💔 GYARU TALK but it's in Spanish
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- NOTARON MI TIEMPO DE AUSENCIA? yo tampoco
VOZ DE GYARUKO Y MINAKO: Hawks Ammón
CREDITOS ORIGINALES
▶Animation Director
QMENG
( / qmeng규멩 )
( / 1920x1080pixel )
▶Key Animator/Clean-up
Callnong
( / callnong05 )
▶Casting Director
Lee Sanhwa
( / sanhwa_yamachan )
▶Music/Mix/Master
LION Studio
( / hyungwon.par. . )
( lionstudio.kr/ )
▶Compositing Director
Sun Lee
( / sunlee )
( / sunlee_97 )
▶Director
VIVINOS 
Развлечения
![MISSING: SLIM SHADY [Expanded Mourner’s Edition Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/xh8qgHrOO1g/mqdefault.jpg)
Los que no saben: que bonitas esas chicas :D
Los que sí saben: :(
Contexto: ruclips.net/video/jsaxhdvl8UE/видео.html
Joer es que amo este canal!!!
Los que si que saben: Minako's room
los que vieron minako's room: 🌚
Ayuda, tengo contexto
Podrías subir los demás videos de vivinos relacionados a minako hay mucha gente interesado en ese lore.
Dato curioso: Minako tiene instagram. :)
Los que si saben:🌚
Wtf? Quedó idéntico al original, ademas que adaptaste muy bien los diálogos para que encajaran con el lipsync y tiempos.
Se viene voz oficial para el doblaje de vivinos 😎
Sisi!! Se me hizo re difícil porque el vídeo hasta ahora solo tiene subtitulos en Coreano, tuve que basarme en eso para traducir y adaptar, me disculpo si hay una traducción errónea intente hacelo lo más fiel posible 😭😭
Omg, ese "somos amigas, verdad?" de 0:58 sonó muy bien, se puede sentir el miedo y desesperación en su voz, encaja con la teoría de que esas fueron sus últimas palabras antes de que Minako la atacara, buen trabajo!
Para que entiendan parte de la historia de fondo:
La chica de pelo azul (llamada Minako) tiene una especie de obsesión con su mejor amiga (llamada Gyaruko) e intenta imitarla para ser como ella
Si quieren comprobarlo comparen con los minutos que pondré
Minako: Gyaruko:
1:00 0:25
1:03 0:31
1:06 0:27
1:10 0:34
0:13 0:48
0:15 0:51
0:18 0:54
0:22 0:58
Minako se oye un poco falso lo que dice y si notan, al principio Minako se pone lentes de contacto del color de los ojos de su mejor amiga
Gracias
ta bien lo que dijistes pero en lo que te equivocastes es de que minako no solo tiene una obsesion por gyaruko si no por todas sus amigas y por algo les copia
Ahora que me di cuenta cuando la rubia dice"somos amigas verdad!?" Con la cara asutada a lo mejor fue un momento antes que de la matara la de pelo azul
te falto dwcir qlo hace xq la mato B]
Había escuchado otra teoría que decía que Minako estaba enamorada de Gyaruko, y quería ser su novia, pero Gyaruko no sentía lo mismo por Minako.
Al Gyaruko tener una relación con alguien más, Minako, muerta de celos, se enoja y mata a Gyaruko.
Creo que las imitaciones se podrían tomar como:
1) Una burla a Gyaruko.
2) Ser como Gyaruko.
Existe la posibilidad de que VYT y Charlotte (las otras amigas de Minako) sean amigas imaginarias (tambien teniendo en cuenta que ellas no son chicas normales) que Minako creó algún tiempo después de matar a Gyaruko, y por eso es que en Pink Bitch Club, la Minako despeinada en un cuarto oscuro se transforma en una Minako colores pasteles, puede simbolizar que Minako encontró un lugar en el Pink Bitch Club, aunque no sea real.
Tal vez, cuando en OTOMEROID, Minako desconecta a VYT, puede significar que Minako se aleja de VYT, quien sabe por cual motivo.
Otra cosa, en Minako Room, se puede pensar que Minako se suıcıdó.
Y si, esto lo vi en el canal de Betty&Rake.
Al fin entiendo lo que decían los comentarios de que Minako se escuchaba mas forzada y Giaruko se escuchaba muy alegre, muchas gracias por hacer esto
This is amazing! I didn’t know what to expect clicking this video, but the voice acting blew my mind. The creepy sound edits are also cool! And of course, I love that you gave credit to all the people that created the original animation 🥰
Thanks for your comments ;;;; I'm glad you like it!!
I don't speak spanish, but I was curious about how this was going to sound
Super amazing dubbing!
La verdad en la última parte de Minako se nota que minako quiere ser como como gyaruko imitando sus expresiones (aunque falla) incluso ella se pone contactos para tener ese brillo en los ojos que tiene gyaruko además cuando gyaruko dice horrorizada "Somos amigas, ¿verdad?" Me dejo con una cierta intriga
Datito: Gyaru es un término japonés de la palabra en Inglés "gal" y es un estilo más o menos o estereotipo se puede ver mucho en chicas de anime en general como Junko enoshima Gyaru-chan y algo en _Gyaruko_
Y pues si de eso es la trama Minako obsesionada con Gyaruko pero en "Pink B¡tch club" hay otras dos chicas de las cuales no se ha podido sacar una teoría
tomando en cuenta la traducción, pude sacar una pequeña teoría de la explicación de los dialogos de minako y unos cuantos de gyaruko (tomo en cuenta que esto esta levemente cambiado para no arruinar la posición de los labios)
cuando Minako dice ''hay que lindo se ve!'' ''bueno solo una vez y ya'' se puede interpretar como su posible inicio de locura a querer gyaruko, pues el solo una vez puede interpretarse como la primera vez que empezó a fingir ser gyaruko
unos diálogos interesantes que hacen más fuerte la teoría que gyaruko y minako tenian una relación de amigas con derechos es el ''vamos a jugar' en mi casa' y ''estoy en una relación y creo que ya no deberíamos jugar...'', posiblemente siendo una pequeña referencia a que van a hacer cositas o salir en secreto, conociendo a vivinos esto no es tan descabellado por que absolutamente en todos sus videos originales ella o el incluye relaciones lésbicas
OMG!! QUE BUENA ADAPTACIÓN ❤️❤️ nos ha gustado mucho 🥰
🍓✨Hola chicas !🍓✨
🍓✨En una de las fotos de vivinos aparecían las chicas en ropa interior Gyuro(La chica de pelo azul 🍓✨🖤creo que así se llama🖤- 🍓✨ella estaba bezando en la mejilla a su amiga la rubia asique cuando dice " Juguemos en mi casa ! , Solo una ves más.. , Estoy en una relación ahora sique no creo que sea muy apropiado " deseguro hablában ...🍓🖤de s🖤- 🍓✨ de hacer el amor o Aser sus travesuras (;ŏ﹏ŏ) ! 🍓 🖤Pero todos sabemos que ese día la mato🖤-🍓🖤 Bueno esa es nuestra teoría !-🍓✨🖤
It’s better than I expected, you definitely nailed Gyaruko’s changing voice tones.
I don't speak spanish but that 0:59 really sounds like she's terrified, great work!
Aaaaah thanks ;w; 💕💕💕
Este dub no tiene ningun derecho a ser tan bueno
chale
No soy fan de los doblajes pero de verdad que les quedaron muy bien,ame💘
I don't know any spanish but this is AMAZING! 🤩 I would totally believe if someone told me this was the original and minako+gyaruko were actually spanish speaking characters. 👍👍
The voices fit very well with the characters
okey ahora que escucho el doblaje...ya puedo esperar lo que será la mini serie...
Mini serie?
Tendrá mini serie?
@@cherrywaves707 si, que yo sepa si
Tijeras!!!!! :v
Tu voz es mega increíble
Waaa muchas gracias ✨💕
Me encanto este doblaje, ahora puedo entender mucho mejor porque la gente decía que Minako imitaba a su amiga a lo último!. No me gusta mucho el anime pero la estetica de Vivinos me encanta!!
This absolutely amazing!!!💕 you captured the mood and tone of the original, and your voice acting is awesome!😯💕
Hola, pues note que se equivocaron en la mayoria de las lineas y me gustaria decir la traduccion correcta, antes quiero decir que me base en la traduccion de ingles del video original y pues todos los comentarios dicen la misma cosa. Es que sacan un poco de contexto lo que en realidad dicen pero ya diciendoles que me base en las traducciones de ingles quizas me equivoque en algo, pero ahi les va:
Minako: Esto es super lindo!
Minako: Ay que mal, me muero de hambre!
Minako: Esta bien, solo por esta vez!
Minako: ¿Somos amigas, no es asi?
Gyaruko: ¿Quieres venir a mi casa?
Gyaruko: Eso es asqueroso!
Gyaruko: De ninguna manera, eso es muy problematico
Gyaruko: ¿Somos amigas, no es asi?
(Voz distorsionada) Minako: Si soy honesta, esta relacion se esta volviendo un poco agotadora, ¿Porque no salimos menos desde ahora?
Despues Gyaruko repite lo que dice Minako al inicio y Minako tambien repite lo que dijo Gyaruko.
Para mi traduccion use palabras que son mas acorde a lo que ellas dicen segun la traduccion de ingles para no sacarlas tanto de contexto, el fandub es increible, sigan asi
Yo me base de los subs en coreano jsjs a parte que tuve que cambiar algunas líneas para que fueran acordé al lipsyng
A eso en el doblaje se le llama adaptación. Si bien no se dice exactamente lo mismo que el original, se adapta para que tenga el mismo sentído.
@@hawksammon Ta bien, pero la verdad en esta traduccion suena como si estuvieran jugando algo sexual xd
@@Serqphic zi 😎🤘🤘
Se ve que no sabes absolutamente nada de lo que implica traducir algo, NO es necesario interpretarlo de manera literal.
@@addkeifspsdcvl Hawks Ammón ya me lo habia explicado crack
Hiciste muy bien, la voces son muy similares!
Muchas gracias ^^
this video is literally beautiful i love it sm tysm also for translating cuz i didnt know what it said in the original except for the "We're friends right?" AMAZING DUBBINGG
¿Puedes hacer uno en inglés también? Estoy usando traducir para decir esto xd
Srry I have a latino accent, so it wouldn't sound good🤙
Que bonita voz tienes :3
Muchas gracias!
생각보다 어울려서 놀랐다..!!!!
OMG thanks I'm glad you like it!! 💕💕
Woooow! Qué calidad de doblaje! Es muy profesional!! Y mil gracias por traducir este increíble corto de vivinos :3
aw man usually I really don't like dubs but you nailed it SO MUCH!! it sounds amazing
I’m learning Spanish, but the way you matched your voice with the lip sync animation was done really well 🧡
Aww thanks qwq 💗
Hearing this in Spanish makes it even better! 💖💖💖✨✨
yooo youre voice acting is incredibleee!! you really sell the difference in their voice tones from the original, excellent work!!!!!!
basta, quedan muy bien las voces y encajan perfectos los tiempos *envidiar*.
Me encantó Buen fandub!
Weyyy las voces me encantan☹️
aaaa me gusta mucho esto! ahora puedo entender lo que dicen...
¡aunque mi español está un poco roto,, jaja,, pero ¡muchas gracias por hacer esto! también me encanta el pequeño "¿somos amigas verdad...?" de gyaruko es espeluznante pero encaja! ^^
Solo diré esto
Minako mi flaca 💕
Nuestra
la voz de gyaruko le queda MUYY BIEN :D
Las voces calzan perfectamente! De verdad felicitaciones! Lo hisiste genial
Me encanta el canal Vivinos, y ademas me encanto el doblaje❤✨nueva suscriptora! Espero que subas mas videos de vivinos asi traducidos💯
Contexto:
La primera chica mató a su amiga por un ataque de celos ya que esta estaba en una relación.
La animación es del canal de Vivinos por cierto esta animación esta entrelazada con otras 2 videos más en si Vivinos hace animaciones perturbadoras como esta si eres la primera ves que ves la animación trata de una chica que al tener envidia de su amiga la mata y se la come y luego siente culpa y termina suicidándose
Estos son los 3 vídeos
ruclips.net/video/J-mZQgt1uO4/видео.html
ruclips.net/video/jsaxhdvl8UE/видео.html
ruclips.net/video/yLwxkf3y7F0/видео.html
Omgg qué genial!! Me gustaría que sigan sacando traducciones de Vivinos, les salen muy bien 🥺💞
Diran que estoy loca
Pero en la parte donde minako dice
" hay no ahora me siento mal "
Se escucha algo al terminar esa frase
De hecho en el video original se escucha igual
No se si es mi imaginacion espero y si
Contexto del vídeo: sOmoS AmigAs VerDAd?
Las voces están genial
Wooow :0 ¡¿Y esta joyita que me eh encontrado?! De verdad que me impresionó muchísimo y lo adoro!! El doblaje es simplemente fantástico👌!! No puedo parar de repetirlo ahhh >w
A la verga, tu voz se escucha bien profesional 😩🤌🏼💖
AYYYY QUE BUENO Q QUEDOOO encima ya se que dicejasjsjsj gracias
Te quedo pechochooo ameeee
as a spanish learner, thx for this :)))
Quedó perfecto, las voces encajan muy bien con las escenas
Muy buen trabajo! ✨
Wow, este fandub es realmente bueno y re bien adaptado
Yo- im shocked, i usually hate spanish voice actors sometimes but its so good… i love it and am happy to see more spanish speaking people are within the vivinos community
......so far I understood the words “I’m hungry” and “we’re still friends, right?”
Wow me encanta tu voz!, Me recuerda a Mary de Dreaming Mary
WOW, normalmente cuando veo vídeos con doblajes se ven mal o regulares, pero aquí salió genial. Te felicito!!
this is incredible omg it should be a trend
Esto rebasó mis expectativas, el dub te quedó genial!!! Más necesito más
oh well, this is good
Spanish gyaruko, my beloved
Eiii, te ha quedado muy geniaaal!
Las voces quedan perfectas
Fits really well!!!
Aww, adoro este fandub! 💖💕
Qwq ❤️
ES BUENISIMO!!!☆ muchas gracias, no tenia idea de que decian cuando lo vi y no me di cuenta de que al final Minako copia a Gyaruko!!☆ x dios q miedo!!♡
Love it 🥰
Lo amé ✨ piensan hacer más fandubs de vivinos en el futuro? ;w;
No sé :( en este fandub yo hice las dos voces y pues si es série, me tocaría buscar más chicas, y la mayoría se tarda demasiado en entregar sus audios :((
Igual quiero sacarle cover a la canción de pink bitch club, solo estoy esperando a tener dinero y comisionar un mixer ;;!!
F por Gyaruko
Soy feliz, soy muy feliz
se la comió y ahora la imita para quedarse con su vida...... que turbio xd
This sounds amazing holy-
Hey… realmente te quedó espectacular… :0
La verdad no me esperaba que sea así de bueno, tienes talento. No me sorprendería si alguien te llama para hacer la voz de un personaje para una serie AJSKSK
Buaaaa, quedó super bieeen
Vine para saber que carajos decían dkndnngmskvks
Gracias por traducirlo lpm amo
OMGGGGGGGGGGGG THISSS IS SOOO GOOOODDDD
Faltan teorías a esta perfección
Ame las dos voces amigo jsjs me encanto que hayas hecho este doblaje
Greaaat. Now i can be scared in spanish.
Quedó buenísimo!!
WAOHHH es perfecto!
spanish dub iss really good
Thanks qwq
AME
0:31 yo
ah carachas hasta ahora el unico pedazo que no habi visto traducido de este video era lo de la relacion y pues que denso
WOW LA VOZ DE GYARU ES PERFECTA!! Y las dos capturan bien las emociones, cómo Minako lo dice más tranquila(cómo Minako está copiando a Gyaru) Gyaru con más emoción no se cómo explicarlo ESPERA HICISTE LAS DOS VOCES?
Ok pero la voz de Gyaruko
Esta buenísima :0
BRO LAS VOCES LE QUEDAN COMO ANILLO AL DEDO ME ENCANTA
aaaaaa este dub es increíble, me encanta el sonido de la voz de gyurako !!
Omg that sounds so gooood!!
THIS IS GREAT
Antes de ver el vídeo de Betty&rake, se me hacía muy linda la animación, después de ver la teoría ya no lo puedo ver igual ;-;
Gracias
Está re bien hecho omg
OOOOOOHH QUE BONITO estuve muriendo por saber lo que decían, gracias!! Encima está re bien doblado watafacwatafacwatafac quedó ÉPICO
Yo lo que pienso sobre Minako, puede, es una teoria mia nada mas xd
Pues, de notando el video de Pink B1tch Club es que ella está como con algún tipo de trastorno u obsesión, porque? Ya todos creo que notamos el hecho de que ella les hizo algo a sus amigas (vean el video en todo caso), siento que ella empezó a imitar conductas y usar formas de expresión y vestimentas exactas o con la temática de cada una de ellas puesto a que pareciera que así misma ella se ve insuficiente ante como tal sus amigas (al menos la mayoría y por como YO lo veo) son 'seguras' de si y por lo que en general le pudo haber causado celos y son como idols o algo asi no? (no estoy para nada seguro ) Pues pienso que ella quería tener un mayor impacto o captar atención mediante la imitación a sus amigas, fue como que se sintió apartada de que ellas o fuera seguras o de que fuesen superiores a ella, luego de eso terminó acabando con sus vidas y cómo sucedió eso ella las recuerda (en su estado actualmente enfermizo) e intenta seguir adelante como si nada pasara
- Mucho texto, lo se, pero es de lo a partir y yo creo, he de tener más de una falta de ortografìa porque ando en pc, ps, eso, no es necesario aclarar de que esta mal o algo lo que he dicho, como tal es la conclusión en mayor parte mal formada que tengo de todo en relación a estas chicas -
me encanta esta serie de videos, quiero que suba más 😭😭
Madre mía, es mucho mejor de lo que esperaba
Bien hecho
Tu voz es muy bonita para fansub y para personajes de series animadas de Internet
AMO!!! Necesitaba esto
Admito q venía con la expectativa de que me iba a dar cringe xdd pero te saliómuy bienn me recuerda a los doblajes de los 90’s😭✨