3 Doors Down - Here Without You \ Кавер На Русском
HTML-код
- Опубликовано: 2 фев 2024
- Группа в ВК - priest_of_metal
MP3 - disk.yandex.ru/d/rHSR8WnzL-EOOg
Кавер на Русском языке от JURIY SCHELL на песню группы 3 Doors Down - Here Without You
Для желающих поддержать - Сбер 5469430010035055 (заранее спасибо!)
Мой альбом - • Album: Priest Of Metal...
#3doorsdown #herewithoutyou #кавернарусском
Привет, меня зовут Юрий. На этом канале я делаю кавер версии знаменитых хитов рок музыки, переводы песен на русский и английский языки, а так же свои собственные композиции в жанрах метал и рок, присоединяйся ) 
Видеоклипы
Текст: Без тебя
Жизнь сквозь пальцы ускользает
Ровно сто дней, как не видел глаз твоих
От кучи лжи я стал прохладней
И не уверен, что смогу как раньше жить
Но километры - не беда,
Исчезают с представлением тебя
Я без тебя здесь, детка
И ты до сих пор в моей душе
О нас вспоминаю, детка
Ночью вижу сны лишь о тебе
Я без тебя здесь, детка
Но ты до сих пор в мечтах моих
В эту ночь только я и ты, ммм еее...
Километры тают
Как и люди, лишь успев сказать привет
Я слышал - наша жизнь бесценна
И надеюсь все наладится скорей...оу ее...
Куда ни вел бы мой путь, каких бы знаний я ни взял
Будет больно, но не брошу чувств своих
И когда все падет
И не станет слов и слез
Будет больно, но не сдам я чувств своих, оу..еее...
Приветствую, случайно видео попалось в рекомендациях. Классный кавер, мне понравился. Как человек, который сам пишет переводы, скажу, что русский текст интегрирован в песню очень хорошо. Т.е по смысловой нагрузки, потерь практически нету - перевод точный. Особенно фраза "Детка" - залетает, прикольно звучит. Единственное что порекомендую, ну или просто обратите внимание на это - движения. Побольше разнообразия и эмоций. Получилось как "интеллигент спел песню для девушки". У нас же РООООК - побольше раскрепощенности, чтобы получилось "Сексуальный рокер спел для своей девчули", как то так :) А так, бодро получилось, класс
Спасибо) Стараюсь, как могу)
ООООО!Не останавливайся,бро!У тебя офигенно получается!
Спасибо)