주인공 성우인 김환진님이 회고하시길. 80~90년대 비디오 애니 더빙은 각본 그냥 줘서 애니가 뭐가 뭔지도 모르고 연기했기에 지금 보면 아 쪽팔려;;;;;;; 게다가 돈도 적게 줘서 이건 부업으로 했다네요 방송 더빙보다 훨씬 적기에..................오전 오후 방송 더빙하고 퇴근해서 저녁에 비디오 애니 더빙했는데 "하루에 10편 더빙하던 적도 있어요.이러니 얼마나 날림더빙인지 알 수 있죠?"
더빙이 삼원비디오판이군요~주인공 마사토의 성우가 김환진님...대우비디오판은 엄주환님...원래 김국환님이 부르신 주제가는 대우비디오판에 나오는걸로 알고 있습니다. 삼원판에는 일본어판 주제가의 BGM이 나오죠...참고로 일본어 더빙이 그대로 나오는 부분은 더빙판에 삭제된 부분...일수도...
성우 각본 준게 뭐가 오래 걸려? 하실 이들도 있던데 디즈니같은 경우 극장판 애니 더빙만 해도 각본을 6달 전, 아니 심지어 거의 1년전에 줍니다. 거기에 성우를 개인 강사로 고용해 더빙 교정까지 하고요 죽어라 연습하고 덤으로 캐릭터 성격에 대한 것도 두툼하게 줘서 성격이 이러니 이렇게 연기해달라 주문까지 함 이러니 멜 깁슨이니 여러 유명배우들 캐스팅해도 발연기이니 뭐니 이런 논란이 없죠 한국 연예인 더빙에서 정준하나 몇몇 빼고 연기지지리도 못한다라고 욕먹는 거랑 달리 한국 케이블 애니 더빙도 적어도 1주일 전에 각본줘서 그 일어판 애니도 감상하고 인터넷 찾아가며 이 캐릭터가 성격이 이렇다 뭐다 성우들이 사전에 캐릭터 분석을 파악하게끔 시간이라도 주는데 즉석 각본 더빙이라면 대체 어떨지;;
![[애니 리뷰] 마크로스라 부르지 마라! '기갑창세기 모스피다' 세계관 / 오토바이가 퍼스널 아머로!?? / 機甲創世記モスピーダ / Genesis Climber MOSPEADA](/img/1.gif)
감사합니다 어릴적 보고 싶었던 추억의 만화입니다 잘 볼께요❤❤❤
18:16 금강 1호...이거 너무 궁금했는데 드디어 찾았다...
알람 울리는거 보고 후다닥~ 감사합니다 ㅜㅜ
우뢰매2와 선샤크의 원작로봇
잘보겠씁니다 ^^
주인공 성우인 김환진님이 회고하시길.
80~90년대 비디오 애니 더빙은 각본 그냥 줘서 애니가 뭐가 뭔지도 모르고 연기했기에 지금 보면 아 쪽팔려;;;;;;;
게다가 돈도 적게 줘서 이건 부업으로 했다네요
방송 더빙보다 훨씬 적기에..................오전 오후 방송 더빙하고 퇴근해서 저녁에 비디오 애니 더빙했는데
"하루에 10편 더빙하던 적도 있어요.이러니 얼마나 날림더빙인지 알 수 있죠?"
귀한 영상 감사합니다
국환이형님이 부르신듯
더빙이 삼원비디오판이군요~주인공 마사토의 성우가 김환진님...대우비디오판은 엄주환님...원래 김국환님이 부르신 주제가는 대우비디오판에 나오는걸로 알고 있습니다. 삼원판에는 일본어판 주제가의 BGM이 나오죠...참고로 일본어 더빙이 그대로 나오는 부분은 더빙판에 삭제된 부분...일수도...
헉 돌박!! 감사합니다!!
우아.. 지구 소개해주는 짱구 아빠 목소리..
이델은 본례 성별이 남자인데 여자 성우로 더빙. 그리고 이델리아 사령관과는 부녀관계로 알고 있는데 어찌 폐륜적인 대사로 대본을 짯는지......
성우 각본 준게 뭐가 오래 걸려? 하실 이들도 있던데
디즈니같은 경우 극장판 애니 더빙만 해도
각본을 6달 전, 아니 심지어 거의 1년전에 줍니다.
거기에 성우를 개인 강사로 고용해 더빙 교정까지 하고요
죽어라 연습하고 덤으로 캐릭터 성격에 대한 것도 두툼하게 줘서 성격이 이러니 이렇게 연기해달라 주문까지 함
이러니 멜 깁슨이니 여러 유명배우들 캐스팅해도 발연기이니 뭐니 이런 논란이 없죠
한국 연예인 더빙에서 정준하나 몇몇 빼고 연기지지리도 못한다라고 욕먹는 거랑 달리
한국 케이블 애니 더빙도 적어도 1주일 전에 각본줘서 그 일어판 애니도 감상하고 인터넷 찾아가며 이 캐릭터가 성격이 이렇다 뭐다
성우들이 사전에 캐릭터 분석을 파악하게끔 시간이라도 주는데 즉석 각본 더빙이라면 대체 어떨지;;
흉악한별 이델리아!!
도르박쿠
시작음악을 듣는데 찌릿찌릿하네요ㅠㅠ
아 성우진에 고 정경애 님 목소리도 있군요 ㅠ ㅠ
감사히 잘 보겠습니다!!