Ικαρία - Συμπεθέρα
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Από το CD " Ικαρία Μέθεξις " .
Αυτό το CD δεν είναι μια λαογραφική έρευνα με την παλιά έννοια, αλλά μια καταγραφή της τοπικής παράδοσης αξιοποιώντας την καλλιτεχνική αξία της. Προσπαθώ να την αναδείξω εδώ, εμπλουτίζοντας την ενορχήστρωση. Χρησιμοποιώ όργανα όπως την τσαμπουνοφυλάκα που ήταν παλιά μέρος της τοπικής παράδοσης. Βιολί παίζει ο Λευτέρης Πούλης (Σκάτζακας). Γεννήθηκε το 1949 και μεγάλωσε στο Φραντάτο Ικαρίας. Παίζει από τα δεκαπέντε του στα πανηγύρια. Ως αυτοδίδακτος μουσικός έχει αναπτύξει ένα δικό του προσωπικό ύφος έχοντας τα ακούσματα των παλαιότερων. Alexander Spitzing .Φιλική συμμετοχή: Γεράσιμος Ανδρεάτος. Τραγουδούν: Ιωακείμ Αλωνεύτης, Γιάννης Ζωιτάκης, Μαρία Θεοδώρου, Γιάννης Λούκος, Άρτεμις Ματαφιά, Χριστίνα Μέτσικα, Μαρία Σταυριανουδάκη.
Ίσως η πιο ωραία εκτέλεση!
Λεβέντες Νησιώτες !!!
Χαιρετισμούς από Κύπρο !!!
Μπράβο, το τραγούδι με μάγεψε τόσο πολύ που το ακούω όλη μέρα και ξανά και ξανά...
Πολύ ωραίο τραγούδι...
Μεταφράζω, αλλά νιώθω περισσότερο στο στομάχι και τις φλέβες μου...
Σας αγαπώ όλους, είστε πολύ καλοί…
Βελιγράδι, Σερβία
Καλή τύχη!
Ωραίο τραγούδι τέλεια ερμηνεία..
Αγαπημένο νησί μέσα στην καρδιά μου ❤❤❤❤
Opios pige esto mia fora etsi nioti..
Πολύ όμορφο τραγούδι με πολύ όμορφα λόγια και αρκετά εύκολα τα βήματά του για να το χορέψει κανείς
Ακούω και καμαρώνω πανηγύρι του χωριού μου
Η καλύτερη εκτέλεση
Ευχαριστώ πολύ !! Θα ανεβάσω κ άλλα!! Καλό καλοκαίρι σε όλους!!
Ότι καλύτερο
Συμπεθέρα (Symbethera) - Πρώτη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δως του, δως του και ας πάει τούτη η γη θα μας εφάει.
τούτη η γη που την πατούμε ούλοι μέσα θε να μπούμε,
τούτη η γη με τα χορταρια τρώει νιες και παληκαρια.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που (δ)`εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα, (**)
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Τον Καριώτικο χορό πως τον αγαπώ εγώ,
τον Καριώτικο χορεύω κι όσο (νι)μπορώ σαρτεύω.
Δως του, δως του, δως του πέρα δως του φουστανιού σου αέρα.
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
(*) Προεσπέρα (Proespera) is a village at the Island of Ikaria, Aegean Sea, Greece
(**) μπουζουνιέρα (Bouzouniera) is an under sack (like a bra !), it prevents the calves from drinking milk from the mother cow.
Τραγούδι : Ρίτσα Ποζιού
- ίστιχα της αγάπης με προέλευση την Ικαρία.
Βιολί : Νίκος Φάκαρος
Λαγούτο : Ηλίας Μαυρίκης
Σαντούρι : Παναγιώτης Βέργος
Κρουστά : Δημήτρης Εμμανουήλ
- Xορευτικό τμήμα του Πανικάριου Συλλόγου
- Χορός - Ρυθμός : Συμπεθέρα (Ικαριώτικος Αργός)
--------------------------------------------------------------------------------------
Συμπεθέρα (Symbethera) - Δεύτερη παραλλαγή
Νάτος κι έρχεται από πέρα δώσ’ του φουστανιού σου αέρα,
δώστε του για να πρεπίσει κι ο χορός να νοστιμίσει.
Αχ κακό βρε συμπεθέρα που `εν ήρθες την Δευτέρα,
Μόνον ήρθες στο Σαββάτο που’ ταν όλα άνω κάτω.
Που θα πάμε συμπεθέρα στον γιαλό για στον αθέρα,
στο γιαλό θε να βραχούμε στο βουνό θε να χαθούμε.
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα α στα Αμάλου και πιο πέρα
Πέρα, πέρα, πέρα, πέρα, ίσα με την Προεσπέρα (*)
Πέρα στον πλατύ αθέρα έχασα μια μπουζουνιέρα,
φύσ’ αγέρα φύσ’ αγέρα για να βρω τη μπουζουνιέρα. (*)
Πως χορεύουν οι λωλοί, δίχως λύρα και βιολί,
πως χορεύουν οι γαϊδάροι δίχως σέλα και σαμάρι.
Πολύ ωραία η πρώτη φωνή
αχ κακό βρε συμπεθερα που εν ήρθες την Δευτέρα
μονον ήρθες το σαββατο που ήταν όλα άνω κατω
που θα πάμε συμπεθερα στον στον γιαλο για στον αιθερα στο γιαλο θε να βραχουμε στο βουνό θε να χαθουμε πέρα πέρα πέρα περα στα αμαλου κι πιο περα πέρα πέρα περα πέρα ίσα με την προεσπερα
πέρα στον πλατύ αιθερα έχασα μια μπουζουνερα φυσα αέρα φυσαει αγερα για να βρω την μπουζουνιερα πως χορεύουν οι λωλοι δίχως λυρα κι βιολί πως χορεύουν οι γαιδαροι δίχως σελα κι σαμαρι
να τος έρχεται από πέρα δες του φουστανιου σ αερα δωστου δωστου να πρεπισει κι ο χορος να νοστιμισει
Είδα τους στίχους σου χρησιμοποιώντας το google translate... αν και μιλάω λίγα ελληνικά, αλλά όχι αρκετά, και υπάρχουν τοπικισμοί, το ξέρω.
Συνολικά υπέροχοι στίχοι που φέρνουν στο μυαλό την Ικαρία...
Αν θέλει ο Θεός εδώ είμαι...
Χαιρετισμούς από Βελιγράδι, Σερβία
στο καλό...❤👌👍
ΤΕΛΕΙΟ🤗
Ικαρία Αθάνατη!
Νομίζω η πιο ωραία εκτέλεση που έχω ακούσει.!
πως λέγεται η κοπέλα που τραγουδάει (πρώτη) ;
Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σας λόγια!! Αυτη η ξεχωριστή γυναικεία φωνή που πλαισιώνει το τραγούδι αυτό ανήκει στην Μαρία Σταυριανουδάκη !!! Αν θέλετε και άλλα τέτοια παρακαλώ κάντε like στο εν λόγω βίντεο και subscribe στο κανάλι μου!!
ΡΙΤΑ ΠΟΖΙΟΥ.......
Μονο Ικαρία
Ναι
Εξαιρετικό!!!
Νικαριά μας
Γειά σου πατρίδα
Ευχαριστουμε για το σχόλιό σας!! Παρακαλώ Πολύ κάντε like και subscribe στο καναλι μας, και έρχονται κι άλλα!!
Ευχαριστουμε πολύ και για το subscription!! Και αν έχετε και φίλους (ικαριώτες και μη) που τους αρέσουν οι παραδοσιακές μελωδίες του τόπου μας, με χαρα θα τους δεχτουμε και αυτους στο κανάλι μας! Να ειστε καλά!
πολύ καλό.
❤
τελειο
🇷🇸❤🇬🇷☦️
Ερμηνεία με τρομερή ψυχή κ βιολί με πολύ βάθος
⬆️🇬🇷❤️
🤍🤍🤍🤍 💙💙💙💙💙
Πολι ορεο τραγουδι
Alexadro Karvouni πολυ ωραιο θες να πεις..;!
Τι είναι η μπουζουνιερα;;
Η μπουζουνέρα ή μπουζουνιέρα στην Ικαρία είναι μια υφασμάτινη τσέπη με δύο ή τρις υφασμάτινες λωρίδες.
Τη φορούν στους μαστούς της κατσίκας και δένουν τις ταινίες στην πλάτη του ζώου.Έτσι οι μαστοί προστατεύονται από τα αγκάθια,τα φίδια και δεν μπορεί το κατσικάκι (ρίφι) να πιεί όλο το γάλα.
Στο νησί, μπουζού λένε την τσέπη (όπως και αλλού) .
Στη σελίδα του Κέντρου Ελληνικής γλώσσας αναφέρεται ότι η λέξη μπουζού προέρχεται από την Ιταλική λέξη buzzu που στην αργκό της Ιταλίας θα πει τσέπη ή σάκος.
@@tripodesnaxos1 ευχαριστώ για την εμπεριστατωμένη απάντηση σας!!
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ CD.
Απλά γραφτό μόνος σου σε CD εγώ αυτό ένανα