Действительно поражает количество людей в комментариях, которые говорят о «неправильном переводе». Вы серьёзно? Никакой стихотворный текст нельзя перевести дословно, не говоря уже о том, что это песня, в которой нужно сохранить ритм. Это действительно очень хорошая адаптация. Об исполнении, впрочем, мало кто спорит, потому что оно на уровне. Вы умница, Оксана.
Иногда важнее передать настрой, чем рифму. Тут он, извиняюсь, проёбан. Без сленга и мата эта песня выглядит будто дешёвая песенка из мультика про Барби.
Я действительно в восторге от того, насколько хорошо и ритмично переведён текст. Потому что 7rings действительно сложная песня с очень четким ритмом и подобрать нужные слова на русском для этого ритма - безумно сложно.
почему в комментариях столько удивительно недалёких людей, которые не могут додуматься, что у СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА будут очевидные различия с дословным и делать такой очень трудно? :/
Вауу, это просто шикарно. Переводить песни на другой язык- это очень сложно, но Оксана прекрасно с этим справилась, а вкупе с красивым голосом, это вообще бомбезно.
не ожидал, что комментов по типу "неправильный перевод" будет так много... люди, она уже знает что это не точный перевод и это сделано не случайно, отстаньте от неё уже
@@songstranslate6031 если посмотреть перевод, то Оксана правильнее перевела, чем Клава. Посмотри на видео Клава, даже хотя бы на моменте про волосы: Клава даже в своем переводе не указала, что она купила волосы, а Оксана в своем переводе указала. Также ест еще некоторые моменты. Это 1 из них.
@@нукапецчо гспд , какая разница какой перевод?! Смысл останется один и тот же вас прям ебет настоящий перевод , тут еще помимо перевода нужно сложить всё точно в рифму и это не так уж и просто как вам кажется! А вы всё "перевод не правильный" ...
Ты сохранила "обращение" и часть с рэпом, и просто вокал. Также перевод ТОЧНЫЙ, ну не прям конечно, но просто БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ты сохранила. Мне понравилось♥️♥️💜
посмотрел оригинальный клип, потом этот, и, честно, удивлен насколько точно слова с музыкой совпадают и это при переводе на русский, я готов аплодировать)
Да это великолепно. Не слушай тех, кто говорят "не стиль Арианы". Я даже не представляю, какой ты проделала труд, если мне дать хотя бы перевод и сказать сделать из этого АДЕКВАТНЫЙ текст, я бы не сделала, да и многие бы не смогли, но ты идеально всё сделала. Часть рэпом наиболее шикарна. Кавер, как по мне, намного лучше, чем у Клавы Коки (или как там её :DD)
*ЛЮДИ! ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД! ТАКОЙ ПЕРЕВОД ПРОСТО НЕ ЛЯЖЕТ НА МУЗЫКУ. ПЕРЕВОД ОНА ДЕЛАЛА САМА, ТАК ОЦЕНИТЕ ТУРД ЧЕЛОВЕКА И НЕ ОБВИНЯЙТЯ ЕЁ ЗА ТО ЧТО СЛОВА НЕ БЫЛИ ПЕРЕВЕДЕНЫ А ТОЧЬ В ТОЧЬ.*
@Алена аленка Конечно очень сильно крутая песня, сам английский язык во первых очень крутой и очень классный, и Ариана сама очень классная, очень сильно прям высокомерный образ был в клипе, и вот Оксана вот эту черту очень хорошо передала да и ее перевод отличный и рэп и все все есть, и очень хорошо спела, а вот перевод Клавы Кокы видела ? там не очень понравилось, там рэпа нет , и она песню немного искажает от оригинала то есть чуть чуть помедленнее поет, а песня та очень риимичная и очень крутая, и вот Оксана молодец все эта передала именно так и спела
Хватит её хейтить! И сравнивать с Клавой Кокой! Всё правильно она перевела! Это ведь художественный перевод! Также она зачитала рэп, что не сделала Клава Кока.
«НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!!».Такие ИНТЕРЕСНЫЕ!😒Попробуйте тогда САМИ спеть со словами из точного перевода, чтобы было в рифму, а каждая строчка заканчивалась ровно также,как и в оригинале!🤪🤪🤪 Да и вообще,как может быть точный перевод,если существует такое понятие,как «синонимы». А про то,что у каждого языка то или иное слово содержит разное количество букв,слогов, а также произношение, я вообще молчу....
Видела ролик, когда он только вышел, это было мое детство, 2019 год, время, когда я фанатела по Ариане... И вот в 2024 году мне в рекомендациях выплывает это видео... А я и не думала, что это была Оксана... Я о ней узнала в 2023 из подкастов Сони Хромовой ахаахах. Получается вернулась на базу спустя 5 лет)) Самое интересное: на протяжении этих 5 лет в моей голове всплывали строчки из кавера
Ладно, прошло два года. Что у меня изменилось, когда я последний раз слушала эту песню? Я стала писателем известным в Азии. У меня умерла бабушка от коронавируса. Я завела кошку. Рассталась с парнем, которого люблю. И знаете, есть деньги, но люблю его. Прошло уже полгода, и я не могу без него. Поэтому, деньги решают не все проблемы. Очень много проблем решают, да. 99% ваших проблем уйдут. Но этот чертов 1%. Ужасен.
Все кто говорят что у Клавы Коки и т. д лучше каверы. То пожалуйста слушайте их, вас никто не заставляет смотреть Оксану.И не надо хейтить её, она поет для нас переводит, старается, она не заслужила хейт в коментах
Оксана, спасибо большое Вам за такие талантливые, позитивные и замечательные видео! Знаете, обычно очень тяжело пересматривать какие либо видео, но если они Ваши, то это наоборот в радость! Поэтому, собственно оставляю комментарий тут) успехов в последующих начинаниях и видео!👏🥰
Надеюсь, Оксана не читает эти комментарии далёких людей, которые ничего не понимают в каверах и им бы только оскорбить. А если читает, то, думаю, что она понимает, что это за люди и забивает на них.
@@sofyak.2485 не любой перевод из интернета можно положить на музыку так, чтобы это было в рифму и подходило под ритм музыки, поэтому она могла взять перевод из интернета, но она его адаптировала
Эх, а ведь 4 года назад я тоже так сидела и слушала недавно вышедший перевод, а сейчас решила понастольгировать, помню эта версия мне больше нравилась чем оригинал)))) (Оксаночка я твоя фанатка!!!!)❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Каждый мой счёт длинней чем твой номер Если нет денег - другой номер Чёрный - моей карты цвет Моя репутация схожа с ним Пусть вещей не счесть, но всё таки место в сумке есть, да Деньги меня любят и это взаимно Бум, в студию снова лечу Спев одну строчку верну, всё что спущу Снова верну и спущу В цель как всегда попаду Просто взгляни на самолёт Моё ожерелье дороже него Мне не жалко на творчество средств Всё бросить на съёмки - вот это по мне
Кто-то всё ещё пишит что это *НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!1!* Объясню ведь у нас все тут такие глупенькие. *это не дословный перевод песни, тем более в оригинале есть слова которые нельзя перевести на русский, это ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД*
Классно получилось! Люди, которые пишут про ужасный перевод 😂😭🤦🏻♀️ Ого, да правда что ли? Перевод неправильный?)))) Во-первых, вы думаете, Оксана сама не знает, что перевела по-другому? Во-вторых, так звучит гораздо красивее, чем если бы перевод был дословный, а смысл при этом остаётся тот же.
О Боже Мой😱 Это просто шикарно😍 Я только что узнала тебя как певицу, до этого я смотрела тебя только как бьюти блогера. Ты просто прекрасная певица Даже сейчас слушаю пока пишу и не могу сосредоточится, потому что это так красиво😻 У тебя есть собственный почерки это так круто 😀 Просто блин, я даже не знаю что написать у меня слов нет! Ну почему можно только один раз лайк поставить😓
![C0 Mavuika VS C1 Arlecchino!! Best DPS? [Genshin Impact]](http://i.ytimg.com/vi/nGj6CUp5pl4/mqdefault.jpg)
Слушайте мою новую песню здесь: ruclips.net/video/kvvamkeATS8/видео.html
Спасибо за просмотры и лайки :33
Оксана сделай кавер на Alan Walker Faded пж❤
Сооl 💎💍🌌🎶🎤🎧💜👍😻
Пожалуйста сними кавер на ТХТ-CROWN🙏🙏🙏
Оксан,выложи куда-нибудь, где можно скачать😮😙
😘❤
Действительно поражает количество людей в комментариях, которые говорят о «неправильном переводе». Вы серьёзно? Никакой стихотворный текст нельзя перевести дословно, не говоря уже о том, что это песня, в которой нужно сохранить ритм.
Это действительно очень хорошая адаптация. Об исполнении, впрочем, мало кто спорит, потому что оно на уровне. Вы умница, Оксана.
Красиво
Иногда важнее передать настрой, чем рифму. Тут он, извиняюсь, проёбан.
Без сленга и мата эта песня выглядит будто дешёвая песенка из мультика про Барби.
@@chrisblack3869 Тогда ты не по адресу иди слушать моргинштейна или других придурков.
Блин, тут вообще ужасная адаптация, лол, как минимум посмотри Клаву Коку, если не можешь сам перевести
@@slayeveryday69 Ваша Кока пролюбила ритм и связность текста. А схожесть с оригиналом при этом плюс-минус как у Оксаны.
Я действительно в восторге от того, насколько хорошо и ритмично переведён текст. Потому что 7rings действительно сложная песня с очень четким ритмом и подобрать нужные слова на русском для этого ритма - безумно сложно.
почему в комментариях столько удивительно недалёких людей, которые не могут додуматься, что у СТИХОТВОРНОГО ПЕРЕВОДА будут очевидные различия с дословным и делать такой очень трудно? :/
Мне понравилось строчка , " Просто взгляни на самолёт моё ожерелье дороже него"
@@elenaangelos6291 там не так , а вот так , "Люди твердят деньги не выручают видимо мало они получают"😄
@@elenaangelos6291 кстати я тоже смотрю СоЙонг
+
Атмосферу оригинала удалось передать даже с неточным ( но крутым) переводом. Прям уважение за него, видно время и силы, потраченные на кавер.
Это идеально!!! Когда ты начала читать рэп,сердце просто :"Моя остановочка"
вау, несмотря на сложный перевод, ты спела шикарно. мне очень зашло) и еще я не отлипала от твоей помады, тебе очень идет она
Вауу, это просто шикарно. Переводить песни на другой язык- это очень сложно, но Оксана прекрасно с этим справилась, а вкупе с красивым голосом, это вообще бомбезно.
перевод просто отличный
годнота
V-scenery
Jimin-lie
TxT-crown;cat&dog
Infinite-back
Jus2-focus on me
Taemin-under my skin
не ожидал, что комментов по типу "неправильный перевод" будет так много...
люди, она уже знает что это не точный перевод и это сделано не случайно, отстаньте от неё уже
Спасибо за этот шикарный кавер. Голос офигенный
Тут более точный перевод, чем у Клавы
Очень хорошо спела, мне нравится)
и очень хорошо зачитала)
У Клавы голос лучше, и также Оксана тоже не правильно перевела
@@songstranslate6031 если посмотреть перевод, то Оксана правильнее перевела, чем Клава. Посмотри на видео Клава, даже хотя бы на моменте про волосы: Клава даже в своем переводе не указала, что она купила волосы, а Оксана в своем переводе указала. Также ест еще некоторые моменты. Это 1 из них.
Liza Di полностью согласен
Клава момент с рэпом не сделала!
У Клавы коки лудше 😎
Послушала кавер Клавы, т к некоторые особи говорили , что у нее лучше. ПФ, у Оксаны намного перевод лучше, и в рифму);)
Воооо вот это правильно 😆❤️❤️❤️❤️
Кстати, у Клавы перевод гораздо более точный. Был бы в ее версии еще и бридж, была бы вообще конфетка.
@@нукапецчо гспд , какая разница какой перевод?! Смысл останется один и тот же вас прям ебет настоящий перевод , тут еще помимо перевода нужно сложить всё точно в рифму и это не так уж и просто как вам кажется! А вы всё "перевод не правильный" ...
@@moonbyulandsolarkanon3587, где я сказала, что у кого-то неправильный перевод? Он у обеих певиц хорош, но у Клавы точнее куплеты, сами сравните.
Ой, да она под фонограмму поет.
Неужели не слышите? Глухие?
То чувство когда ты даже в 2022 году заходишь снова ее послушать 🔥
Кто из 2021??
Йа
И сколь ко нас. Я тоже
Я 🌚
Я
Me 😀
Довольно удачно получилось! Текст лёг, смысл сохранён, исполнение на уровне. Браво!
Блин, это так обалденно. Хочу слушать ваши каверы в яндекс музыке вместо той попсы, что там висит в популярном!
Чувствую себя богатым , когда я слышу этот текст песни .
а я чувствую как она мне не даст, так как бабла столько нет :)
Ты сохранила "обращение" и часть с рэпом, и просто вокал. Также перевод ТОЧНЫЙ, ну не прям конечно, но просто БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ты сохранила.
Мне понравилось♥️♥️💜
Ана даже летературно спела чем сам перевот
Вот это реально хороший вариант транслейта. Гораздо лучше Коки. Всё звучит органично и главное передан смысл всех строчек правильно.
Умничка, качественно спела и очень хороший перевод текста, смысл на 95% тот же! Лайк!!!
После перевода это песня мне нравится ещё больше 💖
Лол это не перевод а КАВЕР
@@rokuro_watabe это перевод
При всем уважении к Клаве Коке , но у Оксаны намного лучше. 😻
Видно, что сложная песня, но ты явно не дрейфишь перед трудностями. Так держать, классное исполнение👌🏻💪🏻
посмотрел оригинальный клип, потом этот, и, честно, удивлен насколько точно слова с музыкой совпадают и это при переводе на русский, я готов аплодировать)
Перевести в рифму и не потерять смысл -- респект от меня.
Люди, хватит писать про неправильный перевод, Оксана много раз говорила, что это ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ перевод, а не дословный!
Из всех каверов что слышала на эту песню могу сказать что это лучший кавер на мой взгляд
Да это великолепно. Не слушай тех, кто говорят "не стиль Арианы". Я даже не представляю, какой ты проделала труд, если мне дать хотя бы перевод и сказать сделать из этого АДЕКВАТНЫЙ текст, я бы не сделала, да и многие бы не смогли, но ты идеально всё сделала. Часть рэпом наиболее шикарна. Кавер, как по мне, намного лучше, чем у Клавы Коки (или как там её :DD)
о боже, это ты💜
Твои каверы лучшие! Спасибо большое! *посылает много любви*
Когда я слушаю эту песню у меня самооценка поднимается до небес 😂
Фатима Раджабли лол ++
*ЛЮДИ! ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД! ТАКОЙ ПЕРЕВОД ПРОСТО НЕ ЛЯЖЕТ НА МУЗЫКУ. ПЕРЕВОД ОНА ДЕЛАЛА САМА, ТАК ОЦЕНИТЕ ТУРД ЧЕЛОВЕКА И НЕ ОБВИНЯЙТЯ ЕЁ ЗА ТО ЧТО СЛОВА НЕ БЫЛИ ПЕРЕВЕДЕНЫ А ТОЧЬ В ТОЧЬ.*
Почему я это вижу в 2020?!
У меня тоже такой вопрос
Братан я тоже
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Не знаю, но голос вах🤤
Лол
2022.
Шикарно.🔥🔥🔥
Мурашки пошли🤤💕
Круто, смысл весь остался! Оригинал тяжело перевести, а ещё чтобы в ритм попадать, просто супер!
Отличный перевод , спасибо большое, полностью все передала, как раз было высокомерность Арианы передала
@Алена аленка Конечно очень сильно крутая песня, сам английский язык во первых очень крутой и очень классный, и Ариана сама очень классная, очень сильно прям высокомерный образ был в клипе, и вот Оксана вот эту черту очень хорошо передала да и ее перевод отличный и рэп и все все есть, и очень хорошо спела, а вот перевод Клавы Кокы видела ? там не очень понравилось, там рэпа нет , и она песню немного искажает от оригинала то есть чуть чуть помедленнее поет, а песня та очень риимичная и очень крутая, и вот Оксана молодец все эта передала именно так и спела
ВАААААА, БОЖЕЕЕЕ ШИКАРНООО
ОСОБЕННО РЭП ВООБЩЕ ОГООООНЬ 🔥🔥🔥
Ким Джису Ким Джени Пак Пеен Малиса 😂❤❤❤❤
1:46 Аааа мурашки от "ссииитяяяяюю" ❤️
Хватит её хейтить! И сравнивать с Клавой Кокой! Всё правильно она перевела! Это ведь художественный перевод! Также она зачитала рэп, что не сделала Клава Кока.
Клава кока хуита
Клава кока хуйня из под ногтей
Какой же голос🤤🤤🤤🦋
Ну всё равно у Ари лучше
Да да.
«НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!!».Такие ИНТЕРЕСНЫЕ!😒Попробуйте тогда САМИ спеть со словами из точного перевода, чтобы было в рифму, а каждая строчка заканчивалась ровно также,как и в оригинале!🤪🤪🤪 Да и вообще,как может быть точный перевод,если существует такое понятие,как «синонимы». А про то,что у каждого языка то или иное слово содержит разное количество букв,слогов, а также произношение, я вообще молчу....
Блин я думаю икс лучше
Иди к чёрту если не нравиться.
Оксана, спасибо, ты сделала моё детство незабываемым, сейчас 18, до сих пор смотрю эти произведения искусства
Оксана, ты делаешь это нереально круто! 👍
Oksana Fluff, Yes! another pop song with lyrics in Russian. Thank you, thank you.
Видела ролик, когда он только вышел, это было мое детство, 2019 год, время, когда я фанатела по Ариане... И вот в 2024 году мне в рекомендациях выплывает это видео... А я и не думала, что это была Оксана... Я о ней узнала в 2023 из подкастов Сони Хромовой ахаахах. Получается вернулась на базу спустя 5 лет))
Самое интересное: на протяжении этих 5 лет в моей голове всплывали строчки из кавера
даа, вы прям описали то, что я и подумал. Представить не могла, что это Оксана была
Ладно, прошло два года.
Что у меня изменилось, когда я последний раз слушала эту песню?
Я стала писателем известным в Азии. У меня умерла бабушка от коронавируса. Я завела кошку. Рассталась с парнем, которого люблю. И знаете, есть деньги, но люблю его. Прошло уже полгода, и я не могу без него. Поэтому, деньги решают не все проблемы.
Очень много проблем решают, да. 99% ваших проблем уйдут. Но этот чертов 1%.
Ужасен.
Как ты сейчас?
Обожаю эту песню , миллион раз прослушала . Перевод просто супер )))
Все кто говорят что у Клавы Коки и т. д лучше каверы. То пожалуйста слушайте их, вас никто не заставляет смотреть Оксану.И не надо хейтить её, она поет для нас переводит, старается, она не заслужила хейт в коментах
Пон
Оксана, спасибо большое Вам за такие талантливые, позитивные и замечательные видео! Знаете, обычно очень тяжело пересматривать какие либо видео, но если они Ваши, то это наоборот в радость! Поэтому, собственно оставляю комментарий тут) успехов в последующих начинаниях и видео!👏🥰
Her gloss is really poppin' 💅🏻💋
Её блеск для губ и вправду сверкает 💅🏻💋💄
И?
здесь первод не идеальный но он адаптирован под рифму причем идеально не упущена отссылка с волосами как у клавы коки
Надеюсь, Оксана не читает эти комментарии далёких людей, которые ничего не понимают в каверах и им бы только оскорбить. А если читает, то, думаю, что она понимает, что это за люди и забивает на них.
После такого, я не мог не подписаться. Молодец! Продолжай в том же духе, у тебя очень хорошо получается!
2:23 аж мурашки пошли 😍
Почему все ссутся по этой Клаве? У неё такой паршивый перевод, невозможно было слушать. Ты крутая, спасибо за работу 💜
Королева каверов спела песню королевы поп музыки🔥🔥
крутоооо! мне понравилось, хоть некоторые выражения неправильно переведены, но я все понимаю: совершенно другой язык, подбирать рифму. РЕСПЕКТ!
Она не поет прямо в точь точь как оригинал, а поет чтобы была рифма.Вот и всё
@@коньячокауе а я о чем по-вашему?
Оксан, не обращай внимания на хейтеров. Ты прекрасно поёшь, так ещё и песни переводишь и рифмуешь! Снимаю шляпу, ты - молодец
2022 кто тут like 👍
Может когда нибудь ты заметишь этот комент и сделаешь кавер на песню Jimin-Lie ))) надеюсь...
крутяк!!! прям в точку попала
а те кто говорят что перевод не тот, то знайте
что бы рифма была песни переводят по смыслу, а не дословно!!!!
Круто спела и перевод классный!😍
Кто из 2024 слушает
Боюсь даже представить, сколько ты сидела, чтобы это все перевести. Но результат того стоил.
Как бы перевод можно в интернете найти
@@sofyak.2485 не любой перевод из интернета можно положить на музыку так, чтобы это было в рифму и подходило под ритм музыки, поэтому она могла взять перевод из интернета, но она его адаптировала
Эх, а ведь 4 года назад я тоже так сидела и слушала недавно вышедший перевод, а сейчас решила понастольгировать, помню эта версия мне больше нравилась чем оригинал))))
(Оксаночка я твоя фанатка!!!!)❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
100 процентов дизлайков поставлены из-за неправильного перевода. Голос у нее действительно хороший хороший.
Всем кто смотрит это в 2021 привет
привет✌🏻
А можно Billie Eilish- Bury a friend
Знаешь это просто уникально😍😍😍😍когда ти говоришь"Я вижу желаюсебе забираю,,я умираю как мне это нравиться❤❤❤❤Ты просто потрисяюща😍😍
Каждый мой счёт длинней чем твой номер
Если нет денег - другой номер
Чёрный - моей карты цвет
Моя репутация схожа с ним
Пусть вещей не счесть, но всё таки место в сумке есть, да
Деньги меня любят и это взаимно Бум, в студию снова лечу
Спев одну строчку верну, всё что спущу
Снова верну и спущу
В цель как всегда попаду
Просто взгляни на самолёт
Моё ожерелье дороже него
Мне не жалко на творчество средств
Всё бросить на съёмки - вот это по мне
а будет кавер на Cat & Dog и Crown от TXT?
Офигенный голос! Браво! Словами не описать, это великолепно. Подписка и лайк!🥰
СПАСИБО ЗА ЛАЙКИ!)
Ого спасибо, некогда столько лайков не получала😍
Когда Оксана захотела купить лошадь, этот кавер начал звучать иначе 😂
Кто-то всё ещё пишит что это *НЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!!1!*
Объясню ведь у нас все тут такие глупенькие.
*это не дословный перевод песни, тем более в оригинале есть слова которые нельзя перевести на русский, это ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД*
У тебя самый крутой перевод 😍😍😍😍
У меня даже мурашки пошли
2024 team
Ты очень талантлива. Я нашла тебя буквально вчера. Я не могла поверить как ты поёшь. Продолжай в том же духе. Умница. Молодец.
❤️❤️❤️Суперр!
Оксана сделай пожалуста кавер TXT CROWN💕💕
Вижу все переводчики тут собрались ?? Как тот,кто действительно учится на переводчика могу с гордостью заявить,что перевод без сомнения хороший 😪😍👑
Классно получилось! Люди, которые пишут про ужасный перевод 😂😭🤦🏻♀️ Ого, да правда что ли? Перевод неправильный?)))) Во-первых, вы думаете, Оксана сама не знает, что перевела по-другому? Во-вторых, так звучит гораздо красивее, чем если бы перевод был дословный, а смысл при этом остаётся тот же.
Красивее чего? Красивее блевотины? Только если её...
@Adela D Я и не собирался смотреть именно это дерьмо ебаное. Я искал хорошее исполнение. А попалась эта ссанина.
@@SoNeG13 Ссанина? Имя мамы своей сказал, молодец ;)
О Боже Мой😱 Это просто шикарно😍 Я только что узнала тебя как певицу, до этого я смотрела тебя только как бьюти блогера. Ты просто прекрасная певица Даже сейчас слушаю пока пишу и не могу сосредоточится, потому что это так красиво😻 У тебя есть собственный почерки это так круто 😀 Просто блин, я даже не знаю что написать у меня слов нет! Ну почему можно только один раз лайк поставить😓
Деньги любят меня, и это взаимно💲💲💲💲💲 это мой стиль.💸 Стоимость счастья на ценнике есть👑👑👑💲💲💲 это правда.
Кавер суперрр💣💣💣💣💣 Fireee
Блин, твой припев и рэп-куплет с переводом Клавы Коки был бы офигенен и наилучшим.
По сей день слушаю, спустя 3 года...
Офигенно спела, передала смысл песни и очень артистично исполнила!!! Умничка!!! 👍👍👍
Люди это кавер а не перевод. Невозможно спеть перевод они совсем не будет совместными.
😂😂 Вообще смысл один так что какому как
Ахеренно 💓
Лучше чем у Клавы)
Ariana Grande представляю как будто она по русскому поёт просто балдею
А мне такой перевод больше нравится, лучше передает смысл песни
А он есть?
Отличный перевод. Спасибо
Омг рэп твой жанр)
Очень круто, текст , ритм, перевод...молодец! Лучшая
Почитала комментарии. Почему большая половина людей под этим видео настолько безграмотные....везет же вам, а кавер прелестен!♡
2:29,мне одному показалось что она спела не "в цель",а "в церковь".😂
Точняк😂😂
++++
мне это теперь слышится)))
было бы просто чудно услышать что-нибудь из песен Билли Айлиш в твоем исполнении💛
Фу лучше не надо
2021 😎👋👋👋👋👋
я тоже☺
Обожаю его голос, он потрясающий!! Извините, если мой перевод неверен, я говорю по-испански и пользуюсь переводчиком :')