Legend of Mermaid - French Male Cover & Adaptation

Vocals & English Lyrics by Segastar
Instrumental by Ultimate Vocal Remover
Lyrics:
En-dessous des vagues,
Entraînée par le vent du soir
Perle magique, ton pouvoir me guidera
Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir
Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras
Tous les oiseaux, à tire-d'aile
S'envolent vers l'Orient, en plein ciel
Viens, donne-moi la main
Suivons le chemin vers l'île aux trésors
Le paradis des sept mers existe vraiment
Malgré les tempêtes du ciel et les tourments
Là-bas, une vie est toute nouvelle
Pleine de joie et d'amour nous attend
Elle est à toi, la mélodie des sept mers
Et si un jour le sort nous séparait
Tu sais bien que demain, comme hier,
Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier
English Translation:
Underneath the waves, carried by the evening wind
Magic pearl, your power will guide us
Your sweet melody brings me joy and hope
You will never forget this song, if ever you hear it
All the birds hastily
fly away into the sky to the east
Come, give me your hand, let's follow the path to treasure island
The paradise of the seven seas really exists
Despite the storms of the sky and the turmoils
Over there, a brand-new life
full of joy and love awaits us!
The melody of seven seas is yours
And if one day fate separates us
You know very well that tomorrow, like yesterday
You will never be able to forget it
English Adaptation:
Underneath the waves, blowing out across the world
Magic pearl, your power shines to guide my spirit
Your sweetest melody, fills me with joy and love
If you hear, this song so clear, you’ll never forget it’s here
All of the birds soaring so high
Flying off to the eastern sky
Come, give me your hand, I’ll take you away
To the treasure island pathway
Seven sea's heaven, it truly exists
Even when dark cloudy skies, they persist
When we arrive, life is born anew
Waiting for us, love and joy shining through
This melody, I will give it to you
So when we are apart, you’ll know what to do
Each passing day, like the one before
You won’t forget, the song of seven seas

[@HermionePotterRowling]

Well done ! As a French, I know that my language is not easy. Your accent is cute 🤭 I love your adaptation of the lyrics too !

[@Austruches]

Lucie/Lucia or whatever is her name in another language, was always my favorite and your singing in French is so cute! Like I’m a French guy but hearing people that don’t speak French as first language always had this charm and this video doesn’t escape it! I’ll be happy to hear you more in French but right now I’ll wait you’ll put back all of your amazing covers and enjoy them!❤️ (ps: sorry if my comment was not very understandable, I tried hard to be the most clear)

[@the_segastar]

I could understand it perfectly - thank you!!!

[@lunar7609]

in Serbian its Lucija :DD

[@DoryIkea]

Oooh, in French with your accent is so cute 🌟💙

[@AnyaKristen]

Uh man what is that freaking cut at the begining lol
Nice accent, by the way. Congrats from france :3

[@misskawai3san93]

Howdy i am french ! Your voice is so cute in french 🥰

[@kumirapau-chan9880]

So good!!

[@ghostly1354]

Ooh I am from france and I used to watch this

[@lobotomars]

i wanted to rewatch your dub judges and i realized they're gone😭 are you bringing them back?

[@the_segastar]

Yes, but likely just without the video clips. Kodansha will block any vids that use clips from the show

[@hibikuokudan]

How are you able to sing in so many languages SO WELL?!?

[@the_segastar]

Thank you - my French is questionable, but Spanish, Portuguese and Italian aren't so much a challenge if you practice a lot. Same with Japanese. Greek is tough, but I have a friend that helps me with those 😀

[@Elberon_]

​@@the_segastar ainda mais quando você escuta essas músicas desde de criança, 😂 sei cantar a Legend Of Mermaid em outros idiomas de tanto que eu já ouvi elas

[@Mermend_Melody18]

The greek is so hard language but you pronounce vary well!!