君が好きだと叫びたい 灌籃高手 OP 作詞：山田恭二 作曲：多々納好夫 編曲：明石昌夫 歌：BAAD 中文翻譯：Alien Blog 眩しい陽差しを背に 走り出す街の中 まぶしいひざしをせに はしりだすまちのなか ma bu shi i hi za shi wo se ni ha shi ri da su ma chi no na ka 頂著耀眼的陽光 在街頭奔跑著 たたかれた いつものように肩を たたかれだ いつものようにかたを ta ta ka re da i tsu mo no yo o ni ka ta wo 你像平時一樣地拍打我的肩頭 君に夢中なことに 理由(わけ)なんてないのに きみにむちゅうなごとに わけなんてないのに ki mi ni mu chu u na go to ni wa ke na n te na i no ni 我毫無理由地迷戀上你 その腕は 絡むことはない そのうでは からむことはない so no u de wa ka ra mu ko to wa na i 你從來不曾挽上我手臂 いつの間にか瞳 奪われて始まった いつのまにかひとみ うばわれてはじまった i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma a ta 不知從何時開始 我的眼睛總是追尋著你 離さない 揺るがない Crazy for you はなさない ゆるがない Crazy for you ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you 不能離開 無法搖動 Crazy for you 君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう きみがすきだどさけびだい あしたをかえてみよう ki mi ga su ki da do sa ke bi da i a shi ta o ka e te mi yo wo 好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天 凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい こおりついてくときを ぶちこわしたい ko wo ri tsu i te ku to ki wo bu tsi ko wa shi ta i 想打破逐漸凍結的時間 君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう きみがすきだどさけびだい ゆうきでふみだそう ki mi ga su ki da do sa ke bi da i yu u ki de hu mi da so wo 我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧 この熱い想いを 受け止めてほしい このあついおもいを うけとめてほしい ko no a tsu wi o mo i wo u ke to me te ho shi i 希望你能接受我這熱切的思念 ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し ざわめいたふろわあに にぎわうてえぶるごし za wa me i ta hu ro wa a ni ni gi wa u te e bu ru go shi 嘎嘎作響的地板 越過熱鬧的桌間 なにげない 君の視線に酔いしれ なにげない きみのしせんによいしれ na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re 我無意間沈醉在你的眼神裡 恋をしているようで 躍らされてるような こいをしているようで おどらされてるよな ko i wo shi te i ru yo wo de o do ra sa re te ru yo na 彷彿正在戀愛一般 為你而劇烈跳動的心 高鳴る鼓動に もううそはつけない たかなるこどうに もううそはつけない ta ka na ru ko do o ni mo o u so wa tsu ke na i 激烈地跳動 已不再說謊 いつになれば変わる このもどかしい友情 いつになればかわる このもどかしいゆうじょう i rsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u jyo o 到底要到何時 才能改變這令人厭煩的朋友關係 届けない 確かめたい I take you away とどけたい たしかめたい I take you away to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away 無法得到 我想確認 I take you away 君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て きみがすきだどさけびだい なにもかもぬぎすて ki mi ga su ki da do sa ke bi da i na ni mo ka mo nu gi su te 好想大聲說我喜歡你 什麼我都不管了 心とかす言葉を見つけ出したい こころとかすことばをみつけだしたい ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i 我只想找出能融化你心的話 君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない きみがすきだどさけびたい こんやはかえさない ki mi ga su ki da do sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i 好想大聲說我喜歡你 今天我不回家 見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう みつめるだけのひびなんて おわりにしよう mi tsu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi yo wo 讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧 I wanna cry for you 君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう きみがすきだどさけびだい あしたをかえてみよう ki mi ga su ki da do sa ke bi da i a shi ta o ka e te mi yo wo 好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天 凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい こおりついてくときを ぶちこわしたい ko wo ri tsu i te ku to ki wo bu tsi ko wa shi ta i 想打破逐漸凍結的時間 君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう きみがすきだどさけびだい ゆうきでふみだそう ki mi ga su ki da do sa ke bi da i yu u ki de hu mi da so wo 我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧 この熱い想いを 受け止めてほしい このあついおもいを うけとめてほしい ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中 ma bu shi i hi za shi wo se ni ha shi ri da su ma chi no na ka 頂著耀眼的陽光 我在街頭奔跑著 たたかれた いつものように肩を ta ta ka re ta i tsu mo no yo u ni ka ta wo 你像平時一樣地拍打我的肩頭 君に夢中なことに 理由（わけ）なんてないのに ki mi ni mu cyu u na ko to ni wa ke na n te ni i no ni 不知從何時開始 我毫無理由地迷戀上你 その腕は 絡むことはない so no u de wa ka ra mu ko to wa na i 卻從來不曾挽上我手臂 いつの間にか瞳 奪われて始まった i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma tta 我的眼睛總是追尋著你 離不開你 離さない 揺るがない Crazy for you ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you 我已經無藥可救地crazy for you ★君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i a shi ta wo ka e te mi yo u 我好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天 凍りついてく時間（とき）を ぶち壊したい ko o ri tsu i te ku to ki wo bo chi ko wa shi ta i 打破逐漸凍結的時間 君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u 我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧 この熱い想いを 受け止めてほしい ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i 希望你能接受我這熱切的思念 ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し za wa me i ta fu ro a ni ni gi wa u tee bu ru go shi 越過熱鬧的桌間 嘎嘎作響的地板 なにげない 君の視線に酔いしれ na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re 我無意間沈醉在你的眼神裡 恋をしているようで 躍らされてるような ko i wo shi te i ru yo u de o do ra sa re te ru yo u na 彷彿正在戀愛一般 為你而劇烈跳動的心 高鳴る鼓動に もううそはつけない ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i 已不再說謊 到底要到何時 いつになれば変わる このもどかしい友情 i tsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u jyo u 才能改變這令人不耐煩的朋友關係 届けたい 確かめたい I take you away to do ke na i ta shi ka me ta i I take you away 我想得到你 我想確認彼此的心 I take you away 君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nu gi su te 我好想大聲說我喜歡你 什麼我都不管了 心とかす言葉を見つけ出したい ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i 我只想找出能融化你心的話 君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない ki ni ga su ki da to sa ke bi ta i to o yo ru ha ka e sa na i 我好想大聲說我喜歡你 今天我不回家 見つめるだけの日なんて 終わりにしよう mi tsu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi yo u 讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧 I wanna cry for you ★Repeat I wanna cry for you
這歌不止是兒時回憶，而是生命推動燃料。
時隔那麼多年，灌籃高手終於又要和大家見面了～期待！
流川楓是靠身體打球，而櫻木花道是靠用腦打球，所以櫻木花道真的是天才，而以後也會遠遠超過超越流川楓的球技。在山王的澤北 流川楓看不破澤北的球技打法思路，但最後櫻木花道用腦看破澤北的打法思路（那時櫻木花道背部已經受了傷），而其櫻木花道身體也驚人，在山王工業裡最後沒有一個人可以比得過櫻木花道的看球思路，完全被打破看破山王工業球隊的所有打法，所以櫻木花道真的是天才，以後也會超越流川楓成為最強最厲害的籃球員。最後櫻木花道背部受傷去了治療，沒有打下一場的第三個賽**，變成湘北輸了球賽，這就可以看得出，沒有櫻木花道的球賽，湘北只能是輸家了；我覺得很多人還看不懂劇情結局的細節。**（山王工業球隊是每年得冠軍的球賽）
我看你像人才😂😂
嘿嘿嘿，知道本天才的厲害了吧
😅
能好好聽歌嗎？
或者⋯
君が好きだと叫びたい
灌籃高手 OP
作詞：山田恭二
作曲：多々納好夫
編曲：明石昌夫
歌：BAAD
中文翻譯：Alien Blog
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
まぶしいひざしをせに はしりだすまちのなか
ma bu shi i hi za shi wo se ni ha shi ri da su ma chi no na ka
頂著耀眼的陽光 在街頭奔跑著
たたかれた いつものように肩を
たたかれだ いつものようにかたを
ta ta ka re da i tsu mo no yo o ni ka ta wo
你像平時一樣地拍打我的肩頭
君に夢中なことに 理由(わけ)なんてないのに
きみにむちゅうなごとに わけなんてないのに
ki mi ni mu chu u na go to ni wa ke na n te na i no ni
我毫無理由地迷戀上你
その腕は 絡むことはない
そのうでは からむことはない
so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
你從來不曾挽上我手臂
いつの間にか瞳 奪われて始まった
いつのまにかひとみ うばわれてはじまった
i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma a ta
不知從何時開始 我的眼睛總是追尋著你
離さない 揺るがない Crazy for you
はなさない ゆるがない Crazy for you
ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
不能離開 無法搖動 Crazy for you
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
きみがすきだどさけびだい あしたをかえてみよう
ki mi ga su ki da do sa ke bi da i a shi ta o ka e te mi yo wo
好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天
凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい
こおりついてくときを ぶちこわしたい
ko wo ri tsu i te ku to ki wo bu tsi ko wa shi ta i
想打破逐漸凍結的時間
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
きみがすきだどさけびだい ゆうきでふみだそう
ki mi ga su ki da do sa ke bi da i yu u ki de hu mi da so wo
我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧
この熱い想いを 受け止めてほしい
このあついおもいを うけとめてほしい
ko no a tsu wi o mo i wo u ke to me te ho shi i
希望你能接受我這熱切的思念
ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し
ざわめいたふろわあに にぎわうてえぶるごし
za wa me i ta hu ro wa a ni ni gi wa u te e bu ru go shi
嘎嘎作響的地板 越過熱鬧的桌間
なにげない 君の視線に酔いしれ
なにげない きみのしせんによいしれ
na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
我無意間沈醉在你的眼神裡
恋をしているようで 躍らされてるような
こいをしているようで おどらされてるよな
ko i wo shi te i ru yo wo de o do ra sa re te ru yo na
彷彿正在戀愛一般 為你而劇烈跳動的心
高鳴る鼓動に もううそはつけない
たかなるこどうに もううそはつけない
ta ka na ru ko do o ni mo o u so wa tsu ke na i
激烈地跳動 已不再說謊
いつになれば変わる このもどかしい友情
いつになればかわる このもどかしいゆうじょう
i rsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u jyo o
到底要到何時 才能改變這令人厭煩的朋友關係
届けない 確かめたい I take you away
とどけたい たしかめたい I take you away
to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away
無法得到 我想確認 I take you away
君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
きみがすきだどさけびだい なにもかもぬぎすて
ki mi ga su ki da do sa ke bi da i na ni mo ka mo nu gi su te
好想大聲說我喜歡你 什麼我都不管了
心とかす言葉を見つけ出したい
こころとかすことばをみつけだしたい
ko ko ro to ka su ko to ba wo
mi tsu ke da shi ta i
我只想找出能融化你心的話
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
きみがすきだどさけびたい こんやはかえさない
ki mi ga su ki da do sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
好想大聲說我喜歡你 今天我不回家
見つめるだけの日々なんて 終わりにしよう
みつめるだけのひびなんて おわりにしよう
mi tsu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi yo wo
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧
I wanna cry for you
君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
きみがすきだどさけびだい あしたをかえてみよう
ki mi ga su ki da do sa ke bi da i a shi ta o ka e te mi yo wo
好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天
凍りついてく時間(とき)を ぶち壊したい
こおりついてくときを ぶちこわしたい
ko wo ri tsu i te ku to ki wo bu tsi ko wa shi ta i
想打破逐漸凍結的時間
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
きみがすきだどさけびだい ゆうきでふみだそう
ki mi ga su ki da do sa ke bi da i yu u ki de hu mi da so wo
我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧
この熱い想いを 受け止めてほしい
このあついおもいを うけとめてほしい
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
超愛灌籃
好歌曲
牛
6
看完電影再次回來回聽這首，眼淚就流下來啦！啊青春
好懷念自己以前小時候打籃球的時光。
真的！揮霍青春的汗水
櫻木花道都灌在人家頭頂上的
@盧仕其 沒關係，櫻木也是一開始被打
@@user-nb7gh9wy2w 人家還用臉補球欸
@@sincho48763 嘿啊
小時候喜歡流川楓，長大成人後反而喜歡櫻木花道
小時候喜歡流川楓的帥跟櫻木的天才
長大後最欣賞三井壽永不放棄的精神
還好耶
長大後比較喜歡三井壽
我小時候喜歡韓國魚 現在長大後喜歡菜英文
我小時候喜歡小澤園，長大後我喜歡韓國BJ
小時候喜歡流川楓，長大成人後反而喜歡三井壽
超like的，充满活力正能量!
史上最好聽的歌
+1
太油了，不可能最好聽。
@@user-bf7vx7yd4l 屁啦哪來油
@@player-harperweng69
我不是說這歌太油，是這留言太奉承馬屁拍過頭太油了。
感謝提供歌詞跟羅馬拼音
我最愛這首歌~
😊這首歌真的很好聽❤❤
充滿著熱情
期待明年的灌籃高手！全國大賽篇！！！
是40歲的他們喔不是全國大賽
@@ethan9066 都有吧
小時候到現在依然好聽
好聽，翻譯歌詞同拼音都好正！期待電影版中
眩しい陽差しを背に 走り出す街の中
ma bu shi i hi za shi wo se ni ha shi ri da su ma chi no na ka
頂著耀眼的陽光 我在街頭奔跑著
たたかれた いつものように肩を
ta ta ka re ta i tsu mo no yo u ni ka ta wo
你像平時一樣地拍打我的肩頭
君に夢中なことに 理由（わけ）なんてないのに
ki mi ni mu cyu u na ko to ni wa ke na n te ni i no ni
不知從何時開始 我毫無理由地迷戀上你
その腕は 絡むことはない
so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
卻從來不曾挽上我手臂
いつの間にか瞳 奪われて始まった
i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma tta
我的眼睛總是追尋著你 離不開你
離さない 揺るがない Crazy for you
ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
我已經無藥可救地crazy for you
★君が好きだと叫びたい 明日を変えてみよう
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i a shi ta wo ka e te mi yo u
我好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天
凍りついてく時間（とき）を ぶち壊したい
ko o ri tsu i te ku to ki wo bo chi ko wa shi ta i
打破逐漸凍結的時間
君が好きだと叫びたい 勇気で踏み出そう
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧
この熱い想いを 受け止めてほしい
ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
希望你能接受我這熱切的思念
ざわめいたフロアに にぎわうテーブル越し
za wa me i ta fu ro a ni ni gi wa u tee bu ru go shi
越過熱鬧的桌間 嘎嘎作響的地板
なにげない 君の視線に酔いしれ
na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
我無意間沈醉在你的眼神裡
恋をしているようで 躍らされてるような
ko i wo shi te i ru yo u de o do ra sa re te ru yo u na
彷彿正在戀愛一般 為你而劇烈跳動的心
高鳴る鼓動に もううそはつけない
ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa tsu ke na i
已不再說謊 到底要到何時
いつになれば変わる このもどかしい友情
i tsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u jyo u
才能改變這令人不耐煩的朋友關係
届けたい 確かめたい I take you away
to do ke na i ta shi ka me ta i I take you away
我想得到你 我想確認彼此的心 I take you away
君が好きだと叫びたい 何もかも脱ぎ捨て
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nu gi su te
我好想大聲說我喜歡你 什麼我都不管了
心とかす言葉を見つけ出したい
ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i
我只想找出能融化你心的話
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
ki ni ga su ki da to sa ke bi ta i to o yo ru ha ka e sa na i
我好想大聲說我喜歡你 今天我不回家
見つめるだけの日なんて 終わりにしよう
mi tsu me ru da ke no hi bi na n te o wa ri ni shi yo u
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧
I wanna cry for you
★Repeat
I wanna cry for you
最後一段
君が好きだと叫びたい 今夜は帰さない
ki mi ga su ki ta to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
才對
感謝
我好像很常看到你喔
牛逼! ! ! ! ! ! ! ! !
聽到就想灌籃
...
結果頭撞到籃板.....
@@zaeso_0 撞到己經很不錯......
櫻木花道都灌在人家頭頂上的
@@zaeso_0 總比像我們這些不會打，還要笑人家的好。
我最愛流川楓，因為他是王牌
因為他我愛上打籃球，青春空閒時都花費在場上，大太陽，陰天，我愛打籃球，我愛灌籃高手
-超好聽-
很喜歡這首歌曲非常好聽
從沒味道和沒興趣的看一個人到超喜歡和超不錯的接觸一個人
男兒當入樽真心神作
你 翻的 好好 喔 ~
三井，我永遠的偶像
真的會流淚，回憶的青春
我也喜歡這卡通～👍🙌❤️😍
好貼心的影片還附上原文 羅馬拼音
這樣咬字更容易了
打籃球聽到時，實力秒上升
超好聽的！
2020的按個讚.謝謝
比起現在動漫的亂七八糟音樂.這首真的神曲.以前的動漫.真的太多神曲了.現在的動漫歌曲根本無法比...
現在的歌曲再好，也要放個十幾年後才有辦法跟上這首，就跟酒一樣
超喜歡這首\^o^/
一生最爱的动漫没有之一
超喜歡這首歌的
非常非常好聽 ！ 2022
小時候的回憶
2021簽到
經典
百聽不厭的好歌😏👍
好聽
陳敏華 勿倉促欸癌症凹ㄛ˙
满满的儿时回忆
This song takes me back to 1999 when I was 5 years old, I loved this anime so much and I still do❤❤
I was 4
真是美好的年代！那時我已經8歲了！！
2022還在聽的+1
够好听！～！
我的童年QQ
聽到呢首歌好熱血
很好聽，年青不再。致青春
滿滿的回憶
我爱灌篮！
很好的日文歌曲
什么时候变成这么浪漫啦，才进公司多久，这么积极学日语呀😚👍好，有上进心，我喜欢，darling 加油↖(^ω^)↗
說真的小時候根本不喜歡打籃球的我，自從灌籃高手播出後變成愛上打藍球了耶，，哈哈
好想大聲說喜歡你
我是大陆人，我也姓柯喔
漫畫主题曲男兒當入樽流川風男主角超型……好聽。
Gh Kiu 楓
流川楓是配角，在漫画起篇介紹，他的排序後於赤木剛憲。
但流川是實質上的男二，地位差不多像貝吉達那樣
好歌
好好的開始看灌籃高手吧!
2021覺得很好聽
👇集合
永不放棄…三井壽
帶耳機比較爽✌
期待年尾電影湘北VS山王，上畫會否沿用這首歌做主題曲。
👍👍
2024的集合
⬇️😊
熱血！！！！
这个歌词我突然发现用来 告白也不错😂
Xdd
好聽！有附上日本歌詞更好
如果說世界が終わるまでは是三井壽之歌的話那君が好きだと叫びたい就是櫻木花道之歌了
三井好帥
💕💕💕💕💕💕💕
影片很棒 感謝製作 補充一下 個人跟著練唱在0:54 ubawarere 一直唱的不順 後來查發音是 ubaware[te] 給大家參考
註2:31 こんや は かえさない konya wa kaesanai
0:41 理由(わけ) なんてないのに wake nan te nai no ni
I love song
從片頭曲和片尾曲就看出中日的動畫差距何止幾條街的距離。。。。。
Duo-Ming 好想大聲說喜歡你
我喜歡櫻木堅持到底的精神
有中文、拼音+日文會更好. 3Q
最关键的是罗马拼音没有断句，不会日语好难学唱
到今天才知道 这歌里有英文单词
The slam dunk is so much better
請問可以做東京愛情故事主題曲“突如其來”的愛情的羅馬拼音嗎？謝謝你
你好 請問另外一首灌籃高手歌曲影片
是不是不見了 直到世界盡頭
给你四斤大豆，三根皮带~~~~~
哈根豆斯 來五桶
回不去了
本來沒感覺被你說四斤大豆三根皮帶，快笑死我了
好棒!開始背了
看到第三句好像有個音打錯
君に夢中なことに 理由（わけ）なんてないのに
ki mi ni mu cyu u na ko to ni wa ke na n te ni(na) i no ni
不知從何時開始 我毫無理由地迷戀上你
我也喜歡流川楓 櫻木非常有趣
2023來留言
原來歌詞這麼甜
好球，la3！
聽到就想打球
+1
教練我想打籃球😆
,櫻木花道就是台灣二齒
台南櫻木花道簽到
00:25
真心話
Vincent - RUclips
2021.06.15
開始學這首歌的人又多起來了
我喜歡三井壽
嘿嘿
幸妤 我好想大聲說 我喜歡你
少了籃球鞋的摩擦聲與球進籃框的聲音的開頭，就覺得少了點甚麼
聯考唸書聽的歌
資白神
江南京．万俟去了王子27冗長己乏月
新臺北市