『サマータイムレコード(Summertime Record)』English Cover＊Leirion

translyrics(英詞) → check below!
terms of use(利用規約) → leirion63.blog....
No copying or replication of this video nor the translyrics is allowed without permission.
動画および英詞の無断転載/利用は禁止です。
英詞をご使用いただく際は事前に上記ブログ記事をご確認ください。
CREDITS
◇ original：Jin ( • じん / サマータイムレコード (IA)【... )
◇ piano arrange：SperioNz（ / hrsfnt1995）
◇ mix：t_shindame (fromシンダメプロダクション / shindame-production )
◇ art：Hanauta (www.pixiv.net/m...)
◇ video / lyrics translation / vocal：Leirion (twitter @LeiriOnda)
ニコニコ動画にも → www.nicovideo.j...
--(do NOT copy&paste the lyrics below)--
The sky’s been blue the past few days
I gaze at giant columns of clouds
The sunny weather makes me daze
I took a breath, and I closed my lids
It seems like “it” has been lost in haze
takes forever to figure it out
I feel that years have passed in laze
and I am dazing off again
We felt like we could save this world
using the strats and the signs of our own
“Today’s the day to hit the road”
We chose to fight it on, hand in hand
Reason: it was never there
I ended up in this locus alone
and lost in way I felt like
I forgot the proper way to smile
Wading into the tall summer grass
Giving a glare at the blurred summer sun
Looking at me, you went like this:
“Why don’t you come with me, if you’re alone?”
All the noises would knock on my door
All the feelings that rose out of there,
they would all come up and disappear,
or was is just a dream in my head?
Let’s gather at the secret base
where we would always laugh in peace
We’ll talk of things that’s taken place
until we have to go on
A vapor trail would cross the sky
You’d say “How sunny!” teary-eyed
I wonder what your face was like
I don’t know why; I can’t remember now
It stuns me, how the time has passed
never waits for the die to be cast
“Today” I chose was not a blast
My knees were ready for their collapse
The next day too our fight would last
“Grown-ups too can be cowards at times”
I found it out, a simple thought
which never came to mind till now
Round and round, see the world’s “idea”
Sunray was scorching our podia
Shimmers of heat would wave at us
“Always remember them, and move along”
Feeling anxious to settle it done
wishing again for a new day to come
doing it over never was the answer
“We can work together to change”
“Remember, they have all gone by
our secret base and fights and all”
We’ve found our way out from that “day”
and now we have to go on
Left out from the world, we met
the “red” I hated made us friends
The strats and signs, I won’t let go
“I hope we meet again”
We’d say “How chilly!” eye to eye
The summer sky was clear and high
Let’s hold our tears and take a breath
and wave goodbye to our days
We gathered at our secret base
and laughed together on those summer days
“Some day, we might recall them all
and we can meet again”
So bye for now
It’s time to go
---
more about this translyrics → leirion63.blog....

[@guilhermeoliveiraneves2422]

Well, i Just wanna you to know that your songs are helping me live one day at time while overcoming depression

[@ReonLeon]

This is so underrated. You have an amazing voice! love it! subbed!!

[@hukurou-nj2cw]

英語バージョンもかっこいい。。。
声もほんと綺麗✨

[@Leirion]

ありがとうございます(*>ω

[@airransam9284]

何故だろう、鳥肌が止まらない…

[@jayd.doubledubs]

Whoa. This is beautiful!!!

[@user-fj5fe2pw7x]

まじ声もピアノも綺麗すぎる！めっちゃ癒されるし

[@きりにゃん-e9e]

君ほんと好き

[@mizukiorange1498]

最高です
なんか泣けてきました

[@ぼたのすけ-t4w]

これ、めっちや好き

[@クロノさん-y9u]

良き！

[@てん-v7f]

めっちゃいい！大好き！

[@Leirion]

ありがとうございます(/ω＼*)

[@ゆう-h2f6y]

いいね👍
もっと伸びて欲しいです！共有するので頑張ってください！

[@AM2K95]

Listened to this song first time by ゆめこ just few days ago, really appreciate your work!

[@Leirion]

Thanks for your comment! I really like ゆめこ's version of this song too XD

[@ラパチャンネル]

いいねピアノ 英語verは初めて聴きました、相変わらずキレイだね♪( ´▽｀)

[@Leirion]

ありがとうございます〜！とても素敵なピアノアレンジをしていただいたので、それを生かせるよう頑張りました♪

[@Yoshi-vs2iw]

最高

[@Yoshi-vs2iw]

この曲好きなので英語verきけてとてもうれしいです！
声もとても綺麗でききやすいです！！

[@Leirion]

ありがとうございます(///ω///) 私もこの曲が大好きなので、原曲の良さを消さないよう頑張って訳しました(・`ω・)b

[@axion_null5461]

英語verの方がなんか落ち着くなぁ。

[@Leirion]

ご視聴いただきありがとうございます！落ち着くのは、ピアノの効果もあるかもですね(*ºωº)

[@りんくり-o1j]

よきかなよきかな……(´∀`)

[@田舎の先住民族]

1,25倍で聴くと原曲の速さに近くなりますよー

[@BlazeArteryak]

Can you sing Imagination Forest ? I can send you some gift for it.

[@哲平伊野]

流石に原曲の速さで歌うのは難しいですよね...