Thần Tượng | YOASOBI - Idol / Aidoru (Full Version) | Vietnamese Cover (Oshi no Ko OST) | Arie
HTML-код
- Опубликовано: 11 май 2023
- ★ Donate tụi mình để giúp nhóm có thêm kinh phí làm ra nhiều sản phẩm chất lượng khác, sau khi donate, inbox page RON & OST để nhận file WAV, FLAC và Mp3 chất lượng cao nhất nhé ★
- Momo: 0909149721 , Bành Quang Thái (Ron)
- Zalopay: 0909149721 , Bành Quang Thái (Ron)
- Ngân Hàng Bản Việt (VietCaptital): 9007041167282 , Bành Quang Thái (Ron)
YOASOBI - Idol (Aidoru) (Full Version) - Vietnamese Cover (Oshi no Ko OST) | Arie
Bài hát gốc: • YOASOBI「アイドル」 Official...
Bài hát nằm trong chuỗi Việt Hóa nhạc phim bởi nhóm Ron&OST
Vietnamese Lyrics: Lacie Desu Ka
Producer: Ron
Recorded and Mixed: IMIC Record Studio / imicrecordstudio
FB Fanpage: / ronandost
Liên hệ: 0909149721 (Ron)
#yoasobi #RonOST #arie
Môi cười lên làm bao người say thổn thức cả media
Bí mật âm thầm gieo vào tim càng thêm mysterious
Dù có lúc thiếu xót chẳng qua đã nắm được hết mọi area
Mang tình yêu đẹp nhất trần gian quyện trong mùi hương xảo trá
Em đây mãi là idol tài ba!
(Em đã dẫn lối Em đã cứu rỗi tôi)
Này em đã ăn món gì? Lại xem sách như mọi khi?
Thường trong lúc rảnh rỗi thì sẽ hay làm chi? Thích đi chốn nào?
Dạ thì em đã ăn gì đâu! Lời buông hé lộ đôi câu
Càng mong ước được đến gần khiến em càng thêm đẩy đưa mấy lần
Nào phải nôn nao, mà làm người ta xôn xao
Tưởng rằng đã hiểu hết sao mà vẫn khát khao mật thơm người chôn giấu
Này chẳng được đâu đâu đâu
Vậy đành chịu thôi thôi thôi
Hỏi rằng người yêu đã có chưa? Mong ai đón đưa?
Sao? Hãy mau trả lời!
Thì anh ơi, với em yêu đương vẫn xa vời quá
Nào thiết tha chuyện ấy đâu, còn chưa biết thương ai lần đầu
Sự thật và dối gian đan xen vào nhau mấy câu
Lại cứ như men say cho bao kẻ mê dại si cuồng thêm lún sâu
Không thể quay đầu khỏi tình yêu ấy
Lạc hồn trong ánh nhìn làm bao trái tim ngỡ ngàng
Chẳng một ai sánh ngang thần tượng tuyệt trần nhất thế gian
Trời đất này ngàn năm mới tìm được người
Tựa Sao Mai tái sinh người trông siêu rạng ngời
Aa, nụ cười gieo trong những lời mị hoặc con tim cả đời
Tình yêu người treo đầu môi rót say ngất ngây rã rời tâm can
Nguyện chìm trong đôi mắt nàng,
Dù ngập tràn lời gian dối
Nhưng hỏi tình yêu đẹp nhất lòng vẫn biết là Ai!
Vâng vâng, cái ả thiên tài không một ai bằng ấy
Đâu cần hay về lũ cỏ cây chẳng với được mây nào đấy
Dân làng B làm phông nền để hào quang của nữ thần thiêu cháy
Xin thành tâm đội ơn, đều do một tay ả mang lại
Ôi trời ơi! Sao cứ lả lơi
Ai đâu mà chơi cùng con dở hơi, không ưa thì sao
Xưa nay cũng đâu hơn gì nhau
Họ không bao giờ tha cho mày đâu
Hay cho danh nàng thơ
Sao em lại mang theo vệt nhơ
Vì em giờ tôi không thể mơ
Con người mạnh mẽ trong lòng tôi
Luôn luôn chỉ mãi để dành riêng em mà thôi!
Nguyện trao em suốt đời niềm tin mãi không đổi dời
Một vì tinh tú mang hào quang rọi soi đến khắp nơi
Người chính là nàng thơ xiết bao tuyệt vời
Là ngôi sao sáng number one trong lòng fan
Đừng lộ ra những yếu mềm thật dễ dàng
Không đáng! Không đáng!
Đừng hé mở vội vàng những điều ai mà quan tâm
Rạng ngời trên cao ấy thì đừng sai lầm
Sai lắm! Sai lắm!
Vậy mới hay tình yêu thật sự là Ai!
Môi cười lên chỉ riêng mình em mà đảo điên cả media
Bí mật bao người mong tìm ra chẳng qua là buông hàng tá
Câu yêu đầy xảo trá, trở thành thương hiệu trong mọi career
Đây là thứ tình yêu mà em ngày đêm đã thêu vá
Trong từng giọt mồ hôi là nét ngời sáng của Aqua
Đôi hàng mi ẩn sâu là Ruby ửng hồng vương bờ má
Mọi thứ em luôn đảm đương tài ba hệt như mẹ Maria
Hay cho tình yêu đẹp nhất thật ra là câu xảo trá
Dù cho chẳng có ai yêu thương bằng cả xuyến xao
Và trái tim cũng chẳng sao thật lòng mến yêu một người nào
Thì ngàn lời dối gian đã bao ngày luôn khắc sâu
Nào biết đâu một sớm mai lại thật sự tồn tại
Rồi sẽ có ngày
Mọi điều em ao ước đều nằm trọn hết trong bàn tay
Nàng thơ người đắm say lại mang lòng tham sâu lắm thay!
Liệu có ngày ở nơi trái tim này đây
Nào hay sẽ biết yêu bằng bao nhiêu nồng say
Đến nay lại là câu gian dối này
Đọng lại trên môi chỉ hoài
Chờ mong rằng bao niềm khao khát kia chẳng còn là khát khao
Vậy mà dù cho thế nào
Những lời lòng tôi luôn ước ao đến được đôi người ấy lại không sao gửi trao
Aa, giờ đã đến lúc rồi
Ngày chẳng còn mang gian dối để nói ra những lời
Yêu trong lòng tôi
(Em đã dẫn lối Em đã cứu rỗi Tôi từ đêm tối) 
Видеоклипы
Nhóm có tạo một group nho nhỏ để dành cho các bạn yêu thích các dự án của nhóm có thể vào chia sẻ cảm nghĩ, góp ý và giao lưu cùng nhau! các bạn vào nha
facebook.com/groups/919888942574406/?ref=share
Rap giọng trầm chi vậy , đoạn rap cứ hát giọng cao như thường hay hơn chứ haizzz
@@organnguyenphat4886 theo tone chuẩn thì đoạn đó cần phải trầm lại một chút mà.:v
@@Wryyyyy426 thui sao cũng dc , vậy cũng oke lắm r
Hayyyyyyyyyy voãi ò
@@khoabui469 Gheeeeeeeeee(e x10) vậy sao
bài gốc tiếng Nhật chơi chữ tên Ai với ai (tình yêu) mà khi việt hóa Ron cx chơi chữ đc, đoạn cuối ở bài gốc là aishiteru (tôi yêu bạn/mẹ yêu con) vừa là lời nói tới fan vừa là lời nói tới Aqua và Ruby, Ron cx viết sát nghĩa đc, quá đỉnh =)) hóng lm nốt ed
Đúng ý tụi mình nè🥰
@@RonOST bạn làm op ss3 của thanh gươm diệt quỷ đi
@@nguyenkhoi1112 khó lắm 😮
Có rồi đó, mai lên nghe nha
Tưởng Ai là tên của Hoshino:)
giọng bả ngọt thực sự, tui nghe mà ngất ngây luôn. Hát nhanh nhưng ko lệch nhịp nghe mà tưởng Ai thật đang hát phiên bản tiếng việt đấy. Nói chung là rất rất hay🥰😍
Cảm ơn bạn iuuu🥰
Sau khi công chiếu “IDOL” thì Ron&OST sẽ livestream trò chuyện cùng với các bạn 🎉 cả nhà xem xong có thể nán lại để trò chuyện cùng với tụi mình nha
a đù tự thả tim chính mình kìa
Ko lưu đc anh ơi
lời hát đc studio làm rất hay nghe như là lời việt sẵn luôn ý, nghe không cảm thấy cấn, nhịp điệu của bài này lên xuống liên tục mà bạn hát sử lý quá hay bái phục, mình mong các bạn hát và studio phát triển và nổi tiếng hơn
Tụi mình cảm ơn bạn đã ủng hộ ạaaa🥰
Công khó người ta làm đó em ❤
hay vãi huhu, giọng theo nhịp rất tốt, rất ngầu và rất mạnh. dịch lời siêu đỉnh, chuyển ngữ mà vẫn giữ nguyên câu chơi chữ. chung quy là quá đỉnh quá tuyệt vời 💖💖💖
Team cảm ơn ạaaa ✨💓
Chuẩn luôn ông ạ
Vãi cả lú sâu
????? Thấy nó đâu bằng bài Nhật với tiếng Anh đâu
@@_xwinbgx_5926Ko bằng bài nhật thật nhưng mình thấy vẫn hơn bài anh một chút(ý kiến cá nhân)
Thật sự là nhờ bản vietnammese cover của nhà mà việc hát bài này trở nên dễ dàng hơn luôn ấy, cảm ơn Ron & OST rất nhiềuKeep up the good work!!!
Cán ơn bạn nè, nhớ sub và share cho nhóm ạ
🗣👍👍💯
Các bạn hay có cmt nói về câu cuối sai thì Ron xin trả lời như sau nhé:
Aishiteru dịch ra là I-love-You theo các bạn nói là đa nghĩa, mẹ yêu con, tôi yêu bạn NHƯNG VÌ Đoạn đó là HỢP XƯỚNG hát, mà hợp xướng thì khả năng cao là fanchant hơn là lời của Ai, nên Ron đưa vào đây là có.dụng ý như thế!
e nghĩ đoạn cuối ko phải fanchant đâu mà đúng là lời của Ai khi sắp lìa đời, nhg khi đặt vào bài hát lại có thể hiểu theo 2 nghĩa là "mẹ yêu hai con" (với Aqua và Ruby) hoặc "tôi yêu các bạn" (với fan), do tiếng Việt của mình chia rõ các đại từ xưng hô nên ko thể hiểu theo 2 nghĩa như bản gốc đc, Ron chuyển ngữ như thế là ok lắm rồi á
@@onion3217 bạn có thấy ẻm vừa hát xong fan nó đáp lại ko? Nếu nói với con thì bạn giải thích sao về lời fan đáp lại ngay sau?
@@RonOST Ron nói cx hợp lý phết =)) câu này có thể hiểu theo nhiều nghĩa quá, đây cx là lời Ai hay nói với fan nx, kết hợp với mấy câu gần cuối thì chính xác là toàn bộ lời Ai nói với Aqua và Ruby, nhg khi đặt trong bài hát cx có thể hiểu như Ron nhỉ, đoạn fan đáp lại thì e ko để ý vì e cứ nghĩ mấy đoạn giọng nhỏ đáp là của Aqua cơ, để mò lại bản gốc xem đã =))
@@onion3217 fan đáp lại, rồi 2 con đứng coi, ngẫm nghĩ!!! Vậy nó mới sâu xa
trong các bài hát của team Ai luôn có từ "tôi yêu các bạn" nên có thể đó là từ Ai nói với fan, còn 2 đứa kia xem lại mẹ mình hát ngày xưa và tự hào về mẹ mình
Trời ạ đây là bản việt hóa idol tôi thấy mê vãi luôn á!!
Thén kiuuu🥰
Ai là điển hình của một cô gái với tài sắc vẹn toàn,Với vẻ tài năng trời trong âm ca cô luôn tiến bước dù gian lao cô đảm nhiệm hai vai trò của người mẹ và một nghệ sĩ trân chính.
Vai trò người mẹ: cô đã trưởng thành sớm hơn với độ tuổi của mình sẵn sàng nuôi các con dù rất trẻ khi nhìn những đứa con cổ vũ trong sân khúc lúc bế tắc cô luôn vượt qua những lo sợ phiền muộn để nở nụ cười yêu thương thuần túy.
Vai trò nghệ sĩ: sự cống hiến của cô với thị trường âm nhạc gần rất nhiều sự cố gắng nói dối mình không có thai hoặc chưa có người yêu để che đậy đi soi móc hoặc thậm chí có thể ngôi sao cao sáng nhất có rơi xuống và chìm đến biển tuyệt vọng vậy nên cô giữ kín trong tim nhưng đằng nụ cười tôi yêu bạn thể hiện thật ra cô ấy rất yêu những người hâm mộ đã ủng hộ cô:
Cảm ơn những người tạo ra video ý nghĩa như vậy mang lại cho hiểu sau về âm nhạc Nhạc Nhật
thật vui vì lời nhận xét của bạn 🥰 cảm ơn bạn nhénnnn 🫶🏻🫶🏻
Lyrics:
Môi cười lên làm bao người say thổn thức cả media
Bí mật âm thầm gieo vào tim càng thêm mysterious
Dù có lúc thiếu xót chẳng qua đã nắm được hết mọi area
Mang tình yêu đẹp nhất trần gian quyện trong mùi hương xảo trá
Em đây mãi là idol tài ba!
(Em đã dẫn lối Em đã cứu rỗi tôi)
Này em đã ăn món gì? Lại xem sách như mọi khi?
Thường trong lúc rảnh rỗi thì sẽ hay làm chi? Thích đi chốn nào?
Dạ thì em đã ăn gì đâu! Lời buông hé lộ đôi câu
Càng mong ước được đến gần khiến em càng thêm đẩy đưa mấy lần
Nào phải nôn nao, mà làm người ta xôn xao
Tưởng rằng đã hiểu hết sao mà vẫn khát khao mật thơm người chôn giấu
Này chẳng được đâu đâu đâu
Vậy đành chịu thôi thôi thôi
Hỏi rằng người yêu đã có chưa? Mong ai đón đưa?
Sao? Hãy mau trả lời!
Thì anh ơi, với em yêu đương vẫn xa vời quá
Nào thiết tha chuyện ấy đâu, còn chưa biết thương ai lần đầu
Sự thật và dối gian đan xen vào nhau mấy câu
Lại cứ như men say cho bao kẻ mê dại si cuồng thêm lún sâu
Không thể quay đầu khỏi tình yêu ấy
Lạc hồn trong ánh nhìn làm bao trái tim ngỡ ngàng
Chẳng một ai sánh ngang thần tượng tuyệt trần nhất thế gian
Trời đất này ngàn năm mới tìm được người
Tựa Sao Mai tái sinh người trông siêu rạng ngời
Aa, nụ cười gieo trong những lời mị hoặc con tim cả đời
Tình yêu người treo đầu môi rót say ngất ngây rã rời tâm can
Nguyện chìm trong đôi mắt nàng,
Dù ngập tràn lời gian dối
Nhưng hỏi tình yêu đẹp nhất lòng vẫn biết là Ai!
Vâng vâng, cái ả thiên tài không một ai bằng ấy
Đâu cần hay về lũ cỏ cây chẳng với được mây nào đấy
Dân làng B làm phông nền để hào quang của nữ thần thiêu cháy
Xin thành tâm đội ơn, đều do một tay ả mang lại
Ôi trời ơi! Sao cứ lả lơi
Ai đâu mà chơi cùng con dở hơi, không ưa thì sao
Xưa nay cũng đâu hơn gì nhau
Họ không bao giờ tha cho mày đâu
Hay cho danh nàng thơ
Sao em lại mang theo vệt nhơ
Vì em giờ tôi không thể mơ
Con người mạnh mẽ trong lòng tôi
Luôn luôn chỉ mãi để dành riêng em mà thôi!
Nguyện trao em suốt đời niềm tin mãi không đổi dời
Một vì tinh tú mang hào quang rọi soi đến khắp nơi
Người chính là nàng thơ xiết bao tuyệt vời
Là ngôi sao sáng number one trong lòng fan
Đừng lộ ra những yếu mềm thật dễ dàng
Không đáng! Không đáng!
Đừng hé mở vội vàng những điều ai mà quan tâm
Rạng ngời trên cao ấy thì đừng sai lầm
Sai lắm! Sai lắm!
Vậy mới hay tình yêu thật sự là Ai!
Môi cười lên chỉ riêng mình em mà đảo điên cả media
Bí mật bao người mong tìm ra chẳng qua là buông hàng tá
Câu yêu đầy xảo trá, trở thành thương hiệu trong mọi career
Đây là thứ tình yêu mà em ngày đêm đã thêu vá
Trong từng giọt mồ hôi là nét ngời sáng của Aqua
Đôi hàng mi ẩn sâu là Ruby ửng hồng vương bờ má
Mọi thứ em luôn đảm đương tài ba hệt như mẹ Maria
Hay cho tình yêu đẹp nhất thật ra là câu xảo trá
Dù cho chẳng có ai yêu thương bằng cả xuyến xao
Và trái tim cũng chẳng sao thật lòng mến yêu một người nào
Thì ngàn lời dối gian đã bao ngày luôn khắc sâu
Nào biết đâu một sớm mai lại thật sự tồn tại
Rồi sẽ có ngày
Mọi điều em ao ước đều nằm trọn hết trong bàn tay
Nàng thơ người đắm say lại mang lòng tham sâu lắm thay!
Liệu có ngày ở nơi trái tim này đây
Nào hay sẽ biết yêu bằng bao nhiêu nồng say
Đến nay lại là câu gian dối này
Đọng lại trên môi chỉ hoài
Chờ mong rằng bao niềm khao khát kia chẳng còn là khát khao
Vậy mà dù cho thế nào
Những lời lòng tôi luôn ước ao đến được đôi người ấy lại không sao gửi trao
Aa, giờ đã đến lúc rồi
Ngày chẳng còn mang gian dối để nói ra những lời
Yêu trong lòng tôi
(Em đã dẫn lối Em đã cứu rỗi Tôi từ đêm tối)
Quá có tâm kkk🥰
:O
Hảo hán 😂
Thật ra đoạn :
"Nguyện trao em suốt đời niềm tin mãi không đổi dời
Một vì tinh tú mang hào quang rọi soi đến khắp nơi
Người chính là nàng thơ xiết bao tuyệt vời
Là ngôi sao sáng number one trong lòng fan"
Làm tui nhớ tới bố của Aqua dã man ý. Mặc dù tác giả đã đặt ra cho fan nghi vấn rằng: Liệu có phải thủ phạm là bố của Aqua? Nhưng tui vẫn thấy có gì đó cấn cấn, như ta thấy trong chap 109, màu tròng đen của Kamiki có màu " đen " chứ không phải " trắng ".
Với bộ truyện này, ngôi sao đó như là một biểu tượng quan trọng cho ý nghĩ của con người vậy. Trắng là bình tĩnh, còn đen là tuyệt vọng, câm phẫn và muốn trả thù. Vậy, tại sao ngôi sao trong mắt của Kamiki lại là màu đen?
Chỉ có một khả năng duy nhất mà tui nghĩ đến, đó là Ai. Cái chết của Ai, tình yêu của mọi người dành cho Ai. Nếu trong thời gian biết đến Ai, Kamiki cũng có tình cảm với cô ấy thì giả thuyết của tui là đúng hoặc ngược lại ( bị ăn dưa bở ). Vì vậy nên Kamiki mới giết người, và rất có thể những người đó có liên quan tới cái chết của Ai, hoặc gián tiếp - trực tiếp giết Ai. Và hơn nữa, có thể là khi Aqua tiết lộ việc Ai có con ở tuổi mười sáu thì đã làm Kamiki tức giận.
Tui chỉ dự phòng trước thôi, lỡ ông tác giả quay xe như mấy lần trước thì lại chổng vó:)
Cho dù có lời bài hát tui cx ko hát đc :)
hơi muộn nhưng mà đoạn 0:15 với 3:28 đỉnh thật sự. nghe bao lần vẫn cứ bị ấn tượng ở 2 đoạn đó. vùa hùng hồn mà cũng vừa ám muội. Nhưng cái hay là dù đưa về tiếng Việt thì cảm giác vẫn không khác biệt gì so với bản gốc. Đỉnh quá Ron ơiiiii
Cảm ơn bạn nha🥰 share cho tụi mình nhéeee✨
Xem cái gì đấy
bạn viết lời với bạn vocal làm tốt thật sự. lyric chuyển thể khá tròn vẹn các lớp nghĩa của bản gốc, chỉ tiếc là 4 câu cuối ko thể hiện đc 2 lớp nghĩa như bản gốc.
Nếu dịch là “Ah! Giờ chia xa đến rồi , thật lòng chẳng thể gian dối ấy chính là mẹ vẫn luôn yêu cả hai !” Tui nghĩ là sẽ hợp hơn á !
@@31maiphuong28+1
Trời ơi, sao mà bâyh mình mới biết đến kênh này. Dịch mượt kinh khủng mà k hề ép vần xíu nào, giọng ca thể hiện đúng nội dung bài hát mà còn hay nữa. Mong kênh cậu sẽ phát triển hơn trong tương lai nhé, mãi là fan
Team cảm ơn bận đã ủng hộ nha 💓
Team đỉnh quá, lúc nào cũng kiếm được mấy voice hợp với bài thật sự ❤❤
Hehee cảm ơn bạn nha ✨
thật sự đây là một bài đỉnh và cực cực khó
mọi người cover như vầy là ổn rồi
Cảm ơn bạn
Bây giờ là khoảng một giờ sáng, tôi đang làm bài tập và rất buồn ngủ, nhưng tôi thấy bài hát này, vừa mở lên, một giọng ca tuyệt vời đã cất lên và đánh thức tôi khỏi cơn buồn ngủ. Ngay lập tức, tôi biết, mình cần phải sub cho kênh ngay và luôn. Quá hay ạ !!!
úuuuu nghe vui dùm luôn. cảm ơn bạn nhéeeee 🫶🏻
Nói thật thì tui đã biết bài Idol này khá nổi trên mxh rồi nhưng chưa nghe chính thức hết bản qua lần nào. Nhưng tui không ngờ là sau khi nghe xong bản gốc với bản việt của mình trong 10' thì tui thật sự khá sốc vì không tin đc là bản gốc đã hay mà nhóm mình dịch và và hát cũng hay như bản gốc luôn. Mình khâm phục tinh thần làm việc của các bạn thật❤❤
thật sự rất vui vì được bạn cũng như mọi người ủng hộ nhiều như vậy 🫶🏻 cảm ơn bạn nhiều nhen
Ko biết team có định cover thêm mấy bài của yoasobi ko. Mình thấy cover mấy bài của yoasobi hút view ghê lắm, với lại team hát hợp thế này ko làm hơi phí ❤❤
Đồng ý kiến !😊
Bạc quan điểm
Vàng quan điểm
- Đây là lần đầu tớ xem Ron nhưng mà đây quả là môth dự án tuyệt vời !, chúc Ron mãi ra nhạc và những dự án đỉnh của đỉnh như này nữa ạ
Dạo này mê bài này cực, nhà Ron cover thì lại càng mê hơn, cảm ơn anh chị vì đã cover ạ. Chúc anh chị nhiều sức khỏe và thành công trong tương lai.
P/s: ờm... em vẫn hóng Shinzou wo Sasageyo lắm nghe =))))
Có đợt vote bạn theo dõi kênh để vote bài mình yêu thích nghen
Môi cười lên làm bao người say thồn thức cả media
Bí mật âm thầm gieo vào tim càng thêm mysterious
Dù có lúc thiếu sót chẳng qua đã nắm được hết mọi area
Mang tình yêu đẹp nhất trần gian quyện trong mùi hương xảo trá
Em đây mãi là idol tài ba
[Em đã dẫn lối , em đã cứu rỗi tôi]
Này em đã ăn món gì ? Lại xem sách như mọi khi?
Thường trong lúc rảnh rỗi thì sẽ hay làm chi? Thích đi chốn nào?
Dạ thì em đã ăn gì đâu ! Lời buông hé lộ đôi câu
Càng mong ước được đến gần khiến em càng thêm đẩy đưa mấy lần
Nào phải nôn nao , mà làm người ta xôn xao
Tưởng rằng đã hiểu hết sao mà vẫn khát khao mật thơm người chôn giấu
Này chẳng được đâu đâu đâu
Vậy đành chịu thôi thôi thôi
Hỏi rằng người yêu đã có chưa ? Mong ai đón đưa
Sao ? Hãy mau trả lời !
Thì anh ơi , với em yêu đương vẫn xa vời quá
Nào thiết tha chuyện ấy đâu
Còn chưa biết thương ai lần đầu
Sự thật và dối gian đan xen vào nhau mấy câu
Lại cứ như men say cho bao kẻ mê dại si cuồng thêm lún sâu
Không thể quay đầu khỏi tình yêu ấy
Lạc hồn trong ánh nhìn làm bao trái tim ngỡ ngàng
Chẳng một ai sánh ngang thần tượng tuyệt vời nhất thế gian
Trời đất này ngàn năm mới tìm được người
Tựa Sao Mai tái sinh người trông siêu rạng ngời
Á a , nụ cười gieo trong những lời mị hoặc con tim cả đời
Tình yêu người treo đầu môi rót say ngất ngây rã rời tâm can
Nguyện chìm trong đôi mắt nàng
Dù ngập tràn lời gian dối
Nhưng hỡi tình yêu đẹp nhất lòng vẫn biết là Ai !
Vâng vâng , cái ả thiên tài không một ai bằng ấy
Đâu cần hay về lũ cỏ cây chẳng với được mây nào đấy
Dân làng B làm phông nền để hào quang của nữ thần thiêu cháy
Xin thành tâm đội ơn , đều do một tay ả mang lại
Ôi trời ơi ! Sao cứ lả lơi
Ai đâu mà chơi cùng con dở hơi , không ưa thì sao
Xưa nay cũng đâu hơn gì nhau
Họ không bao giờ tha cho mày đâu
Hay cho danh nàng thơ
Sao em lại mang theo vệt nhơ
Vì em giờ tôi không thể mơ
Con người mạnh mẽ trong lòng tôi
Luôn luôn chỉ mãi để dành riêng em mà thôi !
Nguyện trao em suốt đời niềm tin mãi không đổi dời
Một vì tinh tú mang hào quang rọi soi đến khắp nơi
Người chính là nàng thơ xiết bao tuyệt vời
Là ngôi sao sáng năm-bờ-oăn trong lòng fan
Đừng lộ ra những yếu mềm thật dễ dàng
Không đáng ! Không đáng !
Đừng hé mở vội vàng những điều ai mà quan tâm
Rạng ngời trên cao ấy thì đừng sai lầm
Sai lắm ! Sai lắm
Vậy mới hay tình yêu thật sự là Ai !
Môi cười lên chỉ riêng mình em mà đảo điên cả media
Bí mật bao người mong tìm ra chẳng qua là buông hàng tá
Câu yêu đầy xảo trá , trở thành thương hiệu trong mọi career
Đây là thứ tình yêu mà em ngày đêm đã thêu vá
Trong từng giọt mồ hôi là nét ngời sáng của Aqua
Đôi hàng mi ẩn sâu là Ruby ửng hồng vương bờ má
Mọi thứ em luôn đảm đương tài ba hệt như mẹ Maria
Hay cho tình yêu đẹp nhất thật ra là câu xảo trá
Dù cho chẳng có ai yêu thương bằng cả xuyến xao
Và trái tim cũng chẳng sao thật lòng mến yêu một người nào
Thì ngàn lời dối gian đã bao ngày luôn khắc sâu
Nào biết đâu một sớm mai lại thật sự tồn tại
"Rồi sẽ có ngày"
Mọi điều em ao ước đều nằm trọn hết trong bàn tay
Nàng thơ người đắm say lại mang lòng tham sâu lắm thay !
Liệu có ngày ở nơi trái tim này đây
Nào hay sẽ biết yêu bằng bao nhiêu nồng say
Đến nay , lại là câu gian dối này
Đọng lại trên môi chỉ hoài
Chờ mong rằng bao niềm khao khát kia chẳng còn là khát khao
Vậy mà dù cho thế nào
Những lời lòng tôi luôn ước ao đến được đôi ngươi ấy lại không sao gửi trao
Aa , giờ đã đến lúc rồi
Ngày chẳng còn mang gian dối để nói ra những lời
Yêu trong lòng tôi
Cảm ơn bạn🥰
Cover hay quá 10 điểm cho nhóm, nhất là đoạn chơi chữ "Ai"
Cảm ơn bạn nha🥰
đó giờ mình k ưng nhạc sub qua lời việt luôn ấy nma phải nói nhóm này làm mình cuồng nghe mãi th á,đây là lần đầu mình thíchh nhạc dịch lời sang việt mà hát luôn ấy
cám ơn bạn đã có lời khen nha
Hẹn các bạn yêu quý của nhóm vào lúc 19h nha!!! ĐEO TAI NGHE ĐỂ CÓ TRẢI NGHIỆM TỐT NHẤT NHA
môi cười lên làm bao người say thổn thức cả Media
bí mật âm thầm gieo vào tim càng thêm mysterious
Dù có lúc thiếu sót chẳng qua đã nắm được hết mọi area
mang tình yêu đẹp nhất trần gian quyện trong mùi hương xảo trá
Em đây mãi là idol tài ba!
( em đã dẫn lỗi Em đã cứu rỗi tôi)
--------
này em đã ăn món gì? lại xem sách như mọi khi?
thường trong lúc rảnh rỗi thì sẽ làm cái chi? thích đi trốn nào?
Dạ thì em đã ăn gì đâu! lời buông hé lộ đôi câu
càng mong ước được đến gần khiến em càng thêm đầy đưa mấy lần
nào phải NÔN NAO, mà làm người ta XÔN XAO
tưởng rằng là đã hết sao, mà vẫn khát khao, mật thơm người chôn giấu
Này chẳng được -đâu đâu đâu
vậy đành chịu -thôi thôi thôi
Hỏi rằng người yêu đã có chưa? mong ai đón đưa?
Sao? Hãy mau trả lời!!!!
----
thì anh ơi, với em yêu đương vẫn xa vời quá
nào thiết tha chuyện ấy đâu, còn chưa biết thương ai lần đầu
sự thật và dối gian đan xen vào nhau mấy câu
lại cứ men say cho bao kẻ mê dại khi cuồng thèm lún sâu
không thể quay đầu khỏi tình yêu ấy
----
lạc hồn trong ánh nhìn làm bao trái tim ngỡ ngàng
chẳng một ai sánh ngang thần tượng tuyệt trần nhất thế gian
trời đất này ngàn năm mới tìm được người
tựa Sao Mai tái sinh người trong siêu rạng ngời
Aa... nụ cười gieo trong những lời, mị hoặc con tim cả đời
tình yêu người treo đầu môi rót say ngất ngây rã rời tâm can
Nguyện chìm trong đôi mắt nàng,
dù ngập tràn lời gian dối
nhưng hỏi tình yêu đẹp nhất lòng vẫn biết là Ai!
-----
[ Vâng Vâng, cái ả thiên tài không một ai bằng ấy
đâu cần hay về lũ cò Cây chẳng với được mây nào ấy
dân làng B làm phông nền để hào quang của nữ thần thiêu cháy
xin thành tâm đội ơn, đều do một tay ả mang lại]
~
[ Ôi trời ơi! Sao cứ lả lơi
ai đâu mà chơi cùng con dở hơn, không ưa thì sao
Xưa nay cũng đâu hơn gì nhau
Họ không bao giờ tha cho mày đâu
Hay cho danh nàng thơ
sao em lại mang theo vệt nhơ
vì em giờ tôi không thể Mơ
con người mạnh mẽ trong lòng tôi
luôn luôn chỉ mãi để dành riêng em mà thôi!!!!!
---
Nguyện trao em suốt đời niềm tin mãi không đổi dời
Một tinh tú mang hào quang rọi soi đến khắp nơiiii
Người chính là nàng thơ xiết bao tuyệt vời
Là ngôi sao sáng năm-bờ-oăn trong lòng fan
Đừng lộ ra những yếu mềm thật dễ dàng
KHÔNG ĐÁNG! KHÔNG ĐÁNG!
Đừng hé mờ vội vàng những điều ai mà quan tâm
Rạng Ngời trên cao ấy thì đứng sai lầm
SAI LẮM! SAI LẮM!
Vậy mới hay tình yêu thật sự là Ai!!!
---
Môi cười lên Chỉ Riêng Mình Em Mà đảo điên cả Media
bí mật bao người mong tìm ra chẳng qua là buông hàng tá
Câu yêu đầy xảo trá, trở thành thương hiệu trong mọi career( ce rì á)
Đây là thứ tình yêu mà em ngày đêm đã thêu vá
Trong từng giọt mồ hôi là nét ngời sáng của Aqua
Đôi hàng mi ẩn sâu là Ruby ửng hồng vương bờ má
Mọi thứ em luôn đảm đương tài ba hệt như mẹ Maria
Hay cho tình yêu đẹp nhất thật ra là câu xảo trá
-----
Dù cho chẳng có ai yêu thương bằng cả xuyến xao
Và trái tim cũng chẳng sao thật lòng mến yêu một người nào
Thì ngàn lời dối gian đã bao ngày luôn khắc sâu
Nào biết đâu một sớm mai lại thật sự tồn tại
( rồi cũng sẽ có ngày)
---
Mọi điều em ao ước đều nằm trọn hết trong bàn tay
Nàng thơ người đắm say lại mang lòng thâm sâu lắm thay!!!
Liệu có ngày ở nơi trái tim này đây
Nào hay sẽ biết yêu bằng bao nhiêu nồng say
Đến nay
lại là câu gian dối này
Đọng lại trên môi chỉ hoài
Chờ mong rằng bao niềm khao khát kia chẳng còn là khát khao
Vậy mà dù cho thế nào
Những lời lòng tôi luôn ước ao đến được đôi người ấy lại không sao gửi trao
----
Aa, giờ đã đến lúc rồi
Ngày chẳng còn mang gian dối để nói ra những lời
Yêu trong lòng tôii
( em đã dẫn lối em đã cứu rỗi Tôi từ đêm tối)
Thank bạn
Ai phản hồi vs
Thanks bro 🫶😎
càng nghe càng cuốn aaaaa. Từ lúc ra video này là coi dc hơn 20 lần goài mà vẫn mê
Cám ơn bạn, share chưa!!!
thật sự quá đỉnh luôn í ạ, chuyển từ lời nhật qua việt quá mượt mà. Em nghe 1 lần nghiện luôn=)))
Cảm ơn bạn💓 share cho tụi mình nha✨
Mới nghe demo đã thấy hay r h nghe bản này chắc tui ngất vì sự tuyệt vời này wa😍
Ráng tỉnh để cày view cho team nha hihi🥰
Giọng của chị Arie hợp với những bài này quá.Mong nhóm tiếp tục giữ phong độ như thế này ❤
Cảm ơn bạn iuuu nha🥰
quá tuyệt vời luôn kênh ơi :33
mãi ủng hộ RON & OST
Cảm ơn bạn nhaaa
Team vẫn giữ được phong độ như ngày nào ✨✨✨
Cảm ơn bạn nhe❤
Uk
LET'S GOOOOOOOOOOOOOO
Lênnnn✨
ông Jeff đâu ra vậy
Ông jeff simb à
1 từ thôi: quá hay. Không còn biết nói j nên lời ngoài 2 từ này. Cảm ơn nhóm đã cover bài này quá xuất sắc luôn
Cảm ơn bạn nhe🥰 share cho tụi mình nhé
@@RonOST ad làm bài Catch The Moment của Lisa đi ad :3
aaaaa team làm đỉnh quá trời quá đất
hóng lắm luôn ạ 🥺💕💕💕💕💕💕💕💕
Đặt chuông nhắc hẹn đi
Không ngờ 1 năm trôi qua rồi : nhanh thật : mặc dù đã hết Tết rồi,, nhưng mà tôi chúc các bạn lần cuối - chúc mn thành công trong sự nghiệp và vạn sự như ý : chúc nhóm ron & ost thành công trong cuộc sống
cảm ơn bạn 🥳🥳 chúc bạn năm nay sẽ thật là rực rỡ nhénnn
@@RonOST cảm ơn ad🤩
ôi! giờ chờ mới ra hóng quá:33333
Ấn chuông hóng chung nha
Cảm ơn team đã cover lại theo lời Việt aw, tuyệt lắm. Có khi từ giờ mình sẽ hát bài này cả ngày mất thôi 😍
Lấy ý tưởng từ ver Nhật chứ team hổng có biết tiếng Thái!!!
@@RonOST Dạ xin thứ lỗi ạ 😳
Tuyệt vời quá, cả lyrics dịch ra và giọng hát luôn!!
Cảm ơn bạn nè 💓 share cho tụi mình nha✨
Mình mặc dù chưa từng nghe nhạc cover của các bạn đây là lần đầu tiên mà lúc đoạn đầu bài hát cất lên mà mình đã nổi cả da gà lên vì giọng hát quá hay và lời rất hợp với bài hát mình sẽ đăng ký cho kênh và hãy tiếp tục phát triển nhé ❤
Cảm ơn bạn iuuu nha🥰
huhu bản cover hay quá lun ấy!! mình vô tình nghe được trên tóp tóp mà mê nên phải lên youtube tìm để ủng hộ luôn, chị singer giọng chất hay quá trời luôn. Ron dịch cũng sát nghĩa ghê luôn ấy trời, nghe mà tưởng Yoasobi ra bản việt luôn tròi 😭😭❤❤
Tụi mình cảm ơn nhaaaa🥰
1 sản phẩm quá tuyệt vời lun. Ron & OST mãi đỉnh👍
Cảm ơn bạn nha 🥰
tui thích cực giọng chị này nè , cứ lựa bài nào chị này hát nghe mãi thôi ! Hy vọng tương lai kênh sẽ làm lời việt mấy bài của YOASOBI thấy hợp với giọng chị Arie này lắm nhất là bài Gunjou ấy !
Chúc kênh sẽ sớm đạt thành công nha ! tui mãi là fan của kênh !!
Cảm ơn bạn nha 🥰
Bạn nào viết lời hay quá. Vừa mượt mà từ ngữ cũng sát nghĩa bản gốc vừa đa dạng.
Cảm ơn bạn💓 share cho tụi mình nha✨
Tuyệt vời thật ấy ạ! Chắc chắn team phải được biết đến nhiều hơn! 💝
Những chiếc like share sẽ giúp team nhiều lắm ạaaa
Kênh cover hay và đầu tư nhất Việt Nam
TRỜI ƠI ĐANG THÍCH BÀI NÀY MÀ CÒN CÓ COVER NX CHỨ:)))))))))
Nên là hãy ấn chuông nhắc hẹn nha
Bản cover quá đỉnh luôn,bên việt sub có từ idol hoàn mỹ tối thượng thì cover lại thay bằng chẳng một ai sánh ngang thần tượng tuyện trần nhất thế gian để hợp giai điệu tóm lại là phải cho 100 điểm
Cảm ơn bạn nhiều nha
Lời Việt viết rất khớp giai điệu, giọng hát của bạn nữ xử lý khá mượt mà. Khá ổn định… mong các bạn hãy làm thêm nhiều bài nhạc nhật mà lời Việt nữa nhé. ❤
cảm ơn bạn nhìu nè 🤩🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Dù cover tiếng việt nhưng vẫn ko mất đi phần chơi chữ Ai là đỉnh rồi ☺️
Nhớ cái giọng hát này ghê. Rất giống vibe của htv3 hồi xưa
tôi yêu từng giai điệu của nhóm,mong nhóm càng thêm phát triển để có nhiều bài còn đỉnh hơn nữa!!!!
Nhóm cảm ơn bạn đã ủng hộ nha🥰
Bài này tui cảm thấy cover dễ hơn mấy bản kia á cảm ơn nhóm đã đem bài hát hay như này đến với mọi người❤
Cảm ơn bạn nha🥰
nghe lần 1 thấy hơi lạ đến lần 2 nghiện luôn quá đỉnh
ước gì nhóm làm thêm mấy bài cover của YOASOBI thì nổi nhanh lắm
Quá hay, cảm ơn chính tác giả và người dịch khi đã có công viết và dịch lại chính bản tiếng Nhật lúc đầu ạ!😊😊😊❤❤❤❤
cảm ơn bạn nhìu nhaaaa 🤩🤩🫶🏻🫶🏻
@@RonOST Chính tôi phải là người cảm ơn mới đúng, tác giả ạ!
Biên soạn lời Việt quá đỉnh, hợp vần hợp bài hát mà vẫn bám sát ý nghĩa bản gốc. 10/10~
hehe tengkiu bạn nhéeeee 🤩🫶🏻
Nghe bản demo có hơi sượng nhưng bản chính thức thì tốt quá trời. Chúc team ngày càng thành công với các sản phẩm mới nhé🎉🎉
Cảm ơn bạn nha❤️
Tui để ý lời dịch của team nó tinh tế đến từng chữ, những chữ có âm sắc đi lên team cũng cẩn thận chọn những âm sắc trong tiếng việt tương tự vậy + vocal hợp+chỉn chu và đầu tư nên nghe tác phẩm nào của team lúc nào cũng cảm giác như nghe bài gốc ấy.
Team cũng rất chịu chơi khi mà cover rất nhiều bài hát có kĩ thuật khó, nhịp độ lên xuống, tiết tấu nhanh điển hình như bài này chẳng hạn, nói chung là mọi phương diện hong có gì để chê luôn✨
* nhưng vocal lần này nghe cháy vaizz, như đang diss mấy con anti lỏ ấy,
Kkkk cảm ơn bạn🫶
Cảm ơn Ron ạ~ Thật sự hay❤
Cám ơn bạn đã dành lời khen cho team
bài hát này ban đầu mình nghe cứ tưởng studio lồng tiếng cho oshi no ko hát, sau này mới biết đây là 1 kênh riêng. Ko những vậy, những bài khác cũng thật sự rất hay. Đỉnh thật sự
Cảm ơn bạn nha🥰
Vẫn phong độ này từ lời chuyển thể cực kì mượt và cả giọng hát
Cảm ơn bạn đã ủng hộ team nha 🥰
Quá đỉnh🔥🔥🔥
Hóng nha
@@RonOST hóng gì hóng bản lòng tiếng ạ?
Chời đất ơi mấy nay em mê quá trời mê😭
Cứ hát theo mà khàn họng gòi, bắt đền á😔🌹
Vậy nghỉ hát share đi rùi hát tiếp 🤣
Đỉnh quá trừi lun ad ơi em ngồi hóng từ bản demo đến giờ ❤
Ê hê hê cám ơn bạn🥰
đoạn giới thiệu quá đỉnh lun😍
Ấn chuông hóng cùng tụi mình nha
Chưa thấy bản cover tiếng việt nào hay thế này! Cảm ơn RonOST Studio !
Cảm ơn bạn nha
Tuyệt vời!! hiếm tìm được channel có tâm như thế này
Cảm ơn bạn nè🥰 like share cho nhóm tụi mình nha🔥✨
Viết lời Việt xịn quá 😍😍😍😍
Cám ơn nhóm thông dịch viên và các ca sĩ trong tác phẩm này nha, lời cuối lẽ ra phải là lời của Ai nói với 2 đứa con 😢. Nói chung là nhóm các bạn đã rất cố gắng trong amv, chúc các bạn thành công trong các tác phẩm về sau 😉.
Theo ý của tụi mình thì là vừa nói với các con và vừa nói với fan luôn bạn ạ. Nên mình viết vậy để hiểu đa nghĩa nhé
Ok bạn 👌.
nói cho cả con lẫn fan ấy cậu, không chỉ mỗi con đâu
Hóng quá! Chúc sản phẩm thành công và kênh ngày càng phát triển ạ!
Cảm ơn bạn nha 🥰 đặt chuông nhắc hẹn tối nay nha
Tuyệt quá, không thể tin rằng channel này chỉ có 14k sub. Mấy bạn xứng đáng được nhiều người biết tới hơn!!
cảm ơn bạnnnnn 🫶🏻
노래가 정말 좋네요!
Thank you so much ❤️
Uầy, vì 1 lí do nào đó mà nghe còn cuốn hơn cả bản gốc luôn á. Ấn tượng nhất là phần rap luôn "Đâu cần hay về cỏ cây chẳng với được tới mây nào đấy"❤❤
Hehee bạn share cho tụi mình nhe🥰
đỉnh thật sự, nghiện bài này của kênh luôn r :)))
Share cho kênh nha bạn iuu 🥰
Rất xuất sắc ❤❤ chúc kênh ngày càng thành công hơn ❤❤
Cảm ơn bạn nha🥰 share cho tụi mình được biết đến nhiều hơn nhé❤️
team vẫn ra bài chất lượng như ngày nào mà hơi ít người biết nhỉ
Really cool what you’re doing with your channel! I’m slowly trying to convert my parents into watching anime with the covers lmao
Thanks🥰
bài dịch mượt nhất mình từng nghe, team tuyệt quá ạ :33
Share cho tụi mình nhe bạn iuuu
Sau khi nghe cái này thì tôi không thể chấm điểm hay nhận xét cho bản cover bản Việt này vì nó quá tuyệt vời !!!
Like share cho tụi mình nha bạn 🥰
Bravo!!! 🎉🎉🎉
- Nể bạn hát lắm luôn ý. Mình tập hát nãy giờ mà cứ bị vấp hoặc sai lời mà bạn này hát mượt lắm luôn ý, bài này về lời việt cũng hay lắm luôn❤
Giống mình á . Nhất là đoạn Rap . Rap xong thở không nổi luôn
Hihi cảm ơn bạn🥰 tập nhiều là hát đc thuiu
@@RonOST Giờ mình cũng Rap đc xíu ròi nè . À mà mình xin lời Việt của nhóm để Cover nhé . Mình sẽ ghi nguồn đầy đủ ạ
Hay quá trời ơi...bị ume mấy nay, mỗi ngày mở xem lại mấy lần lun 🥴
Cảm ơn bạn🥰🥰🥰🥰
Nghe miết vẫn không chán lun, mong nhóm càng ngày càng làm càng nhiều bài hay như nữa
Cảm ơn bạn iu💓 share cho tụi mình nha✨
Cháy quá mọi người ơi 🔥🔥🔥
Choáy thôi , nhớ share lên cho nhóm choáy nữa nhé
Anh Ron lục lại cmt em đi , em từng tuyên đoán đây sẽ là một trong các bài nhiều view nhất trong kênh mình mà . Nay mới 11 ngày đã 61k view rồi 😂😂😂
A nhớ mà kkkk
Hay lắm lun ❤ mong nhóm cover thêm bản ed nx là đủ bộ😉
Cảm ơn bạn nha🥰
Thuộc lời rồi Ron&Ost Hát hay quá ❤❤❤
Chúc mừng vì bài Aidoru của cả nhà đã cán mốc 200k views! Và vượt qua số lượng views của Gurenge luôn!
(Bận ghê)
Lên bia 🍺🍻
Nhóm có định cover nhạc vocaloid như senbonzakura không :))
Theo được nhịp nhanh thế này mà không cover mấy bài bất hủ đó thì phí quá :))
Tụi mình chỉ việt hoá nhạc phim thôi nè
Đỉnh lắm nha, hiếm thấy ai dịch được từ lời Nhật qua Việt vẫn giữ được nghĩa mà còn hay như v 🎉
Cảm ơn bạn nhiềuu🥰share cho team nhennn🔥
Đỉnh quá ad ơi ❤️
Cám ơn hê hê
trừi ưi, hay xỉu , bản dịch lẫn giọng hát đều rất hợp và hay nx
Cảm ơn bạn nha
À đúng rồi có gì nhóm làm luôn bài kawaikute gomen ấy,đang hot😊
Thank you pro nha !❤
Mình nghe bài này xong thì nó nhảy sang bài sakura - 5cm/s
Nghe lại vẫn huyền thoại luôn
Mong nhóm cover bài sakura ạ
Bài này khó phết mà team vẫn làm tốt, nể phục 😍
Cảm ơn bạn nhiều
Uiii nhanh quá dịiii
tranh thủ ít deadline chạy luôn này cho lẹ nè!!!!
trời oiwiiii đỉnh quá z team ơi 😭❤🔥❤🔥❤🔥
Vậy nhớ sub share cho nhóm với nha, kênh hơi flop
Ko ngờ sát với bài gốc như vậy,đỉnh quá❤
Share cho tụi mình nha