arringa di Atticus Finch dal film 'il Buio oltre la siepe'
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Gregory Peck ci dà un grande esempio dell'uso delle pause nella recitazione. Il doppiaggio italiano funziona. In alcuni punti è vibrante quanto l'originale. Dal meraviglioso libro di Harper Lee, uno dei personaggi più belli della letteratura di tutti i tempi è reso vivo in questo bellissimo film di Robert Mulligan (vinse tre premi Oscar). 'To kill a Mockingbird' è il titolo originale, tradotto in maniera efficace ma infedele 'il buio oltre la siepe' da Amalia d'Agostino Schanzer. Mockingbird è il tordo beffeggiatore (anche se nel film parlano di usignolo perché più conosciuto e nel romanzo viene tradotto come 'merlo'). E' un uccello che vive in America e imita il verso di tutti gli altri uccelli. Metaforicamente è un essere innocente come l'imputato Tom Robinson, difeso da Atticus Finch, che viene ucciso dai cacciatori solo perché lo possono fare, così come fanno con Tom i cittadini di Maycomb.
Spero che un giorno questo film sia portato nelle scuole come preziosa materia didattica. Un capolavoro sotto tutti gli aspetti, ma si deve molto, veramente molto ai doppiatori italiani, i più grandi al mondo, in particolare quello di Emilio Cigoli che doppia l'avvocato Atticus Finch - Gregory Peck. , e questo gli americani non devono mai dimenticarlo..
La storia mi è piaciuta fin dall'inizio e l'ho trovata molto interessante, anche per i concetti che vi troviamo all'interno. Proprio in questo momento, lo stiamo facendo come brano antologico in lingua e letteratura italiana.
Sì ma Gregory era un attore che a tutt’oggi a talento mette in fila tutta Hollywood odierna.
In moltissimi paesi europei i films vengono trasmessi e visti in lingua originale. L'Italia è uno dei pochi dove i films vengono doppiati. Questo è il motivo per cui abbiamo buoni doppiatori.
Il mio personaggio preferito nel libro Atticus, l'ho amato fin dai primi capitoli. Grande Gregory Peck
Ma l'ha scritto Harper Lee...
@@pernillamangino8205 Si se vuoi ho fatto la recensione sul mio canale RUclips Spalancamente :) ed è risultato uno dei miei libri preferiti.
Libro bellissimo ed "educativo" " ed anche il film non e' da meno.... l'arringa di Acticus e' un capolavoro di civilta'
Che capolavoro
"una chiave che apre tante serrature è un'ottima chiave, una serratura che viene aperta da tante chiavi è una pessima serratura" gran bella frase...
🔥
Capolavoro assoluto
Capolavoro assoluto....
Grazie Manuel! Cercavo il nome del bravissimo doppiatore italiano... trovato! era Emilio Cigoli :) chiudendo gli occhi mi pare ancora di sentire Clark Gable in Via col Vento o John Wayne o Burt Lancaster! quanti ne ha doppiati... it.wikipedia.org/wiki/Emilio_Cigoli
Uno dei più bravi e prolifici!
Uno dei miei film preferiti ❤
❤
E davvero un bel libro con un commovente discorso mi dispiace che alla fine il verdetto decida che egli è colpevole nonostante la verità si trovasse davanti ai soui occhi
💔
Ehi sbarbo, smolla la biga che slumiamo la tele...sono in para dura (⊙_◎)
Twin Peaks ಠ︵ಠ
marescia nun pozz...nun pozz respira. passami lo sdrogo che tengo i demoni ncap.
george floyd once said
Capolavoro della letteratura americana ,peccato unico della scrittrice
Il primo manoscritto,pibblicato solo qualche anno fa non ha avuto lo stesso impatto e la stessa accoglienza
Zerocalcare
fsk sprite e cocaina fragola eroina