لا خيل عندك تهديها ولا مال فليسعد النطق إن لم يسعد الحال وما مدحت لأن المال فرحني سيان عندي اكثار واقلال لكن رأيت قبيحا ان يجاد لنا وأننا بقضاء الحق بخال هنا المتنبي يخاطب نفسه ويمدح ابو شجاع الملقب بفاتك المجنون ولاه كافور الاخشيدي على السلوم في مصر يقول لا خيل عندي أهديها لك يا أبا شجاع على كرمك وهباتك لي ولكن ساحسن القول بك حتى يذكر جودك إلى آخر الدهر وما مدحتك من اجل المال بل لأنك تستحق المدح والثناء فالمال يفنى إن قل أو كثر والجود يبقى يخلد صاحبه
لا خيل عندك تهديها ولا مال
فليسعد النطق إن لم يسعد الحال
وما مدحت لأن المال فرحني
سيان عندي اكثار واقلال
لكن رأيت قبيحا ان يجاد لنا
وأننا بقضاء الحق بخال
هنا المتنبي يخاطب نفسه ويمدح ابو شجاع الملقب بفاتك المجنون ولاه كافور الاخشيدي على السلوم في مصر
يقول لا خيل عندي أهديها لك يا أبا شجاع على كرمك وهباتك لي ولكن ساحسن القول بك حتى يذكر جودك إلى آخر الدهر
وما مدحتك من اجل المال بل لأنك تستحق المدح والثناء
فالمال يفنى إن قل أو كثر والجود يبقى يخلد صاحبه