Նոր Ծաղիկ, Ներսես Շնորհալի /Nerses Shnorhali/ (12 - րդ դար)

Կատարում է Անուշավան վարդապետ Ժամկոչյանը
Նոր Ծաղիկ
Նոր ծաղիկ պայծառ ցուցաւ,
այսօր ի նոր գերեզմանէն:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս,
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:
Երփնազարդ հոգւոցն տունկք
կանաչացան կենդանութեամբ:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս:
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:

[@user-iu6ii8ep2f]

Ես փառավորվում ու հանգստանում եմ այս շարականը լսելիս։
Աստված բոլորիս պահապան։

[@erikkhachatryan3434]

Փառք Քո Հարությանն և Հայտնությանդ մեր Տեր ու Փրկիչ։ Քո Հարությանդ լույս թող ճառագի մեր տկար հոգիներին,՝ տալու մեզ հոգու արթնություն և հավատի զորություն։🙏🙏🙏

[@user-jl6pv3hy5e]

Փառք Հրաշափառ Հարությանը` Հիսուս Քրիստոսի։🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@epraqsiabrhamyan8427]

Փառք Հրաշափառ Հարությանը` Հիսուս Քրիստոսի։ 🙏🙏🙏

[@evaarakelyan8279]

Նոր ծաղիկ պայծառ ցուցաւ, այսօր ի նոր գերեզմանէն:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս,
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:
Երփնազարդ հոգւոցն տունկք կանաչացան կենդանութեամբ:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս,
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:
Րենական լուսոյ սաղարթք, ի հոգեւոր գարնան փթթեալք:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս,
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:

[@Kh7kbysh]

Shat shnorhakalutyun

[@berjo4264]

Eva Arakelyan ::::::::::::thank you

[@sermel6307]

Eva Arakelyan Amen

[@lebanonlebanon7025]

Շնորհակալութիւն 🙏🙏🙏

[@lidagrigoryan2607]

Շատ շնորհակալ եմ ,շատ էի փնտրում այս շարականը։Աստված օրհնի Ձեզ հարգելիս։🩷

[@user-iq8rk3lb6z]

շաաաատ եմ սիրում ես շարականը

[@fathervice]

I have just translated this very Sharakan into Catonese. Again, Amenly thanks for your kind help.

[@astgikeiramdjian8293]

Ամեն

[@milenavardanyan2946]

Hrashali astvacayin sharakan...

[@narekmnatsakanyan6111]

Luys xavary mej mtnac srtery vor yev mez hetes lrutyamb amboxj, mer keparanqov qonnes tcanucum sqanchelapes, vor naxagrum E orinak@ nurp, Uxt@ xorany nverumn arian Amen 🙏🙏

[@vahagnshahverdyan8535]

Thanks for song😘😘😘 I love it very much ❤️. Hallelujah 🙏🙏🙏

[@yesemyesem1049]

Շնորհակալություն

[@vahagnshahverdyan8535]

Amena amena amena lav erg🌏🌏🌏

[@annamatevosian9983]

hrashq katarum

[@editadavityan6403]

Amen Ter Astvac......

[@sonigartin1669]

hoyagab gadarum yev hrashali tsayn.tsaynd ansbar

[@keghamminasarmeniansoul]

A divine Sacred Grace; Talking with GOD!

[@tamaraschiffer9630]

I love it Salam 3ala Suria u Armenien

[@manvelayvazyan4253]

Աստված օրհնի։ Ամեն։

[@Kh7kbysh]

🕊❤🇦🇲❤🇦🇲❤🕊բարև ձեզ Հայաստանից

[@Vahevardanyan05]

@@manvelayvazyan4253 voxjuneli e vor dzez nman eritasardd txan ayspisi ergerel e lsumm👏👏👏👏apres

[@Vahevardanyan05]

@@manvelayvazyan4253 i dep dzer ergn el shat lavn e🫶

[@user-iq8rk3lb6z]

ամեն

[@haykuhinurse7521]

Hrashali e😍❤️🇦🇲🙏🕊️

[@hakobatanasgevorgyan2050]

Կենդանացուցիչ է

[@yesemyesem1049]

Ամէն

[@jacobpapucciyan2578]

Thenk you God bless you all

[@fathervice]

Thanks a lot, may peace be with you indeed.

[@vangrigoryan9284]

Hoascanch e

[@erikkhachatryan3434]

Amen

[@katesyms2456]

New Flower (Nor Dzaghig)
A new flower shone brightly from the new grave today.
The light of the resurrection, the gospel; in the darkness
of the shadow of death - the gospel. Christ is Risen, good news!

[@Gor_Verdyan]

Իսկ այս հատվածը ինչո՞ւ է դուրս մնացել շարականից։
Րենական լուսոյ սաղարթք, ի հոգեւոր գարնան փթթեալք:
Երեւեալ լոյս յարութեան, աւետիս,
ի խաւարի ստուերաց մահու, աւետիս:
Յարեաւ Քրիստոս, աւետիս:

[@Flajole1979]

Hrashali erajshtuyun e

[@gregpool18]

hoyagab tsayn, just keep posting more stuff for anushavan jamgotsian

[@lenaigityan4594]

Հրաշալի է

[@SuryoyoSpirit]

A new flower that shown bright, today from the new grave. Revealed light of resurrection, Good News. In the darkness of the shadow of death, Good News. Christ has arisen, Good news. Multicolored plants of the soul have turned green with life. Revealed light of resurrection, Good News. In the darkness of the shadow of death, Good News. Shoots of divine light budding from the spring of the soul. Revealed light of resurrection, Good News. In the darkness of the shadow of death, Good News.

[@e.aloyan3420]

Կատարումը՝ Անուշավան Եպիսկոպոս Ժամկոչյանի։

[@arturkalmus6443]

👍👍👍

[@avedisbarsoumian6747]

liturgie de l armenie ,chef d œuvre du 12 eme siecle

[@fathervice]

@swiatlowiekuiste thx a lot, Peace be with you.

[@qristinegrigoryan3775]

kyanq pargevox sharakan

[@josephbrennig157]

Extraordinary. Please give me the name of the singer. He is superb. I would love to have a recording, if one is available.

[@maisavetis]

+Joseph Brennig the performer`s name is Anushavan Jamkochyan, but he is a priest so I don t know if there are recordings from him available!
This is one of the Armenian Sacred songs/Sharakans, composed by Nerses Shnorhali, 12th Century.

[@e.aloyan3420]

Singer is Anushavan Bishop Zhamkochyan

[@fathervice]

I am dying for the English lyrics...

[@fathervice]

Does the title of this hymn "New Flower"? It is moving!

[@albertartur]

yes :)

[@wboshw5886]

12th century Armenian liturgy.

[@ArmenianLiturgy]

I have the score. You can ask for it!

[@vaskenhay1989]

Thank you very much for sharing this wonderful version.
Where can I find the score?

[@droogtchekhova32]

ՍՔԱՆՉԵԼԻՔ...

[@karenxachatryan2676]

Uxaki hianali e

[@fathervice]

Thanks a lot indeed. May peace be with you.