Amazing! I love a lot a reduced nomber of songs of a small number of Disney movies, in Swedish and their original languages. . This one is just as amazing as the original.
@anima07swe its the sound and its part of my hairitage its the roots of my dads side of the family since korean is out of reach for now i wanted to learn swedish so i can go see my cousin in sweden i know sweds speak english very well but it will make things more easy? swedish sounds like well with the accents like almost like a slerping and spitting sound and i did not know how fast it is holy crap but i guess when you learn a new language every thing sounds fast.
@disturbedman360 "sa" is an abbreviation in speech for "sade" (which mean "said") For example: "Jag sa/sade ju det [till dig]" = I told [you] so "Mycket" means "much". For example: "Jag förstår mycket mer(-a) nu" = I understand much more now
hej mig har mycket till lära mig kärlek svenska och sverige från engelska till svenska lära i kanada nej svenska. pretty good eh its not perfect but i could work in sweden for now about sweden i just found out that my mom dose not want me to go to sweden sad face but i still want to meet you later in life. wow i have come so far i have been learning well but i still have much to learn and it all started from 3 words vi är en thank you my friend
@disturbedman360 As I've said at your prez, there is no Swedish word that's called "larra/lärra". It's LÄRA, period! And it btw usually means "learn" as in "to learn something".
@AvatarSpyro Uh, Ive written in the info section that the singer is Pelle Ankarberg. But I suppose the idea of reading the info never struck you, then. ;)
@anima07swe wouldnt that be improper grammar? also didnt you say if you are talking about 2 people you should use dig i do not want to be disrespectful (because you are a native speaker and i'm not) questioning you or soud like i'm direspectful about it.oh on a good note i watched the lion king in swedish and wow it's like i'm a child again you cant really tell between a swedish accent and english (north american) but wow
@disturbedman360 meet = träffas And in these kinds of sentences, instead of "mig"/"dig", you should use "jag" (I) and "du" (you). Ja, jag och du kan träffas(Yes, I/me and you can meet)/Ja, du och jag kan träffas (Yes, you and I can meet) I used those two sentences so that you could understand that you can change the the wollowing order of "du" and "jag".
@losingmymind611 Well, if that's the case, she really should put into consideration that translations from the Internet very rarely is correct. And also, that some people might find that annoying. For the record, I just couldn't figure out why this person would write a lot of stuff that wasn't correct. And no, it does not say that on the comments."Stuck up"? Oh, please!
@MRDAN512 Thank but I do know that. And "Sådana" is not referring to "strangers". The Swedish word for "stranger/strangers" is "främling/främlingar". "Sådana" ("såna" is kind of a speech language") can either refer to things or people. When refered to human being, the translation "people" is more accurate than any other.
@anima07swe i have been learning well very well i have almost every thing in swedish iäm trying to learn like babies do if i serround my self with swedish i might be able to pick it up faster hell i even practice on my friend for fun and singing du finns inom mig ,vi är en,vi finns på samma jord ,ect and my love for swedish is growing every day
@disturbedman360 Really? Sounds cool. Good luck, I hope you will. Btw, if you are going to visit your cousin next summer, then you could buy the DVD in a store that's selling movies ('though that wouldn't be so hard, since most of our stores do)
@anima07swe that was said before i read my channel comments. its coming more natraul to speak swedish i say sentences and sing son of man, two worlds,you with in me (du finns inom mig) and the more i do it the faster i can go
@losingmymind611 Eh... are you aware that you're replaying to me and not to OlenAinaSinun (the user you first had commented)? I simply answered in her place, and she did sort of say that she was sorry she hadn't phrased it in a less "offensive" , or as she herself said, less diplomatic way. Dude, I DO read all of the comments, since I'm the uploader of the video, all comments is sent to me as well even if it's a reply to someone else's comments.
@Nerdfighterlife Oki, kul att du tycker det. :) Jaså, ditt modersmål är Engelska, och Svenskan ditt andra språk? Lustigt, för mig så är det tvärtom. ^_^
@MRDAN512 Btw, I saw that you "challanged" anima07swe to find a sentence where "sådana" is used in reference to things. Well, there are plenty of them. I.e, "sådana/såna där", which means "those" can refer to all from trees to candy, mushrooms, various plants and animals.
@anima07swe Thank you, my thoughts exactly. But, he/she was right. I probably could have been more diplomatic. I guess I still have to work a little with that.
@6vattenfall Så roligt, det gör jag med. Öh, om du har letat efter "människa" så har jag inte lagt upp den på youtube. Eller jo, jag har haft den, men eftersom det hade dykt upp ett fönster som sade att innehållet (förmodligen omslaget) kunde tillhöra någon annan så beslöt jag mig för att radera den. Tyckte det var säkrast så. Om du vill ha de Svenska Tarzan låtarna så kan du skicka ett pm med din e-mail. Jag har visserligen dem på 4shared i wma format, men du kanske vill ha mp3 format, så.
@disturbedman360 Great, and just out of curiousity, what is it that you like about the Swedish language? The sound of it? And, how do Swedish really sound like to you nonSwedish people? That's something I've been wondering for ages. ^^
@joninaan kan inte mer än hålla med, första gången på länge som jag hör denna låt, och jag kommer ihåg ungefär allt. Så vem vet, kanske borde man utföra undervisningen i skolan som en sång, då kanske ett och annat fastnar i skallen lite enklare än bara samma tjöt hela tiden :P
så mycket till lära i sverige för mig inte för dig. hennes kärlek för jord så mycket mycket stark. trans is much to learn i sweden for me not for you. her love for world is much much strong.
@MRDAN512 Eh, excuse me for asking but... are you really swedish or speak swedish fluently? Because if so, you should know that "sång/sången" means "song/the song", and neither "bed", "music" nor "melody". Aside from that, there are various of other words you translated incorrectly. So, if the case is that you DON'T speak our language fluently, then don't try to show off your so called skills. It's rather embarrassing.
Får en att tänka tillbaks på alla dessa bra Disney filmer från 90-talet. T_T Fina barndoms minnen.
Tack så mycket för det!!! Dessa låter ska hjälpa mig lär Svenska. :)
+The Nordic Stag Varsågod. Ingen orsak. :)
Varje gång jag hör denna låt måste jag se Tarzan en gång till!:D
Yes, indeed ^_^
Bland dem från 90-talet så är den här en av mina favorit filmer
Amazing!
I love a lot a reduced nomber of songs of a small number of Disney movies, in Swedish and their original languages.
.
This one is just as amazing as the original.
@anima07swe its the sound and its part of my hairitage its the roots of my dads side of the family since korean is out of reach for now i wanted to learn swedish so i can go see my cousin in sweden i know sweds speak english very well but it will make things more easy? swedish sounds like well with the accents like almost like a slerping and spitting sound and i did not know how fast it is holy crap but i guess when you learn a new language every thing sounds fast.
@disturbedman360 "sa" is an abbreviation in speech for "sade" (which mean "said")
For example: "Jag sa/sade ju det [till dig]" = I told [you] so
"Mycket" means "much".
For example: "Jag förstår mycket mer(-a) nu" = I understand much more now
Älskar dessa videos asså, plus din bild! :p
@disturbedman360 You're welcome. It's fun that you've developed your knowledge of the Swedish language so much in just a few months.
Good work!
@thefoloman According to "anima" herself, she haven't downloaded the songs; just simply bought the CD's.
hej mig har mycket till lära mig kärlek svenska och sverige från engelska till svenska lära
i kanada nej svenska. pretty good eh its not perfect but i could work in sweden for now about sweden i just found out that my mom dose not want me to go to sweden sad face but i still want to meet you later in life. wow i have come so far i have been learning well but i still have much to learn and it all started from 3 words vi är en thank you my friend
Ja, det fanns lite info om det på nyutgåvan av "Snövit.".
"Prinsessan och Grodan" tror jag filmen ska heta.
@disturbedman360 As I've said at your prez, there is no Swedish word that's called "larra/lärra". It's LÄRA, period! And it btw usually means "learn" as in "to learn something".
@AvatarSpyro Uh, Ive written in the info section that the singer is Pelle Ankarberg.
But I suppose the idea of reading the info never struck you, then. ;)
@anima07swe wouldnt that be improper grammar?
also didnt you say if you are talking about 2 people you should use dig
i do not want to be disrespectful (because you are a native speaker and i'm not) questioning you or soud like i'm direspectful about it.oh on a good note i watched the lion king in swedish and wow it's like i'm a child again you cant really tell between a swedish accent and english (north american) but wow
@LonleyNights Jo, de har en jättefin mening bakom texterna. :)
Sen så är ju filmen helt underbar också, och det gör ju inte saken sämre direkt ;)
@anima07swe dig karlek svenska mig larra svenska
(you love swedish i learn swedish)
i made this to practice on avatarspyro for fun :)
@disturbedman360 meet = träffas
And in these kinds of sentences, instead of "mig"/"dig", you should use "jag" (I) and "du" (you).
Ja, jag och du kan träffas(Yes, I/me and you can meet)/Ja, du och jag kan träffas (Yes, you and I can meet)
I used those two sentences
so that you could understand that you can change the the wollowing order of "du" and "jag".
@joninaan Så jävla sant. Helt underbar sång.
Tackar. ^^
@losingmymind611 Well, if that's the case, she really should put into consideration that translations from the Internet very rarely is correct. And also, that some people might find that annoying.
For the record, I just couldn't figure out why this person would write a lot of stuff that wasn't correct.
And no, it does not say that on the comments."Stuck up"? Oh, please!
@MRDAN512 Thank but I do know that.
And "Sådana" is not referring to "strangers". The Swedish word for "stranger/strangers" is "främling/främlingar".
"Sådana" ("såna" is kind of a speech language") can either refer to things or people.
When refered to human being, the translation "people" is more accurate than any other.
Om disney musik skulle vara en genre, skulle det vara min favorit :)
Synd bara att disneyfilmer inte har dedär lilla extra längre... :/
@anima07swe i have been learning well very well i have almost every thing in swedish iäm trying to learn like babies do if i serround my self with swedish i might be able to pick it up faster hell i even practice on my friend for fun and singing du finns inom mig ,vi är en,vi finns på samma jord ,ect and my love for swedish is growing every day
@disturbedman360 Really? Sounds cool. Good luck, I hope you will.
Btw, if you are going to visit your cousin next summer, then you could buy the DVD in a store that's selling movies ('though that wouldn't be so hard, since most of our stores do)
kan du snälla berätta var du ladda ner alla låtar ?
saknar den gamla tiden !
@iXaff You're welcome. Yeah, my thoughts exactly. :)
wow i want to get this movie in swedish
O fan :3 har du info om det?
@anima07swe that was said before i read my channel comments. its coming more natraul to speak swedish i say sentences and sing son of man, two worlds,you with in me (du finns inom mig) and the more i do it the faster i can go
@disturbedman360 Aha, I see. Um, did yu mean "well" or "hell"?
Sorry, but I don't understand what ''sounds like well" means.
Oki, brukar sj göra det ibland när jag hör de här låtarna. ^_^
Ok, tack. Ingen orsak ^_^
@losingmymind611 Eh... are you aware that you're replaying to me and not to OlenAinaSinun (the user you first had commented)? I simply answered in her place, and she did sort of say that she was sorry she hadn't phrased it in a less "offensive" , or as she herself said, less diplomatic way.
Dude, I DO read all of the comments, since I'm the uploader of the video, all comments is sent to me as well even if it's a reply to someone else's comments.
@Nerdfighterlife Oki, kul att du tycker det. :)
Jaså, ditt modersmål är Engelska,
och Svenskan ditt andra språk?
Lustigt, för mig så är det tvärtom. ^_^
@MRDAN512 Btw, I saw that you "challanged" anima07swe to find a sentence where "sådana" is used in reference to things.
Well, there are plenty of them. I.e, "sådana/såna där", which means "those" can refer to all from trees to candy, mushrooms, various plants and animals.
@HasufelyArod You think so? Aww.. thank you. ^^
@anima07swe Thank you, my thoughts exactly.
But, he/she was right. I probably could have been more diplomatic.
I guess I still have to work a little with that.
@6vattenfall Så roligt, det gör jag med.
Öh, om du har letat efter "människa" så har jag inte lagt upp den på youtube.
Eller jo, jag har haft den, men eftersom det hade dykt upp ett fönster som sade att innehållet (förmodligen omslaget) kunde tillhöra någon annan så beslöt jag mig för att radera den. Tyckte det var säkrast så.
Om du vill ha de Svenska Tarzan låtarna så kan du skicka ett pm med din e-mail.
Jag har visserligen dem på 4shared i wma format, men du kanske vill ha mp3 format, så.
@disturbedman360 Great, and just out of curiousity, what is it that you like about the Swedish language? The sound of it?
And, how do Swedish really sound like to you nonSwedish people?
That's something I've been wondering for ages. ^^
Jag vill ha den här när min klass tar studenten!
Ingen orsak ^_^
@Fantasygold2 Jaså? Tja, sådant händer.
@losingmymind611 What does?
@anima07swe thanks is it the same as så
@joninaan
kan inte mer än hålla med, första gången på länge som jag hör denna låt, och jag kommer ihåg ungefär allt. Så vem vet, kanske borde man utföra undervisningen i skolan som en sång, då kanske ett och annat fastnar i skallen lite enklare än bara samma tjöt hela tiden :P
🌐🌐🌐🌐
sant, men just nu så håller de på att göra en ny disaney film på det gamla goda sättet (teckna för hand och inte dataanimera)
what dose sa and mycket mean?
Minnen :)
@AvatarSpyro dig karlek svenska mig larra svenska
(you love swedish i learn swedish)
@anima07swe wi ment well
Heh heh, okej ^_^
@anima07swe ja,mig +dig kan meet (i dont know how to say meet) hey i'm ready for my leason
så mycket till lära i sverige för mig inte för dig. hennes kärlek för jord så mycket
mycket stark. trans is much to learn i sweden for me not for you. her love for world is much much strong.
finns sa mychet jag kan lara ;)
@anima07swe Well, that certainly sucks.
@MRDAN512 Eh, excuse me for asking but... are you really swedish or speak swedish fluently?
Because if so, you should know that "sång/sången" means "song/the song", and neither "bed", "music" nor "melody". Aside from that, there are various of other words you translated incorrectly.
So, if the case is that you DON'T speak our language fluently, then don't try to show off your so called skills.
It's rather embarrassing.
Efter 90-talet kom ju inte direkt några bra Disney filmer, bara halv dåliga pixar och hemska HSM. =/
Detta är vackrare än den engelska versionen. Mitt första språk är engelska, men svenska är vackrare. (=