苦海女神龍~江蕙
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- ~原曲：港町ブルース 作詞：深津武志／補作詞：なかにし礼 作曲：猪俣公章 唱：森進一（１９６９年）
~台語版 作詞：黃俊雄
無情的太陽
可恨的沙漠
迫阮滿身的汗流甲濕糊糊
拖著沉重的腳步
要走千里路途
阮為何
為何淪落江湖
為何命這薄
為誰人酒醉
為誰人迷茫
淪落在異鄉的苦海女神龍
不願做女紅妝
偏扮做女紅妝
醉茫茫
怎樣醉茫茫
無奈的女郎
黑暗路也著行
賭窟也著行
人生的六字變換失去了生命
我不是小娘子
我就是女妖精
嘆一聲
生成這款命
美人無美命
放捨著流浪
願做好娘子
無情的環境迫阮墜落黑暗城
風塵的女妖精
誰人要娶做某子
嘆一聲
生成這款命
美人無美命
天生好嗓子，最爱二姐。
@@劉清波-x6n 按靄靄
111111
這首歌曲，是我國小學生時，到別人看布袋戲，聽到的，真懷念童年，西卿的歌聲中
天生好噪子，最會二姐
心酸孤單女為何必如此苦
海女神龍江蕙二姐演唱會
❤❤❤❤❤😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉，❤❤❤😂😂😂😂🎉🎉🎉太好听，前无古人，后无來者
江蕙： 歌唱的實力堅強；唱歌就是好聽；🎉🎉🎉😊讚！
歌后： 江蕙如女神，將這首歌唱得如此傳神； 太讚！🎉
二 姐太棒❤
很好聽古典音樂，讚賞🥰
想起了北投"那咖西"年代
→60年代的叔叔
江蕙二姐為我演唱經典閩南語懷舊
台語老歌曲苦海女神龍為何命如此
江惠姐的台語腔，真有台味@邱蘭芬阿姨的腔接進老閔南氣息！
這首歌原自日本曲，曾經是黄俊雄布袋戲的插曲，曲調豪邁奔放，有許多歌手唱过，江惠唱功當然是一級棒了！【江惠唱时音色柔和，轉換音技巧高超，台語歌手幾乎無人能比，西卿唱這首歌嗓音比較剛强，有奌中性的味道，可能是因為女神龍是一位俠女】。
📍📍📢📢
史艷文都出來了，不知道苦海女神龍會不會重現江湖。
等到作曲人有新的作品，電視劇就可再度播放造成轟動。江惠己經封麥，大概不會再唱了！
黃乙玲唱這首歌應該也是很好聽。
好聽 還是原唱 邱蘭芬唱的較合味 謝謝分享。
這首最喜歡李翊君的版本
江蕙辦活動讓歌迷們重溫台語好歌
📺📺📺📺📺📺📺📺📺📺📺📺
蕙姊詮釋的"氣口"我好喜歡~♥️
苦海女神龍-江蕙布袋戲文化中心，好好享受聽歌聽到的.是江蕙。
天下無雙的歌手 - 江惠。
西卿;唱起來：咖有酒味，讚！
打擾了 西卿的
咖有酒味 是說有聞到的嗎 還是有酒家(女）的味道呢 謝謝分享。
Yes is so beautiful song baby 💞
江蕙是什麼歌都能詮釋。。不溫不火的演繹👍
不慍不火？
@@2211-v2f無起火也真溫暖
第一次聽到二姊詮釋這首超級棒歌！好棒好棒！好聽好聽！聽不膩！
午安，王大師好，感恩分享。
二姐江蕙唱苦海女神籠非常到位很有江湖味道幾進滿分天后中的天后被稱為國民天后實至名歸二姐和乙玲在台語歌后群中是我的最愛
蔡國田 3一
我是豬不識字。所以你們要天天打我。打到掛用力的打。打到掛
❤❤❤❤❤❤❤
❤南❤无❤地❤瘋❤工菩❤薩❤
❤南❤ 無 ❤阿❤彌❤陀❤佛❤
在❤ 心 ❤ 问
大 ❤ 悲 ❤ 咒
2:33 2:33 2:34 2:34 2:34
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
江蕙：歌后金曲；精彩可期，🎉🎉🎉😅讚！
喔~這首歌很難唱!蕙姊不愧為台灣歌后!
江蕙嗓子不錯，但是這首還是要西卿唱才行，才有江湖流浪，歷經人事的味道
這首最喜歡李翊君的版本
江惠這首歌唱得比黃妃更有味道
應該這麼說啦…苦海女神龍應該是歷盡滄桑險惡的江湖女強人的心境獨白……黃妃詮釋倒是有點像可憐心酸的女神龍而令人疼惜……是好聽啦…但～有點脫離歌詞意境
一流吔
黃俊雄布袋戲最好聽就是苦海女神龍
果然是江惠。聽出耳油！
江蕙：唱出神曲；到味又有韻味、投入感情；🎉🎉 讚！
最原始版本-邱蘭芬版最有味道
這個版本的樂曲真的是最讚了
太棒了👏👏🌟好聽
安嗯嗯
江蕙太早退休大家就少聽好多好歌聲
0:51
建議買cd聽。唱了50年，誰都累+淚
好歌之作
真的好聽 實力派
台灣加油、番薯仔萬歲
还是西卿唱的夠味道！
好聽感動
好聽的歌
南無阿彌陀佛
我最喜歡二姐唱的
是阿我是豬快來打我。我不識字所以要打用力打。打到掛
@@吳名惠 用烤肉吃此て較好
好聽的歌曲，是人生的想寿知樂
江惠.The no,1 in Taiwan.All Taiwan people love her.
Kai Shing Lee 佛
She should be the Taiwan National Treasure.
Trust me, her songs will still be played in the next 100 years to come..
恩按
1:59 道近人生酸甜苦辣😢
我好喜欢江蕙唱的歌
淑娜也唱得很好，很滄桑但沒有油氣。
淑娜是天生唱將，尤其愛聽她唱的瓊瑤歌曲，很有畫面~
江淑娜是真的比較不油氣
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
不愧是一位本土歌后
南無本師阿彌陀佛
Beautiful melody 👍😀
很好听
I really miss her😭
🐎心美人美 平安吉祥
南無阿須陀佛陀佛
Cakep yg nyanyi .
我连听四个版本， 吉。巴奈，江蕙， 李俐君， 与邱兰芬。个人感觉， 本来我以为吉巴奈让我最感动，直到邱的版本，有点眼眶小触动。
還有西卿唱的！
推薦聽 唐美雲的版本 女朋友男朋友的 電影配樂
很動聽!!
反覆聽了好多次……!!
苦海女神龍
詞: 黃俊雄
曲: Ghirao
無情的太陽 可恨的沙漠
逼阮滿身的汗流甲濕糊糊
拖著沉重的腳步
要走千里路途
阮為何 為何淪落江湖
為何命這薄 為誰人酒醉
為誰人迷茫
淪落在異鄉的苦海女神龍
不願做女紅妝
偏扮做女紅妝
醉茫茫 怎樣醉茫茫
無奈的女郎
黑暗路也著行 賭窟也著行
人生的六字變換失去了生命
我不是小娘子 我就是女妖精
嘆一聲
生成這款命 美人無美命
放捨著流浪 願做好娘子
無情的環境迫阮墮落黑暗城
風塵的女妖精 誰人要娶做妻子
嘆一聲 生成這款命
美人無美命
[苦海女神龍 演唱: 江蕙] (附英文翻譯)
詞: 黃俊雄
曲: Ghirao
無情的太陽 可恨的沙漠
Scorching sun, hateful desert
逼阮滿身的汗流甲濕糊糊
Forced me to sweat profusely
拖著沉重的腳步
Dragging my foot heavily
要走千里路途
1,000 miles I must convoy
阮為何 為何淪落江湖
Who am I? Why I mixed-up in 江湖 DgianHoo
為何命這薄
Why upon thin ice my fate must sit?
為誰人酒醉
Stay sober for whom I can not
為誰人迷茫
Befuddled then who I will be
淪落在異鄉的苦海女神龍
Trapped in hinterland I'm the B'tsweet DragonLady
不願做女紅妝
Not wanting to be flirtatious
偏扮做女紅妝
Must she pretend to be fictitious
醉茫茫 怎樣醉茫茫
Intoxicated, how intoxicated
無奈的女郎
Having choices whereas she doesn't have
黑暗路也著行 賭窟也著行
Toward the darkness she's heading
...Snake-pit where in she must be
人生的六字變換失去了生命
Ying-Yang's changing then whose life is lost
我不是小娘子 我就是女妖精
A Barbie doll who I was not
...A witty Siren who I truly am
嘆一聲
Alas!
生成這款命 美人無美命
Borne into such a fate
...A beauty's enemy of herself's own
放捨著流浪 願做好娘子
Departing from wandering
...Wanting to be a good gal
無情的環境迫阮墮落黑暗城
Senseless environ befalls me into Gothen city
風塵的女妖精 誰人要娶做妻子
Siren the Gracelessness
...Who wants to bewife with
嘆一聲 生成這款命
Alas! Borne into such a fate
美人無美命
A beauty's enemy of herself's own
🇹🇼️🐪🐫🦄🐔🦃🐓🐈🐏🐑🐐🐪🐘🦏🐭🐁🐻🐨🐼🐾🐔🐓🐣🐤🐥🐦🐢🦎🐍🐲🐉🐳🐋🐬🐟🐌🦋🐛🐜🐝🐞🕷️🕸️🦂💐🌸💮
🌹🥀🌺🌻🌷🌱🌲🌳👲🇿🇦️🇲🇩️🇨🇰️🇬🇧️🇫🇴️🇫🇮️🇬🇬️
Minnesota Woman Blamed For Al Franken's Fall Had Nothing To Do With It
Lindsey Port accused another man of harassment. But fellow Democrats say she "softened the ground" for Franken's resignation.
By Amanda Terkel
Lindsey Port had to drop her bid for the Minnesota state House after Democratic donors began blaming her for Al Franken's resignation from the U.S. Senate.
Lindsey Port, 35, doesn’t really know Al Franken. She met the Minnesota Democrat in passing at political events, but that’s about it. And she never even called on him to resign from the Senate after a number of other women accused him of sexual harassment.
But for some reason, she’s being blamed for his downfall.
Port has spoken out about sexual harassment. In November, as a Democratic candidate for the Minnesota state House, she and state Rep. Erin Maye Quade (D) accused state Sen. Dan Schoen (D) of harassing them. Schoen eventually stepped down, and Port became one of the most visible faces of the Me Too movement in Minnesota.
She initially received a flood of goodwill for speaking out. But the reaction changed when the Franken allegations surfaced.
Port’s willingness to call attention to sexual harassment went from being applauded to being questioned. Members of her own party said she had “softened the ground” for Franken’s resignation in early January, and some people even wondered if she was secretly a conservative operative who had planned to take down the popular senator all along.
On social media, Port saw comments that questioned her identity, motives and truthfulness.
Facebook
Social media commenters, such as this person on Facebook, seemed suspicious that U.S. Sen. Al Franken resigned shortly after state Sen. Dan Schoen, a fellow Minnesota Democrat, was also accused of harassment.
This Facebook commenter above was right that it wasn’t just a “coincidence” that the Schoen and Franken scandals happened so close together ― but it’s not because there was a large GOP conspiracy to bring them down. The country was in the middle of the Me Too moment, when powerful men like Harvey Weinstein and Matt Lauer were facing a reckoning for their years of abuse, and more women were feeling emboldened to speak up.
That the backlash came from within her own community is particularly disheartening for Port.
“I honestly think the most frustrating part of it has been not only Democrats ― this is our team, these are the people who are supposed to be with us ― but it has been primarily women. There’s definitely a generational divide, 100 percent. But it has primarily been women pushing this,” she said of the criticism she’s faced.
Speaking out has cost Port financially. About a week after Franken’s resignation, she dropped her state legislative bid because donors began pulling their contributions, and she felt she couldn’t focus on the district and its priorities.
Port also co-operates a nonprofit, Blueprint Campaigns, that helps progressive individuals from traditionally underrepresented backgrounds run for office. The nonprofit also lost donations.
“We had $70,000 pulled the week that Al Franken said he was going to resign,” Port said. “In that same window, I also lost $6,000 from my own campaign.”
One person asked that her contribution to the campaign be returned. The rest of the unhappy donors, to both the campaign and the nonprofit, pulled their pledges. One donor told Port that she was “too controversial” to support at that time, as MinnPost reported. Port had never had any contributions taken back before.
Meredith Stacey, Port’s partner at Blueprint, said she also noticed that after the allegations against Franken broke, people weren’t reaching out or returning their phone calls quite as frequently.
No matter who it is, it’s always about the fall of men and never about the women who were just trying to work and do their job and have to endure this over and over and over. Minnesota state Rep. Erin Maye Quade
“Democratic donor doors are very shut to me right now,” Port said. As evidence, she noted that Ken Martin, the chair of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party (the state’s version of the Democratic Party), unfriended her on Facebook ― an accusation that he denies.
“God’s honest truth, I’ve never unfriended anyone,” Martin said. “So to be honest with you, I don’t even know how to do it.”
“I guess what I am concerned by is any kind of insinuation that me personally or the state party hasn’t stood by Lindsey. We’ve been very supportive of her in these efforts. We believe her,” he added. “We think that at the end of the day, if there’s any retaliation going on ― as I mentioned to her the other day ― I want to know about it. Because I will call those donors myself.”
Port said she hasn’t been able to get Martin on the phone to tell him about the problems she’s had and the donations that were pulled. She also said she’s asked him to raise money to replace the sums that Blueprint Campaigns lost, and he hasn’t followed up.
Martin said that he hadn’t heard from Port about any request to help her raise money and that he has tried to be as helpful as possible in supporting her.
Feelings about the Franken scandal are still raw in Minnesota. The issue remains so divisive that a number of state Democrats were only willing to give their opinion about the situation off the record.
The former senator’s Facebook page is filled with people saying how much they miss him:
“I am still incredibly bitter that you were forced to resign. You were/are one of the good guys.”
“I hope you don’t retire from politics, Al Franken. There was no due process when you left. I thought it was premature.”
State Rep. Erin Maye Quade has also heard the insinuations that she and Port were part of some grand conspiracy to oust Franken or that they’d put party members in a difficult position because after denouncing Schoen, Democrats then were forced to weigh in on Franken.
“I’m the one who gets harassed, and all of a sudden I face all the consequences,” Maye Quade said. “No matter who it is, it’s always about the fall of men and never about the women who were just trying to work and do their job and have to endure this over and over and over.”
“I was more surprised about how much my story was never really about me after that,” the lawmaker added. “It was always about the men and their downfall.”
Erin Maye Quade
Minnesota state Rep. Erin Maye Quade was the only Democrat to flip a state House seat from red to blue in 2016.
Port and Maye Quade aren’t the only women who have faced the ire of Franken supporters. At least one major Democratic donor has said she’ll reconsider her support for senators who called for Franken to quit ― including Sen. Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), who was one of his toughest critics. (Recall that Port never actually urged Franken to resign.)
MinnPost first reported on Port’s decision to drop her state legislative bid because of the backlash she received after the Franken scandal. The story received surprisingly little pickup, especially compared to the attention her initial allegations against Schoen garnered.
But one person who did notice was Laura Flynn, a member of the advisory board for the Movement Voter Project, which raises funds for nonpartisan and progressive groups around the country that are mobilizing and doing voter engagement work. In February, Flynn mobilized other MVP donors and so far, they’ve raised $26,000 for Blueprint.
“Yes, this is a story about an individual woman facing backlash because of what she did, because of speaking out. ... But secondly, it’s a real question for the Democratic Party,” Flynn said. “If you’re going to turn on the most forward-thinking young people who can actually go out there and run grassroots campaigns and win elections ― it’s very clear here in Minnesota, we’re not going to be able to win the statehouse if we’re going to silence or quash those voices.”
Another person who has supported Port has been state Rep. Ilhan Omar (D), who made history in 2016 when she became the first Somali-American legislator in the country.
“I think that for women, we’ve always known what is at stake,” Omar said. “It’s really important for people to realize that once you take that step, yes, there are people who are going to be against you, but there are going to be people ― if not as much, but more ― who will stand by you, who will uplift you, who will celebrate you for living your truth, for being brave and for continuing to widen the door for other women to step through.”
MORE:
Democratic Party Sexual Harassment Al Franken Minnesota Lindsey Port
Comments
聽了這麼多版本，還是二姊唱的最對味！！！
+Olivia Li 說得好，同感。
Olivia Li 我喜歡黃妃唱的
Olivia Li 其實淑娜也唱得非常好！沒有輸姐姐哦！
陳盈潔版本的也很好聽
唱功是不錯 但整條歌鋪陳技巧就是一個模式在跑 沒任何口氣和抑揚頓挫 當初西卿若這樣唱法 這條歌應該不會紅
讚🎼🎧🔊👍😊🍂🍃🍂🍃
張貼出歡樂的感覺，讚~
同首歌三人唱三種味道 西卿 大姊頭 江蕙 酒家女 李翊君 苦命媳婦
543 ㄎ茲ㄍ_ㄏ_ㄓ__ㄎ_ㄍ__ㄎ_ㄔ_ㄓ_ㄐ
還有 邱蘭芬 也唱過
@@jerry78242000 她是原唱。
good😴😴
謝謝喜歡，新年快樂~
唐美雲的版本最好!
好听
有聽別人在講起你ㄟ生活過的並不如意雖然咱已經來分開對你也是會來關心漂泊的男兒多情的玫瑰為何受命運來創治,啊想要安慰到你啊不知你治叨位今夜又是落著小雨的暗瞑想舊情也綿綿啊!
江惠之唱出功較不傷喉部
No matter it's Japanese song which named" Minato machi blues " or Taiwanese song " Kohai rushinlion",
I like both of them!
Thank you~
p
0
這首歌張秀卿唱的最好
❤❤❤❤❤
Nice Song............
無奈
這首是黃俊雄布袋戲裡面的歌曲 苦海女神龍 李翊君也有唱過 還有江蕙
相思燈也是好聽的黃俊雄布袋戲歌曲 ruclips.net/video/WhseoOFeXbo/видео.html
方瑞娥唱得比較醉而撒嬌.
好听的一首金曲
懷念的歌聲
比較喜歡黃妃的版本...
🎧....🎶🎶.....💖💖
🌹🌹🌹
苦海女神龍 Khóo-hái Lú-sîn-liông (Bitter Sea Goddess Dragon) by Kang-hui, Jody Chiang
------------------------------------------
1.
無情的太陽 bô-tsîng ê thài-iông 可恨的沙漠 khó-hūn ê sua-bo̍k
迫阮滿身的汗 pik gún muá-sin ê kuānn 流甲澹糊糊 lâu kah tâm-kôo-kôo
拖著沉重的跤步 thua tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo 欲走千里路途 beh tsáu tshian-lí lōo-tôo
阮為何 gún uī-hô 為何流落江湖 uī-hô liû-lo̍h kang-ôo
為何命遮薄 uī-hô miā tsiah po̍h
有情風吹動 ū-tsîng hong tshue tōng 三尺烏頭毛 sann-tshioh oo-thâu-mn̂g
有情的月 ū-tsîng ê ge̍h 照阮的胸前半身光 tsiò gún ê hing-tsîng puànn-sin kng
流浪著千里遠 liû-lōng tio̍h tshian-lí hn̄g 無一个相借問 bô tsi̍t-ê sio-tsioh-mn̄g
心頭酸 sim-thâu sng 心酸孤單女 sim-sng koo-tuann lú
為何命如此 uī-hô miā jû-tshú
2.
討厭交男子 thó-ià kau lâm-tsú 歡迎女朋友 huan-gîng lú-pîng-iú
討厭文雅幼秀 thó-ià bûn-ngá iù-siù 歡喜學風流 huann-hí o̍h hong-liû
無人像我這款 bô-lâng tshiūnn guá tsit khuán 心頭亂亂想 sim-thâu luān-luān siūnn
啉雄酒 lim hiông-tsiú 為何啉雄酒 uī-hô lim hiông-tsiú
愈啉愈憂愁 jú lim jú iu-tshiû
為啥人酒醉 uī siánn-lâng tsiú-tsuì 為啥人迷茫 uī siánn-lâng bê-bông
淪落在異鄉的苦海女神龍 lûn-lo̍h tsāi ī-hiong ê Khóo-hái Lú-sîn-liông
毋願做女紅妝 m̄-guān tsuè lú-âng-tsong 偏扮做女紅妝 phian pān tsuè lú-âng-tsong
醉茫茫 tsuì-bông-bông 怎樣醉茫茫 tsánn-iūnn tsuì-bông-bông
無奈的女郎 bû-nāi ê lú-lông
3.
烏暗路也著行 oo-àm lōo iā tio̍h kiânn 賭窟也著行 tóo-khut iā tio̍h kiânn
人生的六字變化 jîn-sing ê lio̍k-jī piàn-huà 失去了性命 sit-khì liáu sìnn-miā
我毋是小娘囝 guá m̄-sī sió-niû-kiánn 我就是女妖精 guá tsiū-sī lú-iau-tsiann
嘆一聲 thàn tsi̍t siann 生成這款命 sinn-sîng tsit khuán miā
媠人無媠命 suí-lâng bô suí miā
放捒著流浪 pàng-sak tio̍h liû-lōng 願做好娘囝 guān tsuè hó niû-kiánn
無情的環境 bô-tsîng ê khuân-kíng 迫阮墜落烏暗城 pik gún tuī-lo̍h oo-àm siânn
風塵的女妖精 hong-tîn ê lú-iau-tsiann 啥人欲娶做某囝 siánn-lâng beh tshuā tsuè bóo-kiánn
嘆一聲 thàn tsi̍t siann 生成這款命 sinn-sîng tsit khuán miā
媠人無媠命 suí-lâng bô suí miā
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網 →tailo.moe.edu.tw/
謝謝你給我看到pin pin歌曲
한국가수
👍
秦仙假出現
1
🎉🎉🎉🎉🎉😅
USER
Taiwan native language is similar to Japanese.
是
這首歌有太多人翻唱過了，所以到最後大家都有點搞混誰才是原唱，如果我沒記錯的話原唱應該是邱蘭芬，小時候家裡還有這首歌的黑膠唱片呢!
這首曲子在台灣戒嚴時代是一首禁歌，因為歌詞中有些過於敏感，解嚴之後重新由二姐詮釋唱出來別有一番功夫
原曲：港町ブルース 作詞：深津武志／補作詞：なかにし礼 作曲：猪俣公章 唱：森進一（１９６９年）
謝謝~
原唱是日本搖滾天團one ok rock 主唱的爸爸~~😁😁😁
See
國語版:誰來愛我
新年快樂，鼠年大吉大利🎉🍎
日語版！港町布魯斯！
可以請問1:18背景女生 ?
是阿我是豬打阿快打。打打給我打，打到掛哭哭
ㄟ～不懂喔🍷🌱
狗當然要被打
好了聽但沒有黃妃的江湖氣，輸了
彭裕熹 曾經有人問黃俊雄
黃妃跟江蕙你會選那一個
黃俊雄連想都不想說黃妃
後來的對話我忘了
這是在一個廟會 廟方請黃大師來演布袋戲 開演前問的
不是江蕙
leodis 是江蕙。演唱會版本，編曲比較不一樣而已。