ГОСПОДИ, помилуй нас, да будет милость ТВОЯ !!!
HTML-код
- Опубликовано: 20 апр 2024
- Алессандро Страделла - Церковная ария Pieta Signore
О! Боже правый, будь милосердным, Будь милосерд! Если к тебе дойдут мои мольбы, не накажи меня, о, Господь! и не суровый, полный прощенья на меня ты взор обрати, взор обрати!
В гневе - ужасном, в аде - кромешном, в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай.
О, Боже! О, Боже в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай. Ты мне не дай! О, Боже правый. О, Боже мой будь милосердным. Если к тебе - дойдут моленья, дойдут моленья, то не суровый, полный прощенья на меня Ты, Да на меня Ты Твой взор обрати, взор обрати! О, Боже правый, будь милосердным, будь милосердным! (Перевод с итальянского Н.Спасского)
Pieta, Signore,di me dolente!
Signor, pieta,se a te giunge
il mio pregar;non mi punisca
il tuo rigor,meno severi,
Clementi ognora,Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,Sopra di me.
Non fia mai Che nell'inferno
Sia dannato Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.Gran Dio, giammai
Sia dannato Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor, Dal tuo rigor.
Pieta, Signore,Signor, pieta
Di me dolente,Se a te giunge
Il mio pregare,Il mio pregare.
Meno severi, Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi,Deh! volgi squardi
Su me, Signor,Su me, Signor.
Pieta, Signore,Di me dolente,Di me dolente.
Vergin tutto amor (Дева Мария вселюбящая )
Francesco Durante (1684 - 1755) - итальянский композитор,выдающийся представитель неаполитанской школы. Его музыке свойственно сочетание мелодической выразительности, характерной для неаполитанских композиторов, c полифоническим искусством римской школы.
Дева Мария вселюбящая,
Мать великодушная,
Благочестивая Мать,
Благочестивая мать,
Услышь дорогая Мария,
Голос грешника.
Пусть его плач летит к Тебе,
Жалобная песнь будет
услышана Тобой,
Его горе, его печальная мелодия,
Прочувствуй их в своем
сострадательном сердце,
Мать великодушная,
Дева Мария вселюбящая,
Дева Мария вселюбящая.(Автор перевода - Michael)
Vergin tutto amor,O Madre di bontade,
O Madre pia,Madre pia,
Ascolta, dolce Maria,La voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,Senti pietoso quel tuo cor.
Pietoso, pietoso, pietoso quel tuo cor.
O Madre di bontade,Vergin tutto amor.Vergin tutto amor.
Dignáre (Дигнаре) Гендель
Dignare - самая популярная ария из "Деттингенского Те Деума"
это фрагмент кантаты Генделя "Dettingen Te Deum", написанной им на слова гимна свт. Амвросия Медиоланского "Te Deum laudamus" (в Русской православной церкви "Te Deum" известен как «Тебе Бога хвалим»)
Сподоби, Господи,
в этот день сохраниться нам без греха.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас.
Да будет милость Твоя,
Господи, на нас,
Ибо мы уповаем на Тебя.
Dignáre, o Dómine,
die isto sine peccáto,
die isto sine peccáto.
Miserére miserére
miserére miserére nostri,
Dómine, miserére nostri.
Fiat misericórdia tua,super nos,
quemádmodum sperávimus, quemádmodum sperávimus in te.
Проникает в самое сердце! Каждую ноту пропускает через свою душу! Очень проникновенно и трепетно! Света, спасибо за Память о Великом Гении! 🌹
Божественно прекрасный любимый Дмитрий.А голос Дмитрия проникает в душу, завораживает и приносит радость слушать великолепное исполнение. СПАСИБО, СВЕТЛАНА, ЗА ВЕЛИКОГО АРТИСТА.
Ten Piękny Człowiek zasłużył na wszelkie hołdy świata,za talent,prezencję,urodę,uśmiech.
Jednak w całym tym pięknie,które nam darował pozostał do końca skromnym, serdecznym Człowiekiem.
Ten film jest po prostu piękny Swietłano.Wygląda to jak przesłanie Dmitrija dla nas z miejsca,w którym się teraz znajduje.
Śpiewa jak zwykle sercem i duszą.
Wielkie dzięki Swietłano.Pozdrawiam wszystkich tych,którzy pielęgnują pamięć o tym niezwykłym Człowieku.❤
Благодарю вас Светлана за все ваши драгоценные видео ,за память о великом Дмитрии Александровиче Хворостовском ❤❤❤ Голос покоривший весь Мир, наш русский человек, всегда жив и будет жить в наших сердцах вечно!!!
Большое спасибо за память об этом Великом Артисте и Человеке. Этот голос завораживает. Его можно слушать бесконечно.
Маэстро об"единил своим неповторимым баритоном и талантом вокалиста почитателей из разных стран нашей планеты. Музыка несет добро и красоту в этот мир. Светлана, спасибо!
Спасибо милая Светлана!!!Ни дня без голоса нашего Маэстро❤❤❤(Армения)
Zycie bez codziennego słuchania przepięknego głosu Dmitrija jest absolutnie niemożliwe.
Kochamy Go niezmiennie. ❤❤❤
Dzięki Swietłana za Twoją miłość do Maestra i dzielenie się tym wielkim uczuciem z nami. 🌹🌹🌹
Наш любимый Дима.❤ Света,ты как всегда умница,спасибо тебе дорогая.
Это божественно,возносит душу до небес.Слава Тебе,Боже,за этот талант.Вам,Светлана,
поклон и благодарность
Danke für das wunderbare Video von dem großen unvergesslichen Dmitri Hvorostovsky. Er bleibt für immer in meinem Herzen !!! ❤
Zapewne niebo piękniejsze jest,
odkąd jesteś tam i teraz
śpiewasz wśród gwiazd.
Może po to Bóg chciał
Cię w niebie,
by wśród najpiękniejszych serafinów umieścić
właśnie Ciebie.
Niosłeś światu piękno,radość,dobro i światło.
Bóg o tym wie,drogi Maestro...
Dziękuję Swietłano za Twoją wspaniałą misję pielęgnowania Pamięci o Dmitriju,za to miejsce,gdzie możemy być razem,wielbiciele wspaniałego Artysty ❤🙏🌷
Images, music and divine voice ✨💖
Dmitri is incomparable, unmatched.
Боже,какая красота! Наслаждение для души и глаз. Большое спасибо,Светлана.
Piękne. Odpowiednie na te smutne czasy. Dziękuję za chwilę zadumy i wspomnień o Dimie.
QUÉ VOZ ESE DMITRI TAN JOVEN !! R.I.P MAESTRO QUERIDO Y SIEMPRE HERMOSO !
Mulțumim frumos pentru amintirea exprimată, cu multă sensibiliitate.
Vocea Maestrului, protejată de forțe divine, a răsunat pe pământ, și apoi s-a înălțat la ceruri, împreună cu sufletul său bun.
Cu siguranță este într-o lume mai bună.
Amintire veșnică.
🎼🎶👑😪🙏🥀👏💞
Köszönet, drága Svetlana a csodálatos bariton, Dmitrij Hvorostovskij emlékére összeállított videóert. ❤️❤️❤️🎼🎶🎵🎼🌷🌻
Вот и послушала голос Дмитрия ещё раз, благодаря тебе, Света... Спасибо
So GROSSARTIG und soooo SCHÖN. Vielen Dank ❤❤❤😢.
Большое спасибо, Светлана! Любим, помним, слушаем и каждый месяц ждём ваших видео.
Nagyon szépen köszönöm, csodálatos, örülök, hogy rátalaltam. Köszönöm.
❤Спасибо,уважаемая Светлана Жаткина,за редкое,бесценное видео с гениальным Дмитрием Хворостовским.❤
❤Голос Дмитрия уникален,неповторим!❤❤❤
❤Да хранит всех Бог! Аминь!❤
Köszönöm Svetlana a csodálatos videót a varázslatos hangú Hvorostovsky művész úrról 😢🙏🌹
Dmitry encantado e encantador, espero de coração que sua esposa, seus pais e toda sua família estejam bem recuperados e conformados com sua lamentável perda!!! Que Deus abençoe a você e familiares!!!Amém!!!❤😊
Ευχαριστούμε από την καρδιά μας Σβετλανα!!! Η φωνή και το χαμόγελο αυτής της μοναδικής ύπαρξης είναι βάλσαμο για την ψυχή μας! Από Αθήνα Ελλαδα
Спасибо
Καλησπερα κυρια Σβελτανα,ύψος απείρου καλούς,απόκοσμο ακουσμα Ευγνωμων για την ειδοποίηση στο βίντεο του λατρεμενου μας Δημητρη🇬🇷🇸🇮❤
Συνονόματη κυρία Ελευθερία χαίρομαι πολύ που κι εσείς συνεχώς παρακολουθείτε ότι σχετικο αφορά τον αγαπημένο μας Ντιμα!!!
UN SER UNICO POR. SIEMPRE DIMITRY EL BARITONO INOLVIDABLE
Grazie signora Svetlana per queste preghiere di musicisti italiani. Un grande abbraccio dall'Italia che lui amava tanto
❤❤❤❤❤❤@@annadonnarumma845
Молодец Дима!!! Спасибо за своевременное видео Светлане!!!
❤❤❤❤❤❤❤
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА-СМОТРЕТЬ ВСЕМ !!!!
ИМЕЮЩИЙ УШИ-ДА, УСЛЫШИТ !!!!
ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА РОССИЯ-ДУМАЙТЕ...
РАЗБИРАЙТЕСЬ....
НЕСИТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДАЛЬШЕ , В НАРОД.......
СПЯЩИЙ НАРОД ДОЛЖЕН ПРОСНУТЬСЯ...ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!
мой второй канал ... www.youtube.com/@user-zb4qh3wm4c
Призываю посмотреть, разобраться..... Отстоим Отечество Вместе Во Имя Будущего России, Мира на Земле !