Incroyable dañs fisel : finale hommes 16-35 ans le 27 août 2017 avec Bourdonnay/Le Panse
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2017
- Concours de danse bretonne : dañs Fisel chantée par Jean Daniel Bourdonnay et Pierre Yves Le Panse dans le cadre du festival fisel le dimanche 27 août 2017. Le concours a été remporté par Maël Kernin (383), suivi de Théo Flageul (72), Yves Pavec (334) et François Calvez (7)
J'étais bénévole mineure cette année! C'était super cette semaine! Et les fest-noz ont été les meilleurs que j'ai faits depuis petite
j'aime tant ces chants ces danses ils sont beaux ces hommes!!!!
Cela me met du baume au coeur d'admirer ces danseurs dignes héritiers de la tradition que d'aucuns veulent moderniser au nom de je ne sais quelle idéologie. Merci à toi Jeannot et à toute ton équipe de perpétuer cette danse emblématique de ton terroir.
Les beaux-frères, quel duo de chanteurs de Kan a Diskan.
génialissime !!
Toujours aussi dingue ! Un jour j'arriverai à y aller !! ;)
Timothée Ho superbe souplesse et rythme in croyable
Bravo! И танец и песня - для женщины это большой сюрприз!
Это традиционные песни и танцы из Бретани, французское государство делает все, чтобы эта культура и бретонский язык исчезли.
Pavec, Flageul, il y a des lignées de grands danseurs ! Ai découvert cette tradition dans les années 70 à Maël Carhaix. Longue vie à vous les Fiselerien ! Amitiés à Jeannot.
Mael Carhaix pays de mes ancêtres j y allai en vacances à partir de juin jusqu en septembre années 60 à 76 j adore la dans et la musique fisel
Bravo!
Maria Liana Ciesielski bravissimo
Il serait intéressant de connaître les numéros des 3 premiers
Super rien à dire
Quelqu'un connaît-il ce ton de fisel ?
Y a-t-il moyen d'avoir les paroles de ce kan-ha diskan?
Ni 'zo daou gañfard yaouank deus parrez Laniskad
Deut e oamp d'ar Fiseloù 'vit ober un treujad,
Deut e oamp d'ar Fiseloù 'vit ober un treujad
Met 'fota ket dezhe soñjal 'omp-ni deut 'vit mat,
Met 'fota ket dezhe soñjal 'omp-ni deut 'vit mat,
C'houlomp ket deus o fañsion, dimeus o div skuellad,
C'houlomp ket deus o fañsion, dimeus o div skuellad,
Gwell eo tremen gant unan, kavet kig war ar plad.
Me 'lara dac'h en gwirionez e Fiseloù 'zo mizer,
Gant o brikouier a bont hag o chupennoù lost berr.
Ur mevel bras e Fiseloù n'eus ket met ugent skoed,
Ze na n'eo ket kalz a dra d'an hani 'vagañ ur wreg.
'Benn 'nive bet un tamm butun, un nebeud chopinadoù,
'Choma ket ken kalz a dra da vago poupennoù
'Benn 'nive bet ur c'havell, ur pres hag ur gwele,
'Choma ket ken kalz a dra da gavet ar c'hafe.
Pa vez gwelet ur Fisel en marc'had e Rostren,
Gant e jiletenn mañchoù hag e vragoù 'vez stenn,
Gant e jiletenn mañchoù hag e vragoù a bont,
Gant e roched ampezet, neuzen e dog bihan ront,
Kement a diferañs a zo 'tre ur Fañch hag ur Fisel,
'Vel ma zo 'tre ur jav bro, un ebeul deus ur c'hastell.
Un ebeul deus ar c'hastell 'vez e benn 'barzh en aer,
Ha hani ar paour-kaezh Fisel 'da gantañ a-skej kaer
@@dussartvictor6312 Je vous remercie de tout coeur pour la peine que vous vous êtes donnée pour transcrire les paroles de cette fisel. Vraiment un grand "Trugarez deoc'h!"
@@sylvainpique2748 oh je n'y suis pour rien il faut remercier un certain PaotrLaouen qui a mis ces paroles et plein d'autres sur internet !
L
Quel regret d'avoir plus de 35 ans ...