WORK (Ukrainian Cover) 『Jigokuraku OP』 | 【Amanogawa】
HTML-код
- Опубликовано: 9 июн 2023
- #amanogawa #hellsparadise #cover
Дякуємо усім за перегляд!
Оригінал: millennium parade × 椎名林檎 - Ｗ●ＲＫ
@millenniumparadeofficialyo8471
Вокал: Yunko, Rainy984
Зведення: Rainy984
Переклад: Yunko
Монтаж: Hazuki
СОЦМЕРЕЖІ
Telegram: t.me/amanogawa_ua
Discord: / discord
RUclips Amanogawa: / @amanogawa_ua
ПІДТРИМАТИ
Patreon: / amanogawa
Аманобанка: send.monobank.ua/jar/87knhUx5i7
Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/AmanogawaUA
-------------------------
Доля мінлива. Чи подужаєш ти її?
Та це не важливо, бо це пусті балачки
Вірити в себе, хай там що кажуть у чутках
Почате закінчу. Загляну у майбуття
П'ять тіл спустошених лежать
За що довелось життя віддать?
Хочеш дізнатися, хто я, чи не казать?
Перемоги сенсу не несуть
Фортуна мені вкаже точну путь
Дай розкажу тобі всю правду, я не збрешу!
Дивись!
Без упину біжимо по колу
Немов щурі - не вибратись ніколи
Вставай, банкір!
Плати! Мій борг віддай!
Куплет, за ним удар
Агов, фантазій світ!
Нумо, підйом, друзі!
Мені прикро за усе скоєне зло
Можеш судити чи відпустити гріхи
Чи врятувати, вказавши істинний шлях
Хочу побачити світ, яким він є в коханих очах
Завтра настане, насолоджуйся тим, що є
Забудь про майбутнє - може, не доживеш
Може, все марно, світ розвалиться в одну мить
Але серце б’ється, а отже життя кипить 
Видеоклипы
Вау... Мені дуже сподобалось! Продовжуйте у вас все вийде!!!!
У нас уже вийшло 💪
Оце задали нову планку. З кожним днем наш інфопростір стає все міцнішим не в останню чергу через вас. Переспів дуже крутий.
Дуже дякуємо 💪
Працюємо далі 🔥
Бімба!!!
🔥🔥🔥
Єбать, кавьор від Дощіка. Ну це однозначно база.
:)
неймовірна пісня і кавер
Старались)
@@amanogawa-9695 Бачив переклад російською, мені ваша версія більше сподобалась, вона з більшим сенсом в тексті
ОГО! дуже класний кавер 🤩💕🔥
сподіваюсь, це буде не єдий кавер від Аманоґави ♥️
Це просто настільки круто, вокал на навийщому рівні, і переклад. Цей ковер просто ідеальний. І він точно повинен бути набагато популярніший, дуже жаль що так небагато людей це послухали. Бажаю успіхів цим людям!!!
Це просто божественно, зробіть повний кавер цієї пісні.
ЦЕ ІМБА!!!!!
Файно 👍
😊
Чудово вийшло!
Умієм 💅
Вау, текст звучить логічно, але чомусь не думав що він там такий, чудове виконання велике дякую🥰
Воуу круто)
Давайте ковер на ніер
Дякуємо! 😁
🤩
Дуже круто вийшло, молодці
Дякуємо! 💕
Опенінги українською одна найпрекрасніших речей що трапилась у інфропросторі) Це неймовірно, прошу продовжуйте
Дуже круто коли вже є опенінги українською,дуже коли озвучка українською, але як це круто коли все одразу,я тільки таке в аніме Щоденник майбутнього і Брама Штейна бачив,а тепер ще і Пекельний рай,дуже круто,сподіваюсь така тенденція стане більш популярною (в топових аніме,або в аніме де опенінг крутий) бо атмосфера неймовірна,коли все перекладено👍
імба
💪
ВАУ. Неймовірний переклад, неймовірний вокал…Дякую вам за цей шедевр!!💕
На рівні з оригіналом. Просто оригінал один з найкращих опенгів.
вау❤️!! ви неймовірні!! вийшло чудово!
Дякуємо! 💅
Amanogawa, як завжди, приємно шокує 😱🤩🔥 Тільки відійшов від того, що буде 7 онгоїнгів👍🥰🔥, так сьогодні Yunko з Дощиком випускають крутецький кавер на такий чудовий опенінг 🤤🤤 Вийшло ульотно 😻😍 по-іншому Amanogawa і не робить 😉😁
Віктор як завжди приємно шокує!
Тільки відійшли від коментаря про 7 онґоїнґів, так сьогодні доводиться кайфувати від цього!
Нам дуже приємно, по-іншому наш Віктор і не робить 💙💕💪💅😊👀
@@amanogawa-9695 🥺
Вчора додивилися перший сезон, а потім ще тричі переслухали опенінг в вашому виконанні. Це КАЙФ!!! Почувши вперше були (дивимося разом з чоловіком) критичні до такої версії... Це скоріше через скептицизм+ звикання що оригінал то канон... Важкість прийняття інших варіантів.
Вдруге почули і вже якось прикольніше було. А потім .... Ухххх! Дійсно якісно зробили. Хочу слухати знову і знову. Дякую вам за такий якісний переклад, за чудову працю! Ідеально❤❤❤
Ого в дощика на диво круто вийшло заспівати💪👍
Дощик сонечко 💙
Як я кайфую, ви просто найкращіііі, мрію також озвучувати аніме, допомагати нашій спільноті, але в цьому зовсім нуль :(
Дуже крутуй кавер продовжуйте в тому ж дусі!
P.S. Є прохання зробить кавери на опенінги чотирьох сезонів аніме "Повелитель"!
Змагання дякую))))
О так,теж хотілося б)
дуже сподобався ваш підхід до перекладу! Дякую!
шкода тільки що не повна версія пісні. вона така класна
Хороше аніме, чудовий опенінг, і просто неймовірна адаптація
Дякуємо, ми старались 💪
🤤🤤🤤
💅
Боже, це божественно…
🔥🔥🔥
Чудово суперово неймовірно 💓💓💓💓💓
Кайф
Крутоо
💕💕💕
вау!
Однозначно це прекрасно!
🎉
Неймовірний опенінг ❤❤❤.
вийшло круто
❤
Кайф...❤
Круто вийшло!
Дякуємо! 👀💋
Ваааау! Це неймовірно круто! 😍😍😍😍😍
дуже класно
обожнюю ваш кавер😭😭😭 чудовий переклад та виконання❤️🔥
Файно, мені сподобалося, чекаю на наступні переспіви 💖
зашло реально сильная тема люблю очень обнял
Якісний контент, дякую за чудовий кавер ❤
Дякуємо!
Суперськи, спочатку побачив в інсті частину з Діти айдола, там також чудово. Хотів би почути даний ОП з повноцінно обробленим звуком, щоб було враження ніби оригінал слухаєш, але навряд д чи така планується)
❤❤❤
💋
А нічого так ) Молодці 🔥
Дякуємо 🔥
Молодці💪🔥🔥🔥
Дякуємо!
Неперевершено
Стараємось 💪
Чекаю кавер на якийсь опенінг від боді500icq
Круто, ще б класно було почути ендінг Ісекайна сестричка б'є раз. 😍
Опенінг дуже прекрасний видно що ви старались дякую вам
Але в mp3 форматі його можна десь дістати ????
А будете повну пісню перекладати? Бо мені дуже сподобалося і хочеться в плейлист)
Дуже круто🔥🔥🔥
Думав буду слухати тільки орківський переклад , але ви виручили. Звучить класно і передає смисл. Ви супер!
Дуже крутий кавер) А є mp3 версія?
Божественно 🤤 А його десь можна завантажити, щоб слухати через плеєр?
Можете через RUclips Music слухати)
Вибирати між слухати в ютубі чи в іншій геть окремій програмі якою не користуюся, порада так собі, дякую)
Супер круто! Але складно було на ютубі знайти. Не вистачає двох ключових слів в назві відео (Опенінг, Українською), тобто класичний запит від земляка ''Пекельний рай опенінг українською" або "Пекельний рай українською''.
Скарг ніту, порада лише щоб для вас було краще і більше було переглядів)
там є "UA cover"
Він був у якійсь серії? Бо мені здається, що я вже це чула десь
Так, в нещодавній серії Пекельного раю
Так, в 10 серії Пекельного раю 👀
Дя як це завантажити?????????
Це дуже файно, але на жаль переклад не є 100% достовірним
на справді чи то в складнощах перекладу вийшоо погано, якість накладеного звуку гарне, виконання також. Але загалом не сподобалось через слабкий текст. Наприклад кавер Клану Кайзака на зоряне дитя сподобався набагато більше
🗿🎧
Шикос))
💕