ほら足元を見てごらん 호-라 아시모토오 미테고라은 자, 발밑을 보렴 これがあなたの歩む道 코레가 아나타노 아유무미치 이것이 당신이 걸어가는 길 ほら前を見てごらん 호-라 마에오 미테고라은 자, 앞을 봐 あれがあなたの未来 아레가 아나타노 미라이 그것이 당신의 미래 母がくれたたくさんの優しさ 하하가 쿠레타 타쿠사은노 야사시사 엄마가 주었던 많은 상냥함 愛を抱いて歩めと繰り返した 아이오 이다이떼 아유메토 쿠리카에시타 사랑을 품고 걸으라고 되풀이했어 あの時はまだ 아노 토키와 마다 그때는 아직 幼くて意味など知らない 오사나쿠테 이미나도 시라나이 너무 어려서 의미 같은 건 몰랐어 そんな私の手を握り 소은나 와따시노 테오니기리 그런 내 손을 잡고 一緒に歩んできた 잇쇼니 아유은데키따 함께 걸어왔어 夢はいつも空高くあるから 유메와 이쯔모 소라타카쿠 아루카라 꿈은 언제나 하늘 높이 있으니까 届かなくて怖いね 토도카나쿠떼 코와이네 닿지 않아 두렵기도 해 だけど追い続けるの 다케도 오이츠즈케루노 하지만 계속 쫓아가는 거야 自分のストーリー 지부은노 스토-리 스스로의 스토리 だからこそ諦めたくない 다까라코소 아키라메타쿠나이 그래서 더 포기하고 싶지 않아 不安になると手を握り 후아은니나루토 테오니기리 불안해지면 손을 잡고 一緒に歩んできた 잇쇼니 아유운데키타 함께 걸어왔어 その優しさを時には嫌がり 소노 야사시사오 토키니와 이야가리 그 상냥함을 때로는 싫증 내고 離れた母へ素直になれず 하나레타 하하에 스나오니 나레즈 멀리 있는 엄마에게 솔직해지지 못한 채 ほら足元を見てごらん 호-라 아시모토오 미테고라은 자, 발밑을 보렴 これがあなたの歩む道 코레가 아나타노 아유무미치 이것이 당신이 걸어가는 길 ほら前を見てごらん 호-라 마에오 미테고라은 자, 앞을 봐 あれがあなたの未来 아레가 아나타노 미라이 그것이 당신의 미래 その優しさを時には嫌がり 소노 야사시사오 토키니와 이야가리 그 상냥함을 때로는 싫증 내고 離れた母へ素直になれず 하나레타 하하에 스나오니 나레즈 멀리 있는 엄마에게 솔직해지지 못한 채 ほら足元を見てごらん 호-라 아시모토오 미테고라은 자, 발밑을 보렴 これがあなたの歩む道 코레가 아나타노 아유무미치 이것이 당신이 걸어가는 길 ほら前を見てごらん 호-라 마에오 미테고라은 자, 앞을 봐 あれがあなたの未来 아레가 아나타노 미라이 그것이 당신의 미래 ほら足元を見てごらん 호-라 아시모토오 미테고라은 자, 발밑을 보렴 これがあなたの歩む道 코레가 아나타노 아유무미치 이것이 당신이 걸어가는 길 ほら前を見てごらん 호-라 마에오 미테고라은 자, 앞을 봐 あれがあなたの未来 아레가 아나타노 미라이 그것이 당신의 미래 未来へ向かって 미라이에 무카앗떼 미래를 향해 ゆっくりと歩いて行こう 유웃쿠리토 아루이테유코오 천천히 걸어나가자
당신에 대해서 소개를 요청드립니다. 당신은 일본인이십니까? 한국인이십니까? 나는 이 노래를 매우 좋아합니다. 한국어 자막을 넣어주신 이유를 알고 싶습니다. 당신의 세심한 배려 덕분에 이 노래를 더욱 더 잘 이해할 수 있습니다. 감사합니다. 꼭 유튜브 정보란에 소개를 해주십시요.
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](http://i.ytimg.com/vi/v3rBiF4tpK8/mqdefault.jpg)
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](/img/tr.png)
ほら足元を見てごらん
호-라 아시모토오 미테고라은
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 당신이 걸어가는 길
ほら前を見てごらん
호-라 마에오 미테고라은
자, 앞을 봐
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
그것이 당신의 미래
母がくれたたくさんの優しさ
하하가 쿠레타 타쿠사은노 야사시사
엄마가 주었던 많은 상냥함
愛を抱いて歩めと繰り返した
아이오 이다이떼 아유메토 쿠리카에시타
사랑을 품고 걸으라고 되풀이했어
あの時はまだ
아노 토키와 마다
그때는 아직
幼くて意味など知らない
오사나쿠테 이미나도 시라나이
너무 어려서 의미 같은 건 몰랐어
そんな私の手を握り
소은나 와따시노 테오니기리
그런 내 손을 잡고
一緒に歩んできた
잇쇼니 아유은데키따
함께 걸어왔어
夢はいつも空高くあるから
유메와 이쯔모 소라타카쿠 아루카라
꿈은 언제나 하늘 높이 있으니까
届かなくて怖いね
토도카나쿠떼 코와이네
닿지 않아 두렵기도 해
だけど追い続けるの
다케도 오이츠즈케루노
하지만 계속 쫓아가는 거야
自分のストーリー
지부은노 스토-리
스스로의 스토리
だからこそ諦めたくない
다까라코소 아키라메타쿠나이
그래서 더 포기하고 싶지 않아
不安になると手を握り
후아은니나루토 테오니기리
불안해지면 손을 잡고
一緒に歩んできた
잇쇼니 아유운데키타
함께 걸어왔어
その優しさを時には嫌がり
소노 야사시사오 토키니와 이야가리
그 상냥함을 때로는 싫증 내고
離れた母へ素直になれず
하나레타 하하에 스나오니 나레즈
멀리 있는 엄마에게 솔직해지지 못한 채
ほら足元を見てごらん
호-라 아시모토오 미테고라은
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 당신이 걸어가는 길
ほら前を見てごらん
호-라 마에오 미테고라은
자, 앞을 봐
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
그것이 당신의 미래
その優しさを時には嫌がり
소노 야사시사오 토키니와 이야가리
그 상냥함을 때로는 싫증 내고
離れた母へ素直になれず
하나레타 하하에 스나오니 나레즈
멀리 있는 엄마에게 솔직해지지 못한 채
ほら足元を見てごらん
호-라 아시모토오 미테고라은
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 당신이 걸어가는 길
ほら前を見てごらん
호-라 마에오 미테고라은
자, 앞을 봐
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
그것이 당신의 미래
ほら足元を見てごらん
호-라 아시모토오 미테고라은
자, 발밑을 보렴
これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 당신이 걸어가는 길
ほら前を見てごらん
호-라 마에오 미테고라은
자, 앞을 봐
あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
그것이 당신의 미래
未来へ向かって
미라이에 무카앗떼
미래를 향해
ゆっくりと歩いて行こう
유웃쿠리토 아루이테유코오
천천히 걸어나가자
힐링이 되는 멋진 노래 감사합니다.
이 분도 저평가된 유투버시네. 숨은 진주가 여기에도 숨어 계셧네요.귀를 황홀하게 만들어 주시네요 감사합니다 ❤
가사도 좋고 목소리가 너무 아름다워서 집중 하며 들었습니다. 감사합니다.
호오라 검색해서 찾았는데 노래 🎵 정말 좋아요 마음이 따뜻해지는 노래 ~불러주셔서 감사합니다 구독하고 갑니다
꺄 제가 어느 댓글에선가 키로로 부탁드렸는데 넘넘 감사드려요! 도리카무도 넘 좋을듯해요! 미라이요소즈랑 산큐가 떠오릅니당! 제 유튜브 채널중 유일무이 힐링채널! 공부하다 힘이 필요할때마다 듣고갑니당
키로로 진짜 좋아하는데 너무 감사드립니다. 원곡보다 더 부드럽고 편안하게 들을 수 있게 불러주신 것 같아요~! 나가이 아이다도 손꼽아 기다립니다~!!
항상 어떻게 목소리에 잘어울리는 곡을 척척 찾으시는지 궁금합니다 진심으로!! 처음 듣는 곡도 홀린듯 순식간에 끝까지 다 듣게 됩니다ㅎㅎ 오늘도 좋은 노래 감사합니다 엘리님 :)
지금까지 많은 미라이에 커버 영상들을 봤지만
좋은 소리만을 내는 것이 아니라
노래를 하시는 분 영상은 처음이네요
좋은 노래 들려주셔서 감사합니다
이분 잔잔한 음악해주는게 너무 좋음..... 가사도 이쁘고...이렇게 좋은 노래들 어디서 찾아오시는거야 흑흑....
목소리 너무 아름다우시다... 명품 목소리 + 명곡 항상 잘 듣고 갑니다~~
와.. 목소리 진짜 너무 이쁘세요!
완전 청아하고 좋네요 ㅜㅜ
좋은 노래 감사하고 무조건
더 뜨실분이세요 노래 정말 마음에
와닿고 위로되는 음악이구 앞으로
그냥 응원합니다❤❤❤❤
정말 좋아하는 곡인데 잘 들었습니다
항상 편안한 잠 잘수있게 해주시네요!! 잘때마다 들어요!!
목소리가 정말 듣기 좋은거같아요.
오늘도 잘 듣고 갑니다
새벽 여행길 즐겁게 듣고 가요 ㅎ
항상 생각하는거지만 목소리 너무 좋으세요! 언제나 노래 잘듣구 있어요♥ 마음이 몽글몽글 따땃해지는 기분!!
엘리님 노래는 다 좋네요
지브리 씹덕으로서 웬만하면 커버 안 듣지만 럽님 커버는 항상 잘 듣고 있습니ㄷㅏ... 이번 곡도 참 좋네요
와..노래며 목소리 엄청좋네요!!! 지금 새벽에 듣는데 계속 듣고있어요
진짜 👍👍👍👍👍👍
와 엄청 어렸을때 들었던 노래...! 기분이 몽글몽글하네요
일본어 학원 다닐때 배운 곡이예요.노래방 가면 가끔 부르는 곡인데 엘리님 목소리랑 정말 잘 어울려요. 감사합니다
키로로의 노래들은 피아노반주에 딱 맞는노래네요~~ 굿!!!
진짜좋다❣️
와우 !!! 🩷 最高！
엘리님 이번 노래랑 목소리 너무 잘어울리고 최고예요!!!
すごく上手ですね^ ^感動しました🥺
声がきれいですね、
👍👍👍👍👍
하... 키로로 완전 좋아하는 사람으로서 이 명곡을 명품 보이스로 들으니 새삼 감동이 밀려오네요ㅠㅠㅠ 정말 최고입니다bb
옛날 대학때 일본인교수가 이노래를 들려줬었는데.. 다시 들으니 새롭네요..
지금 일본인 와이프가 이노래들으면서 같이 흥얼흥얼 하네요.
노래 정말 잘부르십니다.. 한국인인지 모르네요.
20살 알바할때 손님 신청곡이였는데..
여기서 듣게 되네요..벌써 17년이 지났지만 아직도 좋네요
제게 20살을 들려주셔서 감사드려요ㅠㅠ
Beautiful! 😇
Beautifully done!!! I Love it!
누나 20년만이네요... 늘 동경하고 누나를 사랑했어요.. 이렇게 라이브들으니 감사하고 사랑해요.. 누나!! 꼭 직접만나보고싶네요.. 노래방가면 미라이에 또 베스트프랜드불렀어요!!!
잘들었어요!!!!👍👍👍👍
이 노래 진짜 명곡이에요!!
最高に上手いですね。
私も未来への動画を作成しましたが改めて上手さを感じます。
私も上手くなれるよう頑張ります。
Cool voice..
Beautiful song ❤️
엄마가 딸에게 해주었던 말을 가사로 쓴 것 같은 노래죠🥲 어쩌다 알고리즘 타고 왔는데 목소리 너무 예쁘시네요! 잘 들었습니다😆
중학교땐가 고등학교때 일본어배우는 시간이 있었는데 그때 배웠던 노래네요.. 이곡 외워서 부르는게 수행평가였는데.. 기억이 새록새록이네요..
깔끔한 목소리 듣기 좋았어요
좋은 노래 많이 불러 주세요
좋습니다 최고예요 ㅜ
아 이 노래 정말 좋아하는데... 감사합니다!
Perfect 👏✨
특히나 도입부가 좋은듯
도입부에서 헉! 합니다
대박이다 진심
간만에 또 듣는데 노래가 너무 좋다
원곡보다 더 부드럽게 불러주신 것 같아요. 감사합니다.
목소리가 참 깨끗하구먼... 乃
온몸에 문신잇던 나도 좋아한 노래…감정은 그러지 않앗나봄…
아 너무 좋아서 환장
저랑 목소리가 비슷하세요,.,,이렇게 활동하시는 게 너무 멋있고 대단하고 부럽습니다
훌륭해요
wow
30 넘어서 엄마가 돼서 들으니까 가사 내용이 더 와닿네요ㅠㅠ 엄마...ㅠㅠ
누나몰라서 미안해요~~ 진짜... 한국사람인데 일본 키로로 너무좋아했어요.. 보고싶어요 꼭.. 누나때문에 제가 살아있어요... 괌사하고 정말 사랑하고 평생 제 마음속 음악과 노래가사가 있을꺼에요...
음색이 너무 아름다워요, 음악에 요정이 있다면 이런목소리겠죠^^
아ㅜㅜ 내가 중학교때 미치게 듣던 이노래ㅜㅜ
하울의 움직이는 성 엔딩 송 부탁드려도 될까요?
한국말로 "인생의 회전목마 세계의 약속" 입니다
엘리러브 선생님의 목소리로 잔잔한 인생의 음악을 듣고 싶네요 ^^
아~~ 구독해서 찾았네요, 역시 최고입니다!! 젊은 시절 사랑했던 분이 좋아했던 음악이었는데, 잠시 나마 그 시절의 행복한 감정을 느낄 수 있었네요 감사합니다 ^^
✨🥺✨🥺🥺✨✨🥺🥺❤️❤️💗
이노래 대만배우가 불러서 중국에서 더 유명해진 노래이죠 중국의 젊은이들이 너무 좋아 하는 노래이고 가사가 너무 아름답죠...
잘부른다
고맙네
ㅎㅎ저희엄마가노래좋데요❤❤🎉🎉😊
이번엔 제가 1등이겠죠?!
당신에 대해서 소개를 요청드립니다. 당신은 일본인이십니까? 한국인이십니까? 나는 이 노래를 매우 좋아합니다. 한국어 자막을 넣어주신 이유를 알고 싶습니다. 당신의 세심한 배려 덕분에 이 노래를 더욱 더 잘 이해할 수 있습니다. 감사합니다. 꼭 유튜브 정보란에 소개를 해주십시요.
선입견인지 모르겠지만, 한국분이신가요? 왠지 발성이...
1999년 처음으로 알게된 일본노래
후래
중국판 后来도 좋아요!
지인아 잘지내니?ㅎ
집에 가자어딘지
요즘 일본 진짜 개싫은데.. 이노래는 참.. 추억이 묻어이어서 ㅠㅠㅠ
응 일본최고 ㅋ