Sono di Roma ma da papà di napoli Ercolano sono un uomo di rock ma quando ascolto sto pezzo i ricordi mi pervadono l’anima pensando a mio nonno a napoli sul suo peschereccio che mi coccolava e mi cantava questa canzone tanti tanti anni fa napoli grazie di esistere grande popolo ❤❤
Sono rumena, ma vicino da Gigi Finizio non esistera dogane! La musica, il cuore siano uguale! Il Napolitano VIVA con il cuore di Napule, e muore come un Legatus legioni!
Sono di Lecco, sono Lombardo, ma questa musica mi lascia senza fiato... Finizio è bravissimo ed il brano un capolavoro. Napoli, grazie di esistere. Forza.... forza... Napoli
Napoli ti ringrazia....ed anch'io...sei la dimostrazione che le belle persone sono ovunque...e la musica, quella bella, quella che suscita emozioni, ci stringe in un unico abbraccio...🙅 Ciao Massimo...❤️
@@antoniagrasso3121 pienamente d'accordo con lei io sono nata e vivo in Calabria .Adoro Amo le canzoni NAPOLETANE le classiche ancor di più solo poesia assoluta poi con la Meravigliosa voce del Grande Gigi Finizio se è possibile ancor di più uniche
Da quando avevo 9 anni aspettavo ogni anno il festival della CANSONE napoletana, les cansini, la musica gli inerpreti napoletani ti vanno direttamente al cuore e all'anima, Papoli, Prima, Dopo, Sempre, le nuove generationi di napoletani ti (cantano) parlano in rapp, non sanno quello che stanno perdendo, il sono calabrese 78 anni ancora ascolto le cansoni napoletane, quelle vere !!
Ho sposato una grande donna Napoletana, sono 54 anni che che dormo vicino al suo respiro. Quando sento questa canzone mi vengono in mente tanti pensieri ma non so esprimerli mi emoziono e basta
In questo brano vive tutta la tua passione per la musica, a noi ascoltatori arriva allo stesso identico modo , (perfettamente) così come la vivi tu...... Con un arrangiamento maestoso con quel sax imponente, ma dolce allo stesso tempo, con la tua voce profondamente significativa .... GRAZIE GIGI❤❤❤
Una delle canzoni d'amore più belle in assoluto.... a Roma se dice: dopo sta musica se po pure mori'...... Ma questa non è una musica .... questa è poesia......
Incredibile... Ci disegna con la voce. Quando una persona nasce con un talento non c'è alcun paragone, perché il talento arriva al disopra di tutte le cose. È un fenomeno ineguagliabile
Non é solo la voce, la grande musicalitá, il sentimento che ci mette, c'e' qualcosa di piú. Un sentimento e una bravura nell'esprimerlo che non ho mai sentito prima d'ora. Ascolto questa voce sovente, quando ho bisogno di ricollegarmi con l'infinito.... Grazie Gigi. Sei grande!
Interpretazione molto suggestiva, traspare che prima di diventare canzone le parole sono state filtrate attraverso lo stato d'animo dell'artista. Un degno riconoscimento per il sassofonista, a mio avviso bravissimo, che ha dato con le note dai toni sapientemente affinati, un tocco magico e sublime a questa meravigliosa canzone, una delle più belle del panorama classico napoletano.
Splendida interpretazione di un classico. Finizio uno dei più raffinati interpreti della musica Napoletana nel mondo. Ottimo il contrappunto eseguito dal Sax sempre in armonia con la voce mai sopra le righe, un gusto raffinato di grande emozione.
Una voce incommensurabile, accompagnata da un sassofonista che fa parlare lo strumento. Hai una voce meravigliosa, carissimo Gigi. Lasci emozioni sulla pelle e nel cuore.
Una voce che si mescola ai globuli rossi nel sangue ed insieme entrono ed escono dal cuore e danno la vita. Stupenda. Ascoltandola ad occhi chiusi si parte e si fà il giro nel Paradiso.
Canzone preferita da mio PAPÀ aveva una bellissima voce ed io piccola seduta sulle sue gambe lo ascoltavo con orgoglio. Sono trascorsi moltissimi anni ascolto te mio caro Gigi e mi sembra di ritornare indietro nel tempo. Sei bravissimo continua sempre a farci sognare.👍🍀🍀🍀🍀🍀👏👏👏👏👏👏👏
Sono un figlo d'emigente, sono nato in Belgio e quando ascolto queste canzoni ho un brivido nel corpo stupende mi sento napoletano a fondo fino al cuore e nel'anima grazie per i momenti intesi che posso vivere !!!!!!!
La musica Napoletana resta sempre la più appassionante, mi ricorda la mia giovinezza gli anni della mia formazione di adulto, sto parlando degli anni 60, anni dello sviluppo economico, della mia maturazione e quindi delle mie speranze future, il mio sogno era la musica, quella musica, bastava ascoltare, io te vurria vasà ed era una gioia immensa che mi avvolgeva dentro bello!
questa canzone è una delle mie preferite e poi come la canta Finizio è troppo bella Gigi hai una voce maravigliosa, a Napoli abbiamo un patrimonio di canzoni napoletane che fanno invidia .MI piacciono anche le canzoni Romane anche se putroppo non sono molte
La canzone italiana tutta, ma in modo particolare la canzone classica napoletana è, e sarà, pura poesia e Gigi finizio ne è la massima espressione partenopea.
Una musica che ti pervade l'anima. Un grande Gigi Finizio capace di guardare al futuro ma con in piedi ben saldi nel passato. La sua interpretazione è magistrale e degna di un patrimonio musicale di inestimabile valore. Che Dio ti benedica.
Precioso, maravillosa versión. Es la primera vez que oigo a Gigi buscando intérpretes de esta canción napolitana que tanto gustaba a mi mamá. Ha sido una gran emoción del recuerdo y una revelación de la música mediterránea del presente
Che dire! Gigi uno. Dei miei tanti preferiti voce unica inimitabile! *un vero professionista! Un abbraccio da Gennaro velle Lucera fg Puglia. Vorrei tanto vedere un tuo concerto ma attualmente non posso. Se passi x il mio paese no ti mando in albergo ma di sicuro ti ospitò a casa mia colazione pranzo e cena tutto qui ancora un grande abbraccio da Gennaro.
@@gennarovelle6827 La tua gentilezza mi ha commosso piacevolmente. Il vostro invito è un onore e potervi visitare sarebbe sicuramente un grande piacere. Vediamo cosa ci riserva il destino. Solo Dio lo sa
@@alessandroiorio8381 infatti il sig. Guerretti non si riferiva alla canzone classica (nonostante cantata in maniera egregia direi perfetta, da Finizio... ) diceva nelle sue canzoni capolavoro è che cmq non è riuscito ad avere un successo meritatissimo...
canzone stupenda che canti stupendamente .Infatti continuo ad asserire quello già detto nei commenti precedenti che quando canti le canzoni classiche napoletane sei bravissimo come ce ne sono pochi
semplicemente unico ed indescrivibile una tonalita perfetta una voce straordinaria una melodia con un semplice pianoforte e da brividi unico gigi unico veramente ascoltare da i brividi
Un commento per l'emigrante del Belgio sono commossa per le tue parole io dal Nord Italia ti posso capire per la tua lontananza sogni l'Italia.sei grande !!!
Tanti ricordi de l'italia,di galera e Liberta,Mai dimenticare ai miei amici napolitani,genovese ni meno Firenze,Sono Del Cile ma ci ho abbitato molti ann' in questo Paese che ci manca.
Fiero di essere stato fortunato a dar da mangiare alle mie orecchie!!!!! Io viaggio oltre, capisco il sassofonista,Gigi e la canzone. Un abbraccio forte a chi ancora ama come me, DAVVERO CON TUTTO SE STESSO, QUESTA BELLISSIMA OPPORTUNITÀ DI VIVERE.!!!!!
Dei cantanti della sua età è il numero uno assoluto, nessuno si paragona a lui non ha rivali è semplicemente un fenomeno irripetibile, onore a te gigi per la bravura smisurata
Sono di Roma ma da papà di napoli Ercolano sono un uomo di rock ma quando ascolto sto pezzo i ricordi mi pervadono l’anima pensando a mio nonno a napoli sul suo peschereccio che mi coccolava e mi cantava questa canzone tanti tanti anni fa napoli grazie di esistere grande popolo ❤❤
La Canzone classica Napoletana dovrebbe essere patrimonio dell'umanita' e questo capolavoro e' testimonianza
Sono rumena, ma vicino da Gigi Finizio non esistera dogane! La musica, il cuore siano uguale! Il Napolitano VIVA con il cuore di Napule, e muore come un Legatus legioni!
Sono di Lecco, sono Lombardo, ma questa musica mi lascia senza fiato... Finizio è bravissimo ed il brano un capolavoro. Napoli, grazie di esistere. Forza.... forza... Napoli
💖
Lo
99 libbre l89
.u
UL.
No
Colpa
9il
GRAZIE
Napoli ti ringrazia....ed anch'io...sei la dimostrazione che le belle persone sono ovunque...e la musica, quella bella, quella che suscita emozioni, ci stringe in un unico abbraccio...🙅 Ciao Massimo...❤️
@@antoniagrasso3121 pienamente d'accordo con lei io sono nata e vivo in Calabria .Adoro Amo le canzoni NAPOLETANE le classiche ancor di più solo poesia assoluta poi con la Meravigliosa voce del Grande Gigi Finizio se è possibile ancor di più uniche
Da quando avevo 9 anni aspettavo ogni anno il festival della CANSONE napoletana, les cansini, la musica gli inerpreti napoletani ti vanno direttamente al cuore e all'anima, Papoli, Prima, Dopo, Sempre, le nuove generationi di napoletani ti (cantano) parlano in rapp, non sanno quello che stanno perdendo, il sono calabrese 78 anni ancora ascolto le cansoni napoletane, quelle vere !!
Ho sposato una grande donna Napoletana, sono 54 anni che che dormo vicino al suo respiro. Quando sento questa canzone mi vengono in mente tanti pensieri ma non so esprimerli mi emoziono e basta
0:13 ,w
Congratulazioni ❤
In questo brano vive tutta la tua passione per la musica, a noi ascoltatori arriva allo stesso identico modo , (perfettamente) così come la vivi tu......
Con un arrangiamento maestoso con quel sax imponente, ma dolce allo stesso tempo, con la tua voce profondamente significativa ....
GRAZIE GIGI❤❤❤
Una delle canzoni d'amore più belle in assoluto.... a Roma se dice: dopo sta musica se po pure mori'......
Ma questa non è una musica .... questa è poesia......
Pura poesia eseguita magistralmente, grande gigi
meraviglioso.......e poi quel sax.... napoli la citta dei grandi artisti....
Incredibile... Ci disegna con la voce. Quando una persona nasce con un talento non c'è alcun paragone, perché il talento arriva al disopra di tutte le cose. È un fenomeno ineguagliabile
Mai un connubio fu così perfetto, sax e voce paradisiaca,Gigi unico nel suo genere.
Spettacolare....io sono lombardoveneto....ma sono innamorato delle canzoni napoletane...uniche
Sei Asburgico 🤪
Viva Napoli sempre .Grazie per le tante
perle che ci doni .Finizio e' una di
queste rare perle. Grazie.
Non é solo la voce, la grande musicalitá, il sentimento che ci mette, c'e' qualcosa di piú. Un sentimento e una bravura nell'esprimerlo che non ho mai sentito prima d'ora. Ascolto questa voce sovente, quando ho bisogno di ricollegarmi con l'infinito.... Grazie Gigi. Sei grande!
Idem
Grazie mille e .una bellissima canzone..ci voleva proprio sono così.gui
Questa canzone è struggente, "ti passa il cuore da parte a parte", devastante.... Troppi ricordi...
Interpretazione molto suggestiva, traspare che prima di diventare canzone le parole sono state filtrate attraverso lo stato d'animo dell'artista. Un degno riconoscimento per il sassofonista, a mio avviso bravissimo, che ha dato con le note dai toni sapientemente affinati, un tocco magico e sublime a questa meravigliosa canzone, una delle più belle del panorama classico napoletano.
Splendida interpretazione di un classico. Finizio uno dei più raffinati interpreti della musica Napoletana nel mondo. Ottimo il contrappunto eseguito dal Sax sempre in armonia con la voce mai sopra le righe, un gusto raffinato di grande emozione.
la ascolto in continuazione principalmente per sentire il sax,senza nulla togliere alla meravigliosa esibizione di finizio
Sono d'accordo Il Sax 🎷🎺 Ha Raggiunto La Sinfonia di Musica Classica Da Farci Emozionate In Sieme alla voce Di Finizio ❤❤❤❤🎉🎉🎉
Meravigliosa canzone e interpretazione ❤
Che meraviglia ❤❤❤❤❤
Una voce incommensurabile, accompagnata da un sassofonista che fa parlare lo strumento. Hai una voce meravigliosa, carissimo Gigi. Lasci emozioni sulla pelle e nel cuore.
Ci sono tanti artisti neomelodici molto bravi, ma lui è il D10S della canzone napoletana💙💙💙
Le canzoni più belle sono le classiche napoletane le migliori....saluti da un romano...
Concordo.....da abruzzese
Una voce che si mescola ai globuli rossi nel sangue ed insieme entrono ed escono dal cuore e danno la vita. Stupenda. Ascoltandola ad occhi chiusi si parte e si fà il giro nel Paradiso.
Canzone preferita da mio PAPÀ aveva una bellissima voce ed io piccola seduta sulle sue gambe lo ascoltavo con orgoglio. Sono trascorsi moltissimi anni ascolto te mio caro Gigi e mi sembra di ritornare indietro nel tempo. Sei bravissimo continua sempre a farci sognare.👍🍀🍀🍀🍀🍀👏👏👏👏👏👏👏
Sax, pianoforte e voce... Il trio delle meraviglie!!! ❤
Grande Gigi!!!!!!!!!!!! Ascolterei questo pezzo all'infinito!!!!!!!!!!! Che grande interpretazione!!!!!!!!!!!🔝🎹👍
Napoli è una melodia. Melodia che aiuta a vivere. Meglio. Grande Finizio .. .. ..
Grande Gigi Finizio classica canzone napolitana interpretata come solo lui può fare:
Grazie ancora
😢😢😢😢 solo tu mi dai emozioni quando canti❤❤❤
Grande gigi omozioni incredibili sax e tu anima di napoli quando ascolto questa canzone immagino i luoghi di napoli e altri che dio ti benedica gigi.
Niente, nn c è brivido più forte, Napoli.... cuore,emozione ❤️
Canzoni che hanno il loro tempo ma sempre indimenticabili, grazie 🌹 buona giornata 🌹
Dio quanto e bella questa canzone
Sono un figlo d'emigente, sono nato in Belgio e quando ascolto queste canzoni ho un brivido nel corpo stupende mi sento napoletano a fondo fino al cuore e nel'anima grazie per i momenti intesi che posso vivere !!!!!!!
Dominicp Severino
io vurrie vasà la mia bella amata che sta lundane
Grande
Am ko y
Non e facile essere belgo
La musica Napoletana resta sempre la più appassionante, mi ricorda la mia giovinezza gli anni della mia formazione di adulto, sto parlando degli anni 60, anni dello sviluppo economico, della mia maturazione e quindi delle mie speranze future, il mio sogno era la musica, quella musica, bastava ascoltare, io te vurria vasà ed era una gioia immensa che mi avvolgeva dentro bello!
O
La magia ,quella che pensi non possa esistere ,qui ,ce in tutta la sua essenza
Bellissima a chi sta pensando a un Amore che non c'è più ❤️❤️
poesia…magistralmente interpretata, come sempre gigi sei il numero uno!
questa canzone è una delle mie preferite e poi come la canta Finizio è troppo bella Gigi hai una voce maravigliosa, a Napoli abbiamo un patrimonio di canzoni napoletane che fanno invidia .MI piacciono anche le canzoni Romane anche se putroppo non sono molte
Grande ...Gigi...uno dei migliori interpreti di questa canzone. 💯
Quando parli o canti in italiano non hai nessuna i flessione del tuo essere napoletano, sei un grande artista.
Senza parole.... mostruoso..... monumentale
Finizio il numero uno dei numeri uno e non ce ne è per nessuno ❤💯
il fraseggio del sax è meraviglioso.. Grandi artisti!
La canzone italiana tutta, ma in modo particolare la canzone classica napoletana è, e sarà, pura poesia e Gigi finizio ne è la massima espressione partenopea.
Cinisi sei grande una voce unica molto sentimento tu metti nelle tue interpretazioni per le canzoni di Napoli voi siete unici !!
Una musica che ti pervade l'anima. Un grande Gigi Finizio capace di guardare al futuro ma con in piedi ben saldi nel passato. La sua interpretazione è magistrale e degna di un patrimonio musicale di inestimabile valore. Che Dio ti benedica.
Concordo... Gigi Finizio... Che Dio ti faccia Prosperare in tutto ciò che desidera il tuo Cuore
Una delle voci più belle di Napoli che interpreta una delle poese più belle al mondo grande gigi
Ho già trovato la traduzione del testo di questa canzone.... Bellissima! E Gigi Finizio la canta dal profondo della sua anima.Grazie🌹
E UNA CANZONE meravigliosa poi la voce di giù il finizio e un incanto
La più bella serenata del repertorio napoletano di Gigi nn ho parole posso dire che tra la sua voce ed il sax nn trovo differenze.E un fenomeno
Precioso, maravillosa versión. Es la primera vez que oigo a Gigi buscando intérpretes de esta canción napolitana que tanto gustaba a mi mamá.
Ha sido una gran emoción del recuerdo y una revelación de la música mediterránea del presente
E uno dei grandi gigi grazie
Che dire! Gigi uno. Dei miei tanti preferiti voce unica inimitabile! *un vero professionista! Un abbraccio da Gennaro velle Lucera fg Puglia. Vorrei tanto vedere un tuo concerto ma attualmente non posso. Se passi x il mio paese no ti mando in albergo ma di sicuro ti ospitò a casa mia colazione pranzo e cena tutto qui ancora un grande abbraccio da Gennaro.
@@gennarovelle6827 La tua gentilezza mi ha commosso piacevolmente. Il vostro invito è un onore e potervi visitare sarebbe sicuramente un grande piacere. Vediamo cosa ci riserva il destino. Solo Dio lo sa
interpretazione sublime di questo capolavoro
non c'e nessuno che canta le classiche come le canta finizio... nuimero 1
Una barca a vela , questa canzone , un tramonto dietro Capri, una Bella mora napolitana accanto.... e un bacio che non vuol mai finire.
Che fantasia. Bravissimooooo
👍👍👍
O paradiso!
Interpretazione ECCELLENTISSIMA, GRAZIE, vorrei Emergesse, anche una Cantante Donna, Con tale Sentimento e talento, Speriamo...
Si raggiunge la pace dei sensi. Grandiosa e magistrale interpretazione
nn ha avuto il successo che meritava ... le sue canzoni toccano l anima ...ha una voce toccante
Questa non è una sua canzone infatti.
@@alessandroiorio8381 infatti il sig. Guerretti non si riferiva alla canzone classica (nonostante cantata in maniera egregia direi perfetta, da Finizio... ) diceva nelle sue canzoni capolavoro è che cmq non è riuscito ad avere un successo meritatissimo...
Meravigliosa interpretazione... Una poesia💕
Papà quanto mi manchi...mi hai fatto amare queste canzoni
semplicemente spettacolare! voce ed interpretazione da brividi...grande Gigi!!!
perfetta interpretazione di Gigi Finizio, molto diversa dalle altre ma perfetta con una cadenza Napoletana ineguagliabile
Gigi grazie !!!sono un Napoletano all'estero ,6 sovrannaturale incarni la vera poesia Napoletana
Senza parole mi piacciono tutte le canzoni Napoletane meravigliosa interpretazione bravissimo Gigi 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤❤
canzone stupenda che canti stupendamente .Infatti continuo ad asserire quello già detto nei
commenti precedenti che quando canti le canzoni classiche napoletane sei bravissimo come ce
ne sono pochi
semplicemente unico ed indescrivibile una tonalita perfetta una voce straordinaria una melodia con un semplice pianoforte e da brividi unico gigi unico veramente ascoltare da i brividi
interpretazione straordinaria. anche il maestro Murolo sentendolo si commuoverebbe.....Finizio un degno erede...
Alessandro Attolino te la dedico carissima lina e si
film di guerra asiaatici
@@assuntaabbate7311 ?
Questa è poesia!!
Poesia Napoletana!!
Grande Gigi!!
Sei il numero uno!!
Sempre...
Un commento per l'emigrante del Belgio sono commossa per le tue parole io dal Nord Italia ti posso capire per la tua lontananza sogni l'Italia.sei grande !!!
un grande della canzone napoletana e italiana onore a finizio un grande di napoli
Nothing like Neapolitan music and Gigi Finizio’s voice makes it so beautiful.❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you so much ❤
Tanti ricordi de l'italia,di galera e Liberta,Mai dimenticare ai miei amici napolitani,genovese ni meno Firenze,Sono Del Cile ma ci ho abbitato molti ann' in questo Paese che ci manca.
Questa canzone l'ho sentita da poco ma già la amo
pii
@@annamarianocerino3181 pipì?
Que hermosa voz, nunca lo había escuchado
Meravigliosa interpretazione! Questa si che è musica! Vera musica. ❤️❤️❤️
Semplicemente mostruoso...uno dei più grandi cantanti italiani
La tua Voce è una Splendida Melodia che si ascolta con mente-cuore-amima insieme ❤️.
Grazie Gigi sei Unico❤️
Io te vurria vasà: Dicitencello vuie, Voce e notte rappresentano la mia adoloscenza e mi toccano il cuore.
ciao sono belle le canzoni napoletane
Le canzone Napoletane, sono e saranno, parte della mia vita FOREVER
what a fantastic voice!
Gigi sei emozionante meritavi molto di più le tue canzoni sono uno spettacolo
Estensione vocale immensa ,interpretazione magistrale : sei uniko Gigy
Oltre alle canzoni meravigliose sia sue che non,ha una voce stupenda che non si dimentica.
la canzone napoletana la senti nella tua anima specialmente quando stai un po' giù ti riprende ma gigi e unico al mondo
Nn
@@lorenzaromeo1152 Nn?
La più bella versione di questa canzone che io abbia mai ascoltato
Gigi is up there with the great! This version of the song hits all the notes.
Gigi it's not died
una voce cosi che tocca l'anima non avrà mai fine,,,sei unico gigi.
Egidio Lonardelli no io voglio la voce di franco altrimenti chiudoallora non hai capito v9glio te
💜💜💜
Une voix inoubliable même lorsqu'on se trouve en tunisie
Senza nulla da togliere a gli altri,lui é il top dei cantanti Napoletani
Non è Gigi e Sal Da Vinci
Questo brano è una poesia di spessore pertanto ci voleva una magica interpretazione e Gigi e stato esemplare mille volte grazie 💙❤💙
Fiero di essere stato fortunato a dar da mangiare alle mie orecchie!!!!! Io viaggio oltre, capisco il sassofonista,Gigi e la canzone. Un abbraccio forte a chi ancora ama come me, DAVVERO CON TUTTO SE STESSO, QUESTA BELLISSIMA OPPORTUNITÀ DI VIVERE.!!!!!
Beautiful starziante tempi che non tornano più
Peccato
Sono uno che ama molto le canzoni di Gigi Finizio quando sento la sua musica mi viene in mente tutto il mio passato
Simply an amazing performance!
Grande Gigi sei l'unico al mondo ti sento tutti tutti tutti i giorni appena posso Grazie per le emozioni che ci dai è che mi dai un abbraccio
Mi fa vibrare l'anima la sua voce quanto la sua musica!
Dei cantanti della sua età è il numero uno assoluto, nessuno si paragona a lui non ha rivali è semplicemente un fenomeno irripetibile, onore a te gigi per la bravura smisurata
Gigi Finizio quando canta le classiche Napolletane, è il massimo
Sono d'accordo ma non solo le canzoni Napoletane....
semplicemente e unicamente meraviglioso...ti si può solo ascoltare ed amare infinitamente...
pianoforte,sax....e una voce intrigante.....che scivolano nell'anima
Che bella voce che tiene ci mette l'anima a cantare bravo 💖Gigi Finizio che Dio ti benedica la tua voce e meravigliosa viva la canzone Napolitana💖
Io che purtroppo vivo lontano da Napoli,solo ascoltando lui e Sal.mi sento vicino alla mia Napoli....
Sono anni che ascolto questo capolavoro di Finizio...
Non finirò mai di sentirla.
Questa era la canzone di mio papà in particolare .
Quando la sento non mi stanco mai...infatti la metto molto spesso.
bravissimo!!! sei uno dei migliori cantanti napoletani!