5:26 Quand Ponce Pilate vit Jésus arriver à lui, il dit : "Voilà. L'homme ! " Dans le texte latin, ce n'est pas : "Ecce vir" qui aurait aurait désigné l'homme opposé à la femme, mais "Ecce homo !" qui designe l'homme au sens d'être humain. Je suppose que dans le texte grec, il dit : "Voilà, l'antropos." Par ces mots, le.procurateur reconnaît en Jésus le représentant de toute l'Humanité. D'autre part, en 1531, a Guadalupe, la Vierge est apparue sous les traits d'une autochtone, ce qui renforce le.caractére universel de l'enseignement du Christ. Il n'y a donc aucune maladresse dans cette représentation de Jésus et de la Sainte Famille, mais au contraire une parfaite compréhension de l'universalité du kérigme évangélique.
Amennnnn amennnnn amennnnn amennnnn amennnnn
5:26 Quand Ponce Pilate vit Jésus arriver à lui, il dit :
"Voilà. L'homme ! "
Dans le texte latin, ce n'est pas :
"Ecce vir"
qui aurait aurait désigné l'homme opposé à la femme, mais
"Ecce homo !"
qui designe l'homme au sens d'être humain. Je suppose que dans le texte grec, il dit :
"Voilà, l'antropos."
Par ces mots, le.procurateur reconnaît en Jésus le représentant de toute l'Humanité. D'autre part, en 1531, a Guadalupe, la Vierge est apparue sous les traits d'une autochtone, ce qui renforce le.caractére universel de l'enseignement du Christ. Il n'y a donc aucune maladresse dans cette représentation de Jésus et de la Sainte Famille, mais au contraire une parfaite compréhension de l'universalité du kérigme évangélique.