Analisando a Dublagem de RUBI | com Mabel Cezar
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2022
- Você já assistiu Rubi? O que você achou da dublagem? E do elenco? E da versão brasileira? Será que é boa? Vem conferir nossa análise!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👍 Gostou? COMPARTILHE o vídeo com seus amigos! ✨
✨👉 Aperte neste link e INSCREVA-SE no nosso canal / @sociedadebrasileirade...
👉 Aperte neste link e nos siga no Instagram: / sociedadebrasileiraded...
👉 Aperte neste link e nos siga no Facebook: / sbdublagem
📚 CONFIRA NOSSOS CURSOS clicando aqui 👉 space.hotmart.com/sbd
#DEFENSORESDADUBLAGEM
#react 
Развлечения
Ela dubla tão bem nessa novela q eu passei ANOS sem perceber q a voz era da mabel, real parece q aquela é a voz verdadeira da Barbara Mori. Essa dublagem brilhante, a voz realmente parecia sair da boca da atriz
Eu prefiro quando pronunciam o "r". Não pronunciar o "r" no final dos verbos está criando uma geração que não escreve também. Eles não entendem que na escrita é obrigatório, diferente da fala cotidiana.
A Dublagem da Rubí, é a dublagem perfeita.❤
Chocada que ela que faz a dublagem da Rubi,nossa essa dubladora é incrível! E o mais incrível , é que ela incorpora a dublagem pra cada personagem,fazendo com que a dublagem fica única pra cada personagem,sem contar que parece várias vozes, incrível👏👏👏
Obg eu pedi tanto. Minha novela favorita e com a minha dubladora favorita 💖♦💖♦💖💖♦💖♦💖♦💖💖♦💖♦💖♦💖💖♦
Amava essa novela, a dublagem da Mabel é tudo!
PS: como consumidora de dublagem, acho que a parte mais divertida é a adaptação. Respondendo a pergunta da Mabel (sei que ela disse que não precisava responder, mas já que eu quebrei a cabeça para pensar, tô respondendo), talvez a dublagem de Encanto, que eu vi esse ano.
Mabel maravilhosa, estou sentindo falta da voz dela nas atuais novelas mexicanas, por sinal a liberdade que o SBT deixa nos textos faz toda a diferença, pois quando é uma novela dublada para os países africanos seguem os textos semelhantes ao original que deixam a dublagem meio robotizada.
Rubi é minha novela favorita 😍 Ouvir a Mabel no remake foi tudo. Pura nostalgia ❤️
ahh amo a voz dela, primeiro que a dicção dos dubladores são ótimas kkkkk
e é td um conjunto neh, não só chegar e ler, tem toda uma preparação e atuação por trás... é uma profissão que admiro bastante!! e além de talentosa, ela é linda e tem um ar de elegância 🍷
Rubi foi um trabalho impecável da Mabel❤️❤️❤️❤️ a voz dela caiu feito uma luva na Bárbara Mori, super combinou e acho umas das melhores dublagens dela!! Realmente não é fácil dublar uma personagem com uma linguagem mexicana. E no remake não mudou nadinha. Parabéns Mabel❤️ uma excelente dubladora👏🏼👏🏼👏🏼❤️
Sheila Dorfman na Usurpadora e a Mabel em Rubi: as dublagens de novela perfeitas!!
Analisem dublagem de doramas coreanos! Eles trazem uma língua completamente diferente da de costume e eu particulamente amo a dublagem de doramas!
adoro ouvir a Mabel, será sempre minha eterna luluzinha
Curto demais as dublagens da Mabel... em especial a Karime, de Acapulco Shore. A sensualidade e o tom de safadeza foram passados na medida certa. Parabéns!!!
Tantos meses esperando, e este vídeo finalmente chegou! Muito obrigado Mabel por nos proporcionar este show de conhecimento e sabedoria no quesito dublagem! Você é top assim como toda a equipe do canal! Uma das melhores coisas que já aconteceu na minha vida foi ter te conhecido! Nunca vou esquecer desse momento!
Vocês poderiam analisar a dublagem de gilmore Girls, além do jeito de falar dos personagens ser muito acelerado tem muitas referências a cultura pop que são super importantes pro texto e seria interessante ver vocês analisando como a tradução e a dublagem lidaram com isso
Quero análise do remake de Rubi na minha mesa pra hoje!! 😍
podia chamar ela para análise de eu patroa e as crianças.
Concordo, e de preferência um episódio com o Calvin ou o Bobby Shaw que têm dublagens incríveis.
@@matheussantiago8945 vdd
Essa do R puxado devia ser coisa do Silvio Santos kkkk
Bárbara mori e Mabel o perfeitas .
Nossa a Mabel tem que participar mais vezes, bom demais
Amo a novela até hoje.
Nossos dubladores são os melhores do mundo❤❤❤❤❤❤💛💛💚💚
Excelente vídeo! Uma dublagem que é recente e me dá um quentinho no coração é de The Last of Us part II. Na realidade, a localização de games tá excelente.
Que vídeo maravilhoso!! Eu amo novela mexicana e a dublagem da Mabel foi simplesmente arrasadora nessa novela, com todos os desafios que uma trama mexicana possuí para dublar
Amooo!💄❤️
Por favor, façam análise de "Eu, a patroa e as crianças" com a Mabel
Eu assisti Rubi quando era pequeno 🤣
queria ressaltar uma dublagem recente que pensei UAU quando ouvi e me marcou bastante: Fleabag
eu achei aquela dublagem GENIAL demais
Quero ver mais análises de dublagem de novela mexicana. Vídeo top.
Façam análise da dublagem de Coraline e o mundo secreto
A minha dublagem favorita da Mabel, é a Rubi ❤
Amooooo
Que jóias nós temos na nossa dublagem! Admiração total!😍
Mabel falou tudo que digo sempre aos meus amigos quando falamos de dublagem de antigamente vs atual
Amei o vídeo! Reflexão , análise de dublagem , a menção honrosa ( de uma certa forma foi sim ) a Herbert Richers , aprendizagem com essa mulher , que sou fã não do que ela dublou mas sim por quem ela é ( a Mabel César no caso ) , mais um vídeo com ela no canal da SBD ... Perfeito o vídeo! Podiam gravar um vídeo com a Mabel , pelo menos uma vez por mês! Seria ótimo! Eu ainda dei a sorte , de ter pego o tempo da Herbert! Quando nasci a Herbert Richers ainda existia , e sempre que algum dublador , fala do tempo da Herbert , eu compreendo perfeitamente. Embora eu nunca tenha visto a Herbert , nunca tenha entrado lá ... mas de 1995 até 2004 , eu vi muita dublagem feita lá e eu ficava empolgado , maravilhado , encantado , pirava enfim ... vendo um desenho animado ou uma série dos Power Rangers! Espero um dia , poder conhecer você pessoalmente Mabel!
Mabel, minha primeira profe
Mabel perfeita ❤️
Essa novela a Rubi teve uma filha que iria fazer tudo que a mãe fazia. Lembro de ter visto no último capítulo se não tô enganado
Meu Deus do céu que voz linda, Ela transmite todas as emoções possíveis Apenas pela voz, e eu como sou deficiente visual Consigo captar isso tudo de uma forma muito Inclusiva Que ela consegue fazer, meu sonho é poder ter um dia conhecer algum dublador, será que um dia vai conhecer a Mabel César RS RS RS
oi seus lindos, que vídeo saboroso, queria que vcs analisassem a dublagem da novela "a feia mais bela" eu amo tanto essa dublagem
Acabei de me profissionalizar como ator. Nunca tive interesse em dublagem, mas esse vídeo me fez mudar de ideia. E também fiquei com vontade de assistir Rubi kkkkkkk
Analisem a Ursupadora a da Paola e Paulina é mto boa
E quando sai a análise de Tulsa King? Kkkkkk Tô ansioso por essa...
Uma dublagem q me marcou foram dr Teresa e A gata
PROXIMO ANALISANDO DUBLAGEM DA NOVELA ESMERALDA PARA QUEM NÃO SABE HOUVE UMA VERSÃO MEXICANA QUE A MABEL DUBLOU A ATRIZ LETICIA CALDERÓN
IA fala isso kkkkk
*Mabel Cezar é maravilhosa. Uma profissional incrível no ramo da dublagem com trabalhos marcantes. E concordo com tudo o que ela falou. É difícil nos dias de hoje você encontrar uma dublagem que MARCA. Uma dublagem perfeita que faz você voltar a assistir quantas vezes for dublado, como foi nas séries EU, A PATROA E AS CRIANÇAS, TODO MUNDO ODEIA O CHRIS, AS VISÕES DA RAVEN, UM MALUCO NO PEDAÇO... Em filmes como AS BRANQUELAS, TODO MUNDO EM PÂNICO e tantos outros. A única dublagem recente que realmente marcou um pouco foi quando eu assisti aos CAVALEIROS DO ZODÍACO (A versão da Netflix), cujo a dublagem está perfeita. Mantiveram os mesmos dubladores do clássico, com alguns novos (substituindo os que se foram, infelizmente), mas que encaixou perfeitamente.*
Gosto que a Mabel elogia as outras atrizes de voz, já que o Glauco é a Luiza tavam focando muito só na Mabel
Pq o título é “Analisando Dublagem de rubi com mabel”
Parabéns
22:34 essa parte me fez lembrar de uma personagem que a própria mabel fez que foi a suzane rocha de megamente. No original a personagem se chama roxanne ritchie e eles abrasileiraram mudando para suzane para adaptar melhor para os brasileiros, um trabalho perfeito 👏👏👏
Mabel a melhor dubladora ❤❤
A Mabel é tão fofa mano, e é uma profissional espetacular, que voz gostosa, céus
Gosto muito da dublagem da Mabel em Veep terminei de assistir semana passada, a Julia Louis Dreyfeus é maravilhosa e a mabel deu vida a selina Meyers muito bom
Legais essas informações 🥇
Mabel rainha
A Novela Meu Coração é teu do SBT tem uma dublagem boa bem diferente da que fizeram para a África.. Achei a forma como fizeram uma comédia sensacional.
Eu amei as duas dublagens da Rubi (2004) e o remeke Rubi (2020) ❤❤
ela dubla muito bem, duplou a sarah paulson em american horror story, rubi e muito mais e ela manda muito bem
Concordo com a Mabel
Mabel Cesar pode dublar Maite Perroni
Faz de chaves e Chapolin
Uma dublagem marcante, que talvez seja uma exceção seria a dublagem de DESENCANTO (Netflix) em humilde opinião, boa pra baralho!!!
Ela dubla muito bem a ruby caramba
Sou fandubladora
Essa voz e muito sexy
Olá, eu gostaria que vocês analisassem diferentes dublagens de novela mexicana (SP/RJ). Exemplo: ruclips.net/video/dsjZb3PBfsI/видео.html