芒種【完整MV】 漢服女演員介紹ruclips.net/video/123S_2gEQ28/видео.html Everything is causal【full MV】/the introduction of actress who dress in chinese traditional clothes The following is the MV departure order. ruclips.net/video/123S_2gEQ28/видео.html ------------------------------------------------------------- 盡力翻譯了 如有不妥 多多包涵~ please turn on the subtitle if you want to see the English lyrics . Because many friends are seeking the English lyrics of this song, but because of the limited level of editor, in the combination of domestic translation, I re-granted a new version of the song, please forgive me if there is any error. In Chinese culture, the literal translation of Yanliu is the illusion of smoke wave and willow, but in Chinese traditional culture, willow represents parting with friend and the ancients have the allusion say goodbye by sent the willow.
Singer: 音闕詩聽 Album: Mang Zhong 芒種 Title: Mang Zhong 芒種 一想到你我就 Yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù Thinking of you then I ohh 空恨別夢久 kōng hèn bié mèng jiǔ Hate to leave for too long 燒去紙灰埋煙柳 shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ Burn memories of your parting 於鮮活的枝丫 yú xiān huó de zhīyā My pure and flawless 凋零下的無暇 diāolíng xià de wúxiá falled from the branches newly-born 是收穫謎底的代價 shì shōuhuò mídǐ de dàijià It was the price of getting the answer I am pursuing 餘暉沾上 遠行人的發 yúhuī zhān shàng yuǎn xíng rén de fā The afterglow touched the passer's hair 他灑下手中牽掛 tā sǎ xiàshǒu zhōng qiānguà And he chose to give up missing 於橋下 yú qiáoxià Beneath bridge 前世遲來者~~~（擦肩而過） qiánshì chí lái zhě ~~~(cā jiān érguò) Lover of pre-life who comes too late (passed by) 掌心刻~~~~~（來生記得） zhǎngxīn kè ~~~~~(lái shēng jìdé) He was carved in my palm (so remember in the afterlife) 你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~ nǐ yǎnzhōng yānbō dī luò yīdī mò wo~~~ I can see tear dropping from your eyes wow... 若佛說~~~~~（無牽無掛） ruò fú shuō ~~~~~(wú qiān wú guà) Buddha said (be free of love) 放下執著~~~~~（無相無色） fàngxià zhízhuó ~~~~~(wūxiāng wúsè) Let it go (be free of love) 我怎能 波瀾不驚 去附和 wǒ zěn néng bōlán bù jīng qù fùhè But how can I follow all this right in peace 一想到你我就 yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù Thinking of you then I ooh... 恨情不壽 總於苦海囚 hèn qíng bù shòu zǒng yú kǔhǎi qiú Resent love is short and trapped in pain oh... 新翠徒留 落花影中游 xīn cuì tú liú luòhuā yǐng zhōngyóu Leaves stay in the shadow of falling flower oh... 相思無用 才笑山盟舊 xiāngsī wúyòng cái xiào shān méng jiù Love means nothing and so self-deprecate believing your swear oh.. 謂我何求 wèi wǒ hé qiú So do you know what I wish for? 種一萬朵蓮花 zhǒng yī wàn duǒ liánhuā Sow lots of lotuses 在眾生中發芽 zài zhòngshēng zhōng fāyá They grow in all beings 等紅塵一萬種解答 děng hóngchén yī wàn zhǒng jiědá Wait mortal world to give answer 念珠落進 時間的泥沙 niànzhū luò jìn shíjiān de ní shā The rosary meets the sand of time 待 割捨詮釋慈悲的讀法 dài gēshě quánshì cíbēi de dú fǎ Abandoning the understanding of mercy 前世遲來者~~~（擦肩而過） qiánshì chí lái zhě ~~~(cā jiān érguò) Lover of pre-life who comes too late (passed by) 掌心刻~~~~~（來生記得） zhǎngxīn kè ~~~~~(lái shēng jìdé) He was carved in my palm (so remember in the afterlife) 你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~ nǐ yǎnzhōng yānbō dī luò yīdī mò wo~~~ I can see tear dropping from your eyes wow... 若佛說~~~~~（無牽無掛） ruò fú shuō ~~~~~(wú qiān wú guà) Buddha said (be free of love) 放下執著~~~~~（無相無色） fàngxià zhízhuó ~~~~~(wūxiāng wúsè) Let it go (be free of love) 我怎能 波瀾不驚 去附和 wǒ zěn néng bōlán bù jīng qù fùhè But how can I follow all this right in peace 一想到你我就 yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù Thinking of you then I ooh... 恨情不壽 總於苦海囚 hèn qíng bù shòu zǒng yú kǔhǎi qiú Resent love is short and trapped in pain oh... 新翠徒留 落花影中游 xīn cuì tú liú luòhuā yǐng zhōngyóu Leaves stay in the shadow of falling flower oh... 相思無用 才笑山盟舊 xiāngsī wúyòng cái xiào shān méng jiù Love means nothing and so self-deprecate believing your swear oh.. 謂我何求 wèi wǒ hé qiú So do you know what I wish for?
LYRIC EXPLANATION HERE 一想到你我就 The minute you are in my mind Wu 空恨别梦久 Shame on us having been aparting for this long Wu 烧去纸灰埋烟柳 Burn the paper into ashes to bury the willow. 【Chinese people burn paper (they see it as currency for dead people) at specific days as a way of showing monument to their beloved one who have passed away, which is a ceremony of offering and acknowledging the spirits that they are not forgotten. Willow, in ancient Chinese poetry expression, is commonly symbolizing sad feelings of being apart from people you care about.】 于鲜活的枝丫 Falling and scattering flawlessly 凋零下的无暇 From the lively branch 是收获谜底的代价 It’s the price to be paied for getting the answer of that puzzle 余晖沾上 远行人的发 Golden twilight slightly attached to the traveler’s hair who will be far gone. 他洒下手中牵挂 He let go all his cares and bindings in his hand 于桥下 To the water beneath the bridge 【in ancient Chinese myth, there is this neutral concept of ‘hell’ 地府 and the “yellow springs”黄泉，地府 is the authority for managing death people. After being taken to that place, you might go for reincarnation. For that, you have to cross the “bridge of however” 奈何桥 that stand upon the 黄泉, and there will be this old lady 孟婆 giving you her soup which can make you forget everything about your last life. I think that’s the background of this story, a typical Chinese romantic tragedy】 前世迟来者 （擦肩而过） Who arrived late last lifetime (passed by) 掌心刻（来生记得） Tattooed on palm.(so to be memorized by next life) 你眼中烟波滴落一滴墨 wo Subtle waves in your eyes dropped a tear in ink black 【Imagine a picture of Chinese painting technique - blooming 】 若佛说 （无牵无挂） If the Buddha said (no care nor concerning) 放下执着 （无相无色） Just let go (no specific shapes nor shining colors) 我怎能 波澜不惊 去附和 How can I, without hard feelings and being astonished, agree on that ! 一想到你我就 The minute you are in my mind Wu 恨情不寿 总于苦海囚 Regretfully that this love didn’t last long, which keeps me trapped here in this sea of bitterness Wu 新翠徒留 落花影中游 New sprouts vainly stay on the tree, fallen petals flowing with the flow upon the reflection shown Wu 相思无用 才笑山盟旧 Missing someone is useless. Mocking those commitments still the same old. Wu 谓我何求 Asking me what I am longing for ? 谓我何求 What am I longing for ? 种一万朵莲花 To Plant thousands of lotus 在众生中发芽 Which sprout in people 等红尘一万种解答 Waiting for the thousands kind of answers given by this Saha world 念珠落进 时间的泥沙 念珠(beads you saw on Buddhist) fall into the ooze composed with time 待 割舍诠释慈悲 Till the spirit of forsaking interprets 的读法 The true saying of mercy ( The rest is the same as translated above, I hope I made myself understood and hope you learned something. It’s a quiet ancient style Chinese lyric with a lot of metaphors and symbols and even the content of Chinese myth, so that the meaning of it could be super vague. This is my personally understanding based on my knowledge. I wanna do this because I saw a version that I just can’t take. So 抛砖引玉, I would be glad to hear if you have a different opinion. ） 前世迟来者 （擦肩而过） 掌心刻 （来生记得） 你眼中烟波滴落一滴墨 wo 若佛说 （无牵无挂） 放下执着 （无相无色） 我怎能 波澜不惊 去附和 一想到你我就 Wu 恨情不寿 总于苦海囚 Wu 新翠徒留 落花影中游 Wu 相思无用 才笑山盟旧 Wu 谓我何求 谓我何求[1]
WOW SUCH A BEAUTIFUL SONG WITH AMAZING CALLIGRAPHY IN YOUR ORIGINAL RELEASE. KEEP UP WITH THE GOOD WORK...!!!!!!!!! 哇，在您的原始發行版中，這首美妙的歌曲帶有驚人的書法。 繼續做好工作......!!!!!!!!!
@@user-uz5ib8el4j These are scenes from multiple short stories. I don’t know all of the scenes that are in this MV but I recognize some being from “The Story of the Demon Cult Leader and the Decent Miss” as well as from “The Love of Doctress and Miss Rabbit”. I suggest looking through this playlist: ruclips.net/p/PL3ZlgXboFTLM7qdMb44jL1_hMsC_ho0JJ
Here's my effort at translating this : Once I think about you Hate myself for thinking it will last The mist shrouded willow forest Is of the fresh living twigs Shedding its preoccupations Is the price to pay for the answer to the riddle The sunset glints off the hair of a distant traveller His holds his wine and cast his worries Under the bridge He's late from a previous life (*Video subs implies "a person that brushes past you") The center of his palm is carved
(*video subs implies a mnemonic to remind of you from a previous life) A drop of your eye's misty black ink If the Buddha says Lay down the persistence
(*video subs imply a life of celibacy) How can I see upheavals and not be perturbed And just go along Once I think of you Hate myself to think it will last In the end is but suffering Sparkling green cannot retain The image of wandering through falling flowers (*does this mean life is not always rosy?) Heartbreak is useless Best to laugh at the hills Ally with the old What am I looking for? What am I looking for? Plant 10,000 lotus flowers Let it bloom in its natural surrounds Wait for time to provide 10,000 answers Prayer beads fall into the sands of time Wait, and understand benevolence your own way the end
![Kodak Black - Versatile 4 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/VcP_1Ua__vY/mqdefault.jpg)
芒種【完整MV】
漢服女演員介紹ruclips.net/video/123S_2gEQ28/видео.html
Everything is causal【full MV】/the introduction of actress who dress in chinese traditional clothes
The following is the MV departure order. ruclips.net/video/123S_2gEQ28/видео.html
-------------------------------------------------------------
盡力翻譯了 如有不妥 多多包涵~
please turn on the subtitle if you want to see the English lyrics .
Because many friends are seeking the English lyrics of this song, but because of the limited level of editor, in the combination of domestic translation, I re-granted a new version of the song, please forgive me if there is any error.
In Chinese culture, the literal translation of Yanliu is the illusion of smoke wave and willow, but in Chinese traditional culture, willow represents parting with friend and the ancients have the allusion say goodbye by sent the willow.
Super nice song... love it
Ok
could you please tell me all movie titles in this video?
What is the name of the movie?
Much appreciated. Thank you for translating!
一聽就迷上了這節奏，超贊👍👏超棒💃🕺2023年还有其他人在听吗？ 请挥动你的手♥♥♥
2023👏
😊❤+1
2024
百合很唯美呀, 甜到令人心生嫉妒...💘
有種進入時空，與古代美人戀愛的感覺
還有勁揚的中段節奏，有如一同冒險的刻骨銘心旅程
聽第一遍：我在聽什麼
聽第二遍： 還不錯聽
聽 第三遍：超好聽的
聽第四遍： 一想到你我就 唔唔唔唔唔唔。 （這首歌有毒 被洗腦）
嗯是阿
答對了
我也是一樣
都被廣告洗腦
救命啊
小提琴部份百聽不厭
真的！
+1
還有中提琴
这个故事叫什么名字？
@@by.We_Sweety 這個嘛……我也不知道耶
這首歌真可比喻為天上神曲，作曲者真的不簡單
而且还是一个学生写的
哇鳴~
这歌词太绝了
我是学汉语的日本人，看这个歌词就觉得中文很有意思很漂亮～
你看到的只是現代中文的流行文化。
I can speak Japanese 土豆哪里挖 土豆地里挖 一挖一麻袋 一挖一麻袋
日本自古就是中国神圣不可分割领土!!! 习主席任内必须取回日本!!!
真的，我中文母語者都看不懂歌詞具體在說啥🤣🤣
@@2nh521 我也是，哈哈
詞曲的搭配太美，古箏和小提琴伴奏好優雅!
MV唯美，一整個絕!
真的是神來一曲!
画美、曲美、词美、余音绕梁，欲罢不能。美人回眸，倾城倾国。
好喜歡古箏跟小提琴搭配在一起喔！
這首歌好聽~
我也好喜欢！太棒了！🥰
中國風的一首歌！好喜歡 旋律真的好洗腦
歌聲也很棒！
我喜歡日文歌
Os ze Chan 都很好聽
@gool sulin 说鸡不说巴 文明你我他
@@搞笑女大战虾頭南 宅
说鸡又说巴，文明去他妈
雖然表演者是兩位姐妹，但，有一位似林青霞演的＂東方不敗＂的俏邪感覺，舞劍一個轉身，也似相就対面嬌小的可人兒，惺惺相惜！加上歌詞配楽，好聽，妙，妙！
我一直在找林青霞😂
我還以為是百合😂😂😂😂
百合塞高
厲害厲害
古風的文言配電音、古箏、小提琴
無違和又好聽
電音與古箏的配搭真的是🤯
@@sunny___w 對啊
错了 那是二胡+小提琴
蛤?後面那段嗎?
聽起來比較像大提琴或中提琴+小提琴耶..
話說先前還看到嗩吶版的..
腦海浮出一句:介四你們沒有玩過的船新版本
不過其實還滿好聽
再加上漂亮的小姐姐
一想到你我就
Wu
空恨别梦久
Wu
烧去纸灰埋烟柳
于鲜活的枝丫
凋零下的无暇
是收获谜底的代价
余晖沾上 远行人的发
他洒下手中牵挂
于桥下
前世迟来者 （擦肩而过）
掌心刻（来生记得）
你眼中烟波滴落一滴墨 wo
若佛说 （无牵无挂）
放下执着 （无相无色）
我怎能 波澜不惊 去附和
一想到你我就
Wu
恨情不寿 总于苦海囚
Wu
新翠徒留 落花影中游
Wu
相思无用 才笑山盟旧
Wu
谓我何求
谓我何求
种一万朵莲花
在众生中发芽
等红尘一万种解答
念珠落进 时间的泥沙
待 割舍诠释慈悲
的读法
前世迟来者 （擦肩而过）
掌心刻 （来生记得）
你眼中烟波滴落一滴墨 wo
若佛说 （无牵无挂）
放下执着 （无相无色）
我怎能 波澜不惊 去附和
一想到你我就
Wu
恨情不寿 总于苦海囚
Wu
新翠徒留 落花影中游
Wu
相思无用 才笑山盟旧
Wu
谓我何求
谢谢☺️
@@vivianpao7910 不用谢^_^
@ophie小公主 S .
這首歌也太完美了吧！！就連配樂(弦樂)都好聽！
好聽到我都聽不膩，喜歡的按👍
乾 這首認真看了歌詞哭了出來 想到過世沒有很久的親人 這首寫的不錯 把自己的故事融合節氣下去寫 是一首很感傷的歌 且旋律超動人
节哀
拍拍
這歌詞根本前後不合邏輯
你可以參考一下ruclips.net/video/mujQ0iwQB5M/видео.html
他的詞我看不懂！
这是一首很棒的歌。👍
from Thailand.. 🇹🇭🇨🇳❤
这个故事叫什么名字？
atchara phongsawiang ฟังเหมือนกันครับ
atchara phongsawiang ชอบมากคราาาาช 非常喜歡的一首歌👍👏
@@by.We_Sweety 我不知道，但我也想知道。😂
@@by.We_Sweety รู้ชื่อเรื่องประกอบเพลงไหมค่ะ🤣
我在公司上班，
同事在聽這首歌，
第一次聽時感覺不錯，
第二第三遍時就感覺越聽越好聽 ，
重點是這首歌蠻特別的 。
用耳機聽超讚！！！2019要過了，我完全聽不膩！！
2020年了我听腻了
@@Anna-wo9vt ㄛ
最近才爱上这首，然后顺便喜欢MV里那帅气小姐姐了……😍😍😍
说的是圣微吗？
@@hnyylilu 对对!😍😍
這MV看的很有唯美的感覺~歌也超好聽~~^^
這首歌是中國詩詞/武俠/古樂器/現代流行音樂超完美的結合……真的是新高天花板啊~
🌿🎐..
ชอบเพลงนี้มากเลยคะ 😊
ฟังครั้งแรก ไพเพราะติดหูเลยคะ
😊😍
ค่อยๆหลับตาลง นอนฟังเพลงนี้
ปลดปล่อยใจ ให้ล่องลอยไป.. 🍁
ไร้ซึ่งพันธนาการ... ~🌸
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ
@blue moon
น่าจะไม่ใช่หนังนะคะ น่าจะเป็นแค่วิดีโอประกอบเพลงเฉยๆค่ะ 😊 (MV)
มีใครรู้มั้ยว่าคนที่ 0:53 คือใคร
一想到你我就
wu~~~~
空恨別夢久
wu~~~~
燒去紙灰埋煙柳
於鮮活的枝丫
凋零下的無暇
是收穫謎底的代價
餘暉沾上 遠行人的發
他灑下手中牽掛
於橋下
前世遲來者~~~（擦肩而過）
掌心刻~~~~~（來生記得）
你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~
若佛說~~~~~（無牽無掛）
放下執著~~~~~（無相無色）
我怎能 波瀾不驚 去附和
一想到你我就
wu~~~~~
恨情不壽 總於苦海囚
wu~~~~~
新翠徒留 落花影中游
wu~~~~~
相思無用 才笑山盟舊
wu~~~~~
謂我何求
種一萬朵蓮花
在眾生中發芽
等紅塵一萬種解答
念珠落進 時間的泥沙
待 割捨詮釋慈悲
的讀法
前世遲來者~~~（擦肩而過）
掌心刻~~~~~（來生記得）
你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~
若佛說~~~~~（無牽無掛）
放下執著~~~~~（無相無色）
我怎能 波瀾不驚 去附和
一想到你我就
wu~~~~~
恨情不壽 總於苦海囚
wu~~~~~
新翠徒留 落花影中游
wu~~~~~
相思無用 才笑山盟舊
wu~~~~~
謂我何求
Chinese Girls are Angels. I love them when they wear traditional dresses. they just glow.
Shroudy 3566
I know right!
@head ham i'll surely visit china.
🙆
@head ham sure.
她们打拳可厉害了😂
2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣還有誰來聽嗎❤🧡💛💚💙💜
祝福來聽些首歌的人能平安健康幸福快樂
也希望疫情能早日退散所有防疫人員辛苦了
Singer: 音闕詩聽
Album: Mang Zhong 芒種
Title: Mang Zhong 芒種
一想到你我就
Yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù
Thinking of you then I ohh
空恨別夢久
kōng hèn bié mèng jiǔ
Hate to leave for too long
燒去紙灰埋煙柳
shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ
Burn memories of your parting
於鮮活的枝丫
yú xiān huó de zhīyā
My pure and flawless
凋零下的無暇
diāolíng xià de wúxiá
falled from the branches newly-born
是收穫謎底的代價
shì shōuhuò mídǐ de dàijià
It was the price of getting the answer I am pursuing
餘暉沾上 遠行人的發
yúhuī zhān shàng yuǎn xíng rén de fā
The afterglow touched the passer's hair
他灑下手中牽掛
tā sǎ xiàshǒu zhōng qiānguà
And he chose to give up missing
於橋下
yú qiáoxià
Beneath bridge
前世遲來者~~~（擦肩而過）
qiánshì chí lái zhě ~~~(cā jiān érguò)
Lover of pre-life who comes too late (passed by)
掌心刻~~~~~（來生記得）
zhǎngxīn kè ~~~~~(lái shēng jìdé)
He was carved in my palm (so remember in the afterlife)
你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~
nǐ yǎnzhōng yānbō dī luò yīdī mò wo~~~
I can see tear dropping from your eyes wow...
若佛說~~~~~（無牽無掛）
ruò fú shuō ~~~~~(wú qiān wú guà)
Buddha said (be free of love)
放下執著~~~~~（無相無色）
fàngxià zhízhuó ~~~~~(wūxiāng wúsè)
Let it go (be free of love)
我怎能 波瀾不驚 去附和
wǒ zěn néng bōlán bù jīng qù fùhè
But how can I follow all this right in peace
一想到你我就
yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù
Thinking of you then I ooh...
恨情不壽 總於苦海囚
hèn qíng bù shòu zǒng yú kǔhǎi qiú
Resent love is short and trapped in pain oh...
新翠徒留 落花影中游
xīn cuì tú liú luòhuā yǐng zhōngyóu
Leaves stay in the shadow of falling flower oh...
相思無用 才笑山盟舊
xiāngsī wúyòng cái xiào shān méng jiù
Love means nothing and so self-deprecate believing your swear oh..
謂我何求
wèi wǒ hé qiú
So do you know what I wish for?
種一萬朵蓮花
zhǒng yī wàn duǒ liánhuā
Sow lots of lotuses
在眾生中發芽
zài zhòngshēng zhōng fāyá
They grow in all beings
等紅塵一萬種解答
děng hóngchén yī wàn zhǒng jiědá
Wait mortal world to give answer
念珠落進 時間的泥沙
niànzhū luò jìn shíjiān de ní shā
The rosary meets the sand of time
待 割捨詮釋慈悲的讀法
dài gēshě quánshì cíbēi de dú fǎ
Abandoning the understanding of mercy
前世遲來者~~~（擦肩而過）
qiánshì chí lái zhě ~~~(cā jiān érguò)
Lover of pre-life who comes too late (passed by)
掌心刻~~~~~（來生記得）
zhǎngxīn kè ~~~~~(lái shēng jìdé)
He was carved in my palm (so remember in the afterlife)
你眼中煙波滴落一滴墨 wo~~~
nǐ yǎnzhōng yānbō dī luò yīdī mò wo~~~
I can see tear dropping from your eyes wow...
若佛說~~~~~（無牽無掛）
ruò fú shuō ~~~~~(wú qiān wú guà)
Buddha said (be free of love)
放下執著~~~~~（無相無色）
fàngxià zhízhuó ~~~~~(wūxiāng wúsè)
Let it go (be free of love)
我怎能 波瀾不驚 去附和
wǒ zěn néng bōlán bù jīng qù fùhè
But how can I follow all this right in peace
一想到你我就
yī xiǎngdào nǐ wǒ jiù
Thinking of you then I ooh...
恨情不壽 總於苦海囚
hèn qíng bù shòu zǒng yú kǔhǎi qiú
Resent love is short and trapped in pain oh...
新翠徒留 落花影中游
xīn cuì tú liú luòhuā yǐng zhōngyóu
Leaves stay in the shadow of falling flower oh...
相思無用 才笑山盟舊
xiāngsī wúyòng cái xiào shān méng jiù
Love means nothing and so self-deprecate believing your swear oh..
謂我何求
wèi wǒ hé qiú
So do you know what I wish for?
第一次聽:唔~
第二次聽:不錯唉！
第三次聽:好聽呢！
第N次聽:一想到你我就wu~wu~wu~wu~wu~
李凱晴 哈哈没错!
没有解药
我朋友都把wu唱得像oof
哈哈哈哈哈
@@pchen4051
Me too I sang this song to....
Oof oof～
LYRIC EXPLANATION HERE
一想到你我就
The minute you are in my mind
Wu
空恨别梦久
Shame on us having been aparting for this long
Wu
烧去纸灰埋烟柳
Burn the paper into ashes to bury the willow. 【Chinese people burn paper (they see it as currency for dead people) at specific days as a way of showing monument to their beloved one who have passed away, which is a ceremony of offering and acknowledging the spirits that they are not forgotten. Willow, in ancient Chinese poetry expression, is commonly symbolizing sad feelings of being apart from people you care about.】
于鲜活的枝丫
Falling and scattering flawlessly
凋零下的无暇
From the lively branch
是收获谜底的代价
It’s the price to be paied for getting the answer of that puzzle
余晖沾上 远行人的发
Golden twilight slightly attached to the traveler’s hair who will be far gone.
他洒下手中牵挂
He let go all his cares and bindings in his hand
于桥下
To the water beneath the bridge 【in ancient Chinese myth, there is this neutral concept of ‘hell’ 地府 and the “yellow springs”黄泉，地府 is the authority for managing death people. After being taken to that place, you might go for reincarnation. For that, you have to cross the “bridge of however” 奈何桥 that stand upon the 黄泉, and there will be this old lady 孟婆 giving you her soup which can make you forget everything about your last life. I think that’s the background of this story, a typical Chinese romantic tragedy】
前世迟来者 （擦肩而过）
Who arrived late last lifetime (passed by)
掌心刻（来生记得）
Tattooed on palm.(so to be memorized by next life)
你眼中烟波滴落一滴墨 wo
Subtle waves in your eyes dropped a tear in ink black 【Imagine a picture of Chinese painting technique - blooming 】
若佛说 （无牵无挂）
If the Buddha said (no care nor concerning)
放下执着 （无相无色）
Just let go (no specific shapes nor shining colors)
我怎能 波澜不惊 去附和
How can I, without hard feelings and being astonished, agree on that !
一想到你我就
The minute you are in my mind
Wu
恨情不寿 总于苦海囚
Regretfully that this love didn’t last long, which keeps me trapped here in this sea of bitterness
Wu
新翠徒留 落花影中游
New sprouts vainly stay on the tree, fallen petals flowing with the flow upon the reflection shown
Wu
相思无用 才笑山盟旧
Missing someone is useless. Mocking those commitments still the same old.
Wu
谓我何求
Asking me what I am longing for ?
谓我何求
What am I longing for ?
种一万朵莲花
To Plant thousands of lotus
在众生中发芽
Which sprout in people
等红尘一万种解答
Waiting for the thousands kind of answers given by this Saha world
念珠落进 时间的泥沙
念珠(beads you saw on Buddhist) fall into the ooze composed with time
待 割舍诠释慈悲
Till the spirit of forsaking interprets
的读法
The true saying of mercy
( The rest is the same as translated above, I hope I made myself understood and hope you learned something. It’s a quiet ancient style Chinese lyric with a lot of metaphors and symbols and even the content of Chinese myth, so that the meaning of it could be super vague. This is my personally understanding based on my knowledge. I wanna do this because I saw a version that I just can’t take. So 抛砖引玉, I would be glad to hear if you have a different opinion. ）
前世迟来者 （擦肩而过）
掌心刻 （来生记得）
你眼中烟波滴落一滴墨 wo
若佛说 （无牵无挂）
放下执着 （无相无色）
我怎能 波澜不惊 去附和
一想到你我就
Wu
恨情不寿 总于苦海囚
Wu
新翠徒留 落花影中游
Wu
相思无用 才笑山盟旧
Wu
谓我何求
谓我何求[1]
我知道了，謝謝你😅
Is vshj BB
Hi Bc
翻译的太牛逼了，给我菲律宾朋友看，她终于看懂了
Thank you, I did learn something. 🌸
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了💕
近代流行歌曲里芒种可说是最让人难忘的一首 无法取代 听多少次都如此让人感动与陶醉
別裝逼
並沒有
不要瞎掰好嗎
I m a Indian girl.... I like this song so much ....nice voice
@user-pz3ns9cj9dthank you
you replied like after 2 years and you came back to this song, you must really like it
最近几年神曲的质量都越来越高了呀，洗脑的同时可以不俗套了
這mv 好美喔！也感到2人間的「友情」「糾結」！拍的真好
真的是世界上最好聽的歌😙😙
曲調時柔時勁、歌聲抑揚頓挫、畫面變化多端、讓人產生絕美幻象🌈
我是日本人🧸𖤐⡱
我非常喜欢这首歌，每天都在听！
汉语很难😭但是喜欢中国🇨🇳♡
別說日本人了就連我中國人都覺得漢語很難
@@珮綺盧-e4d 哈哈，我高中时语文总是比英语低二三十分😂
日文也很難(இωஇ )
夭壽喔！這首歌驚人的好聽。一聽就愛上
一堆來自西方的朋友都好愛這首歌啊，口味符合感覺適合出個英文版來發揚光大。
谢谢你分享这么好的视频。你的声音太棒了
这歌好几个版本加起来也破亿播放量了
对呀好可惜~
只有一个版本是官方的，播放量才几百万。
每天都在聽的~.↓↓↓
第一次看，好唯美的画面
堆來自西方的朋友都好愛這首歌啊，口味符合感覺適合出個英文版來發揚光大
结尾的音调太好听了！！！
應該是二胡
沒意外是小提琴...音闕詩聽哪邊的有小提琴好像沒提到二胡
結尾➕1
超好聽！！
大家一起加油💪
Офигенно 😍 Обожаю китайскую музыку!
Russia is part of Ukraine.Great China is gonna take west Asia over from Russia!!!
最後一段古箏跟小提琴搭在一起超好聽的
The mv is so beautiful and the song is amazing. I really love it. Thanks 👍
颜值都好高❤
不然要请丑的拍片吗？
@@北爆 闭嘴
旋律很讚!!會讓人一直想要循環聽!!!!
I came here bcoz youth with you season 2😊 what a beautiful song💖
🥰🥰
這MV作的也太棒了！
我還以為是官方版MV。
加油，棒棒！
邊個電視劇啲mv喇？
台灣的文創很厲害
@@chwu6544 呆湾NO.1
你是不是对这个mv和这首歌的词曲作者有什么误解？从省份上来说，也跟你们台湾省没有一毛钱关系啊。
@@就喜欢你看不惯我又干 台式意淫很强的， 天下NO.1
怎麼聽都聽不膩,,😍😍😍
這音樂還有mv真的太棒，裡面的演員都好美>///
什麼？潘森王?
只是大部分台湾人已经不再认同中国元素，惋惜
等到解放大陸就有台灣味了
潘森王?我劍聖專治各種不服
MV滿美的
做曲的人真是大神
I love this song. Music so amazing
永遠都會聽這首歌的舉手！
🖐️✊
會，很好聽
🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐🖐
我😊
WOW SUCH A BEAUTIFUL SONG WITH AMAZING CALLIGRAPHY IN YOUR ORIGINAL RELEASE. KEEP UP WITH THE GOOD WORK...!!!!!!!!!
哇，在您的原始發行版中，這首美妙的歌曲帶有驚人的書法。 繼續做好工作......!!!!!!!!!
聽了一百遍完全不會膩真是好歌
Im African American and I dont understand Chinese, but i love this song so friggin much❤. *I wanna hear this as im flying to heaven*
I’m chinese and same xD
Put on the subtitles
Dude, I don't understand it either, but dang this is the nicest song I've heard in a long time. Makes me want to learn Chinese. :-)
@@Gothiqueluv good thing i can understand it-
@@rrudebuster hello! Is it Cantonese or Mandarin?
0:48、1:08、2:22、2:41、2:50
這對主角有一種微妙的感覺～～～
害我快變百合了啦！❤️
欢迎入坑
世界に癒しを
這是什麼？
是某個劇嗎？推薦一下吧～(/ω＼)❤️
@@---fx7uf 这个mv是剪切的 其实这个博主应该是盗了视频吧 这些剪切的视频都是出自知竹的视频 你可以在哔哩哔哩或者微博上搜知竹就可以看到原视频
V Hansago 謝謝🙏🏻💗
Ling-fei Lin 哈哈哈
好美的畫面❤️❤️❤️
因為今天芒種而回來聽芒種。
本意不失原意，快樂。
和我一样，我也是今天芒种才来听😂
我也是
+1
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚，我知道有很多人也喜歡這隻歌的！
我也喜歡的，和出山也是
“這是2021年仍在聽這首歌的人數
👇“
Love this song, beautiful editing.
I love the song and I been listening to it none stop, I have it repeatedly play
好喜欢这首歌，听了又再听😍
这个故事叫什么名字？
芒種！！百聽不厭，百聽不膩。
聽了超過100遍了還是覺得好聽！
嗯嗯
第一遍:太好聽了聽十遍😃
第二遍:每天都聽
第三遍:快瘋了🤤
(真的很好聽)真的要按👍
China is a amazing and SOSOSOS Beautiful. Chinese is AWESOME!! i love this song:D
brook lyn I know right!
能不这么夸张吗，老外就是喜欢一惊一乍的
树猪 我们就特喜欢这首歌！
我覺得這首歌滿適合用在婚禮的😂感覺很不錯 挺感人的😍
i just realized that the mv is mimic the classic scenes of movies. very touching.
用爱发电-阿英 看到你ID我笑出猪叫
What movie is this called?
哪一部？？？
@@cccwhatuneed 经典武侠港片，不止是一部，很多部。
@@user-uz5ib8el4j These are scenes from multiple short stories. I don’t know all of the scenes that are in this MV but I recognize some being from “The Story of the Demon Cult Leader and the Decent Miss” as well as from “The Love of Doctress and Miss Rabbit”. I suggest looking through this playlist: ruclips.net/p/PL3ZlgXboFTLM7qdMb44jL1_hMsC_ho0JJ
I love this song soo muchh ! Greetings from Malaysia 🇲🇾!
lovely sweet song and beautiful voice
2019還在聽的點讚~
這是2019發的啊
林群祐 給他留點面子啊🤣
我哦
@@洋樂多 我也是
@@nonewen2786 哈哈
真的很好聽～ 創作 和 唱的 都讚
勁節拍、美艷娘、禪說詞、仙意境 compose this perfect video 👍
真的很百合XD
女生們也都好美喔
我太喜歡了這首芒種的歌了我上音樂課ㄧ直叫老師教我們
好聽的佛系神曲～超好聽🥰🥰
我是马来西亚人，超级很好听😊🤤🤤🤤🤤🤤👍👍👍👍
简直是~神曲~
光听一声~唔~就。。。。别说了
苏了?
這守歌有魔力⋯
愈聽愈好聽⋯^ ^
這"首"歌
很好听~听了之后感觉心变宁静了~让人会一直想听下去💖💖
Here's my effort at translating this :
Once I think about you
Hate myself for thinking it will last
The mist shrouded willow forest
Is of the fresh living twigs
Shedding its preoccupations
Is the price to pay for the answer to the riddle
The sunset glints off the hair
of a distant traveller
His holds his wine and cast his worries
Under the bridge
He's late from a previous life
(*Video subs implies "a person that brushes past you")
The center of his palm is carved
(*video subs implies a mnemonic to remind of you from a previous life)
A drop of your eye's misty black ink
If the Buddha says
Lay down the persistence
(*video subs imply a life of celibacy)
How can I see upheavals and not be perturbed
And just go along
Once I think of you
Hate myself to think it will last
In the end is but suffering
Sparkling green cannot retain
The image of wandering through falling flowers
(*does this mean life is not always rosy?)
Heartbreak is useless
Best to laugh at the hills
Ally with the old
What am I looking for?
What am I looking for?
Plant 10,000 lotus flowers
Let it bloom in its natural surrounds
Wait for time to provide 10,000 answers
Prayer beads fall into the sands of time
Wait, and understand benevolence your own way
the end
Well played 👍👍
Appreciate the effort 🙏
你太猛了 中文我都搞不明白在講什麼
還是你英文的釋義看的精彩👍
芒種是二十四節氣中的第九個節氣。 每年的6月5日左右，太陽到達黃經75°時為芒種。 《月令七十二候集解》：“五月節，謂有芒之種穀可稼種矣”。 源：漢典黃曆。
노래 진짜 좋아요~!!!
it's so awesome song~!!
太好看了，剪辑师真是神人，比官方mv好看，每一帧都是艺术！
한국인 없냐ㅠㅠㅠ 이 노래 방금 처음 들었는데 너무 좋아서 계속 듣고 있음... 한 번 듣고 꽃힌 노래 오랜만이다...
매일 아침부터 밤까지 나도 듣고 있어 😍😍
The video creator is so smart. Every body wants to watch this cuts for a little longer. ppl are curious if this is a drama or something.
right, is it a lesbian movie?
I want to know name of this movie so bad.
anyone tell me pls
This is not a movie or drama. It is a combination of many short video on Douyin (Tiktok).
@@凯爷薰衣草 thank you for an information !
anyway, Could you please tell me thier tiktok account name?
This song is the best of all.
田中竜樹
金嘉已火
我是来自非洲当地的原始名族也爱听这首歌。
Beautiful voice.. love it
Thank you for the subtitle, much love
看完這MV我才領悟到這首歌的真正含義！
百合無限好～～(｡･ω･｡)ﾉ
就是生不了
LGBT Q主旋律歌曲
@@melody_rr5936 生不了又如何？只要真心相愛，管你去生不了
haha
最新科学研究，女女可以生，但生的是女儿。@@melody_rr5936