜 Bravoooooo💕
Šukar giľi...Bravo..💋
просто ураган от души
Սիրեցի յարս տարան, армянская песня, или очень похожая, ну ооооочень красивая. ♥️♥️♥️♥️♥️
ise sheni dedamovtyan es somxuri ar iyos 😂
@@DavitPurtseladze-p1ssayat novis dawerilia rogorc uamravi sxva simgerebi romlebic gadaketebulia kartulad da aket somxebs agineb????
Armjanskaja
Dzalian magari shesrulebaa!
მიყვარს ეს კაცი ეს სიმღერა გენაცვალე
ძალიან კარგი ხარ დათო!
А :0;(Medea Beal 8вг в7 /*) на (*-*
* 808
8
9тжл
Браво
Beautiful
Jaaàn. Dato jan magarixar genacvale
а я люблю НОДАРА
Genacvale mxolod shen erts genacvale,
Maxinjivar
Krasivo.
We love you Georgia....🇦🇿❤🇬🇪
დათო -- განუმეორებელი 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
BRAVOOOO))))
Maxinji var magram shentvis gavkargdebi
Шени чириме Дато джа.
Tzan magari momgerale xar tzaaan!!!
Хочется взглянуть на тех кто поставил дизлайк. Просто посмотреть на этих существ.
Ne smotret a plyunut.
- Ееех, как само пее .. не песен, а плач..!!!
Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ
Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале
Bravoooooo dato gaixareeee
Просто без слов
Супер можно перевод
დათო ძლიან ნიჭიერი ხარ , შენი მუსიკა სულს ათბობს ....🥰
❤ מרגש
Песня народа
Эта песня очень ну ооочень душевная хоть и не понимаю о чем
Brawo
Super
Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит тавс ром давтриалеб
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Гишлис твалебс
Ролис кбилебс, лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ
Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
GEORGIAN!
Ջան ջան ջան......
ჯან დათო ჯან...ჯიგარი დაიწვა აი!
Davit🧡
Мастер-класс
👍👍👍👍
My favorite song
Ma Ne mikvaraxat dato
❤
ახალგაზრდობა მომაგონდა
👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏
,👍👍👍
ერევანში ვართ მე და ჩემი ძმაკაცი და მივეცით ქართული სიმღერა ზაკაზად დამკვრელი მეუბნება რუსულ ქართულად მახინჯი ვარ ვიცი ახპერ.მიდი შეუბერე იმღერე გავიბადრე თან სომეხს რო ქართულად ამღერებ ჩემთვის ბედნიერებააა
Chemtvisac didi bednierebaa roca chemi qartveli saxvareli momxerali DATO XUJAJE mxeris somxurat...da ara marto Dato..........
DATO GAIXARE MAGARI XAR
Saswauli simgeraa datoagari xaa
ORI LEVANA RA MAGRAD UKRAVSSSSSSS
სუპერ Შესრულება, ანალოგი არ Ყავს.
can anybody translit it to me
udedismtyvneli simgeraa. sagol...
არაჩვეულებრივი აკომპანიმენტია...
Eta armjanskaja pesna sayat nova 🤦🤦🤦🤦
P
SUL RUSEBI AN UKRAINELEBI WEREN FU TQVENI DA 2016 tu a iphone 8 check