【LOONA】カナルビ/日本語訳/Why Not?/whynot/LOOΠΔ/이달의소녀/今月の少女/歌詞/意訳含

[@おざわみお-n4i]

初めて見たけど中毒性やばみ

[@リドリー藤井]

ヨジンちゃんまじでかわいい。ダンス動画のあの一生懸命踊ってる感じがまじで最高すぎる

[@so-zx1nu]

このmvで初めてLOONAを知って、mv見た時に４人組かと思ったからこの動画見て驚いた、、
全員ビジュメン？ってぐらい美人だなぁ。私が知ってるヨジャグルで一番顔面偏差値高い気がする！

[@atiny_arrrrrk]

パート分けが偏って目立たないメンバー多いってコメント多いけど、LOONA全然知らない私でも全員印象に残ってるし顔だけ見て｢イダレの子だ！｣ってなってるから安心して欲しい(？)

[@atiny_arrrrrk]

しかも私がこの曲で1番印象残ったのゴウォンちゃん

[@atiny_arrrrrk]

@@IILIIWII それもありますね！私はゴウォンちゃんの独特な声がめちゃくちゃ印象的で…♡

[@hayakawaakikunn]

びびちゃんのパートが前より増えて嬉しい~~

[@くぼ-s6x]

Spotifyで流れてきて人聴き惚れした。
好きすぎる。と思ったらTikTokでめっちゃ流行っててわかるぅ、、てかんじ。

[@おちょこちょこみんと]

みんなお姫様だ　綺麗すぎて美しい
今回のビビちゃんめっちゃタイプ

[@吉岡幹夫-v2c]

何このグループ可愛い

[@ですぅ]

loonaってラップとキーリングパート上手いイメージ

[@愛理-b4q]

中毒性ありすぎる…
ビビちゃんお姫様すぎる大好き💖

[@4kjapanrailwaytv57]

安定のチュウ💗

[@아아-s4i3v]

ライブ会場とかで聞いたら絶対盛り上がる！！‪w

[@ドビ-m2i]

中毒性ある

[@ph_yui]

ちょっと黄色の文字が見にくいかも…

[@metanuuu]

1:54

[@MAI-s4k]

サビ しゅき♡♡♡

[@ですぅ]

う〜らら〜あうぇあうぇあうぇ〜！

[@MAI-s4k]

う〜らら〜あうぇあうぇあうぇ〜！w

[@ちゃむむ-b9t]

日本語訳ありがとうございます✨

[@hona_sine_pokehimi]

わーずっと探してた！やっと見つけた〜

[@ばちこり圭-u6r]

Butterflyまでは
そんなに感じなかったけど
パート割り酷すぎませんか
ゴウォンペンですがmv出演時間も
他メンバーに比べるとかなり少なくて
ヒジンごり押しも
いい加減にして欲しい🥺
(ヒジンが嫌いなわけではないです！)

[@ぽぽちゃん-r7h]

その気持ちほんとに分かります。
私はヨジンペンなのですが今回けっこうパートが少なかったような気がします💦
人数が多いので少なくなるのはわかるのですがもっと平等にして欲しいなって思います。ヒジンちゃんにたくさん魅力があるのは分かりますがほかのメンバーももっと輝けるのでパート割などもっと改善して欲しいですね😭

[@akituakituakitu]

ハスルペンのわいロスで瀕死

[@たもつ-c2i]

ヒジンは普通に押されてるだけでなくloonaという作り込まれた特殊？なグループだからこそ割と大きい役割を担っているから仕方ないのかなあと思ってます

[@ばちこり圭-u6r]

たもつ 欅のてちの二の舞になりそう

[@たもつ-c2i]

@@ばちこり圭-u6r 欅も好きだしLOONAも超好きだからめちゃわかる笑
でもなんか最近は系統がそれてあんまり良い言い方じゃないけど「ただのガールクラッシュ路線のグループ」になりかけてるから欅ほどにはならなそう？

[@konkon5305]

ヒジン イブ チュウの3人とその他の仲間たちってくらい露出に差がある気がする

[@4kjapanrailwaytv57]

今回はオリビアへも多くない？

[@ひよこ-p5h4k]

キムリプちゃんも多くないですか?

[@hnnnyan]

これめちゃくちゃ好きなのにLINEミュージックないよね？🥲

[@koutya__mhhw]

すごいソルリちゃんに似てる子がいる、

[@___wsnd___]

TiktokのEditから来た男子なんですけど…なんだこの美女の集まりグループ…

[@John-vo7qt]

まじえぐいですよね😇

[@うーたみん]

わたしもTikTokから来たｗ

[@user-ol1xr6wv3t]

誰がビジュアル担当ですか？
みんな美人･可愛いすぎて😳💕

[@Ukyo_Itayama]

全員ビジュ担です！！！！

[@ぽょぽょ]

個人的にイブちゃんとビビちゃんが今回やばい

[@ちゃむむ-b9t]

ちゅう！！💗

[@六-m4m]

かわいい

[@環奈橋本]

これでルーナハマった

[@yi2351]

ジンソル様ビビ様しか勝たん😆

[@mimoadoo]

これに似た曲にまだ出会ったことはないイダルソだいすき‪🫶‪🫶‪🫶‪🫶

[@sahiwin219]

ルーナってなんでこんなに分量差多いんだろう

[@たらこ-k7w]

《自分用》
I'm a bad girl
た まらじ
다 말하지
みんな言うでしょ
てだぶる ぺあっこ ね いぶる たっち
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
答えを奪って私の口を閉じるでしょ
く あれ けむるりん ぷくっけ むるどぅん lips
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
その下 噛んで赤く染まった lips
くじ すんぎじ あんぬん ぱなんぎ
굳이 숨기지 않는 반항기
あえて隠さない反抗期
I'm not a bad girl
ちょん たるじ
좀 다르지
ちょっと違うでしょ
たん えどぅるちょろん あじゅ ぱんどぅし
딴 애들처럼 아주 반듯이
他の子たちみたいにすごく真っ直ぐに
かるがち ちゃるりん とくったんばるもりん
칼같이 잘린 똑단발머린
ナイフのように切られたショートヘアは
なん なうるりじ あぬる ぷにじ
난 어울리지 않을 뿐이지
私には似合わないだけでしょ
たし かんっかめじん ばん
다시 깜깜해진 밤
また真っ暗になった夜
ねもばん どぅったん ね ばん
네모반듯한 내 방
真四角な私の部屋
たし く そげ なん がちん どぅって
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
またその中に私は閉じ込められたみたい
くって ちゃんうる とぅどぅりん
그때 창을 두드린
そのとき窓を叩いた
なる ぴちゅぬん たるびち
날 비추는 달빛이
私を照らす月明かりが
なる ふぃがんぬん い ぬっきん
날 휘감는 이 느낌
私に絡まるこの感じ
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
た とくっかっち
다 똑같지?
みんな同じでしょ?
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
ちぇみおぷちゃな
재미없잖아!
つまらないじゃない!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
Ooh la la
あ うぇ あ うぇ あ うぇ
아 왜, 아 왜, 아 왜
え どうして どうして
Ooh la la
うぇうぇ あん づぇ あんづぇ
왜왜 안 돼 안 돼
どうしてだめなの
もどぅ なわ がち りどぅん うぃるる Groove it
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
みんな私と一緒にリズムの上を Groove it
きぶん たら ぬっきん たら
기분 따라 느낌 따라
気分のまま 感じるまま
Why Not? Do it!
ちゅむぬる うぇうぉぼじゃ Yolo-lo
주문을 외워보자 Yolo-lo
呪文を唱えてみよう Yolo-lo
もっちん い ぱみ まんどぅる Tomorrow
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
素敵なこの夜が作る Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night
まん かぬん でろ
맘 가는 대로
心のおもむくまま
さんさんへぶぁ た いるぉじょ
상상해봐 다 이뤄져
想像してみて 全てが叶う
きり なたな ちょじょるろ
길이 나타나 저절로
道が現れる 自然に
ぬんちぬん ぽじ ま くげ ちゅんよへ
눈치는 보지 마 그게 중요해
顔色ばかりを見ないで それが重要よ
Don’t kill my vibe, that’s a No no
I'm a bad girl
と まらじ
또 말하지
もう一度言うわ
むぉ くろるじど なん てだぱじ
뭐 그럴지도 난 대답하지
まあ そうかも 私は答えるでしょ
く すんがん そだじん しそね おくひん
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
その瞬間 あふれた視線に絡まった
しぷっけ おへるる さぬん ね ぬんびっ
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
簡単に誤解を招く私の眼差し
I'm not a bad girl
と わんびょき
더 완벽히
もっと完璧に
のもそん あん づぇる そぬん ちきじ
넘어선 안 될 선은 지키지
越えてはいけない線は守るでしょ
く もどぅん ごっとぅるぐぁ おぐんなんでど
그 모든 것들과 어긋난대도
そのすべてと食い違っても
なん ね ちゅんしむる ちきるっぷにじ
난 내 중심을 지킬뿐이지
私は私の中心を守るだけよ
たるぴっ ちゅくっちぇ よるりん ばん
달빛 축제 열린 밤
月明かり 祭りが開かれた夜
ふぁんほれじん い すんがん
황홀해진 이 순간
うっとりするこの瞬間
かすん ぽくちゃどろく ぬんぶしんで
가슴 벅차도록 눈부신데
胸が熱くなるほど眩しいのに
ちぐん しぎぇん よるどぅし
지금 시곈 열두시
今 時計は12時
ぬぬる かまぼぬんで
눈을 감아보는데
目を閉じてみるけど
なる ふぃがんぬん い ぬっきん
날 휘감는 이 느낌
私に絡まるこの感じ
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
おでぃる ぽに
어딜 보니?
どこを見てるの?
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
なまん たらわ
나만 따라와!
私だけについてきて!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
Ooh la la
あ うぇ あ うぇ あ うぇ
아 왜, 아 왜, 아 왜
え どうして どうして
Ooh la la
うぇうぇ あん づぇ あんづぇ
왜왜 안 돼 안 돼
どうしてだめなの
もどぅ なわ がち りどぅん うぃるる Groove it
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
みんな私と一緒にリズムの上を Groove it
きぶん たら ぬっきん たら
기분 따라 느낌 따라
気分のまま 感じるまま
Why Not? Do it!
Midnight dancing dancing
dancing dancing dancing Ya
(おぬ もっちん ばん)
(어느 멋진 밤)
(ある素敵な夜)
おぬ もっちん もっちん もっちん もっちん もっちん ばん
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
ある素敵な 素敵な 素敵な夜
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
くんまん がち
꿈만 같지?
夢見たいでしょ?
(Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
た つぃばっくぉぶぁ
다 뒤바꿔봐!
すべてひっくり返してみて!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
のど あるじ
너도 알지?
あなたもわかるでしょ?
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
くみ あにら
꿈이 아니야!
夢じゃない!
Di Da Dam Di Dam Di Dam,
Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la
あ うぇ あ うぇ あ うぇ
아 왜, 아 왜, 아 왜
え どうして どうして
Ooh la la
うぇうぇ あん づぇ あんづぇ
왜왜 안 돼 안 돼
どうしてだめなの

[@ジウちゃん-x9h]

ちょっと日本語読み間違ってるところあるじょ〜

[@ちい-d3p]

hide&seekの和訳お願いします！

[@user-pd4jf6qh9r]

🥰🥰🥰🥰🥰

[@Ni_ko_wo]

これか

[@midzy8442]

ゆるふわのキャラ踊ってるので知った人おる？

[@にんげん-e4t]

0:37