ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | YOASOBI - IDOL | AMV FULL OPENING | OSHI NO KO
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2023
- 💙 МОЙ КАВЕР НА ЭНДИНГ "ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ - МЕФИСТО" • ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | AMV FU...
✨ Скачать кавер - boosty.to/trishapatrisha
════════════════════════
💠 Так же, приглашаю подписаться на мои соцсети:
💠 VK - trishapatrisha
💠 TELEGRAM - t.me/trisha_voice
════════════════════════
🖤 Это уютный канал, и мы здесь:🤍
🔻 Не материмся;
🔻 Не говорим о политике;
🔻 Не оскорбляем друг друга.
════════════════════════
⭐️ Full Opening Cover :
😅 Эквиритмический перевод - TRISHA
😅 Запись вокала: Соло, бэк, хор - TRISHA
😅 Сведение - TRISHA
😅 Монтаж: amv / mad / edit - TRISHA
😸 Поставщики шерсти на худи - КОТИКИ.
════════════════════════
💰 Поддержать канал финансово можно несколькими способами:
Сбербанк: 2202 2011 2234 0298
Яндекс Деньги / YooMoney: 410019521310336
════════════════════════
ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | OSHI NO KO | YOASOBI - IDOL
╠═══ ♬ ТЕКСТ ♬ ═══╣
(ХОР)
О, Спаситель истинный, нас благослови!
О, Спаситель истинный, нас благослови!
Я одной улыбкой покоряю медиа!
Свои тайны раскрывать я не намерена!
Минусы в моей натуре в плюсы превращаются!
Умею идеально пыль пускать в глаза!
Айдол всех вас сводит с ума!
(ХОР)
О, Спаситель, нас благослови!
Что в рацион включать?
О чём люблю читать?
Куда развлечься я пойду -
Вам очень надо знать?
Как в тайне сохранять,
Что надо голодать?
На все эти вопросы предпочту я промолчать.
Хоть
Я скромна...
Сияю как звезда!
Едва заметная тайна вам - словно мёд сладка.
Не стану отвечать!
Всё буду отрицать!
С кем я делю кровать?
Кого желать?
Как ответ вам дать?
Никогда не знала истинной любви...
Каково это чувство кому-то подарить?
Тяжело мне ложь от правды отличить.
Силой слов я ум захватываю твой,
Падай ниц! И сердце для меня открой!
Взгляд от этих глаз уже не отвести.
Перед вами самый совершенный Айдол!
Повезло - вы наблюдать смогли
Воплощенье самой Первой Звезды.
Ааа
С улыбкою скажу,
Что я вас так люблю!
И сердце каждого в толпе в итоге покорю.
Любви полны глаза,
Ты поверь моим губам,
Но это всё - идеальный обман!
═════ Читка ═════
Да все поняли, что над тобой парит венец...
А мы слишком незаметны с ваших-то небес.
Ох уж эти "звёзды" среди низкоранговых принцесс!
Если бы не мы, то ты бы не добилась
Нихрена!
Как ты могла
Наглой такой быть с нами всегда?
Хватит играть!
Ревности нам не унять!
Прощенья тебе не видать!
Как бесишь меня,
Так идеалом маня!
Внутри сжираю себя!
Если ты станешь слаба -
Будешь мертва!
Достала ты @#$%^&!
В вашем сердце вера превратилась в культ,
И отныне в нём я всемогущий Айдол!
Слабости я в силу обращу,
Затмевая блеском Первую Звезду!
Пороками не обладаю -
Честно-честно!
Правила просты - не задавай вопросы.
Бесподобна я! И это
Правда-правда,
В том что подлинна любовь моя!
Пусть мою улыбку обсуждают в медиа,
Но мой маленький секрет хранит иллюзия.
"Ай вас так любит!" - вечно повторяла я...
Вся моя карьера в этой лжи построена!
Пот трудов моих сияет как Аквамарин!
Под ресницами таится огненный Рубин!
Словно Мария, я танцую и пою с вершин!
Моя ложь - совершенный эталон любви!
Даже если я не знаю как любить,
И взаимность ко мне тоже некому питать -
Если много раз неправду повторить,
Может быть ей удастся истиной стать...
Верю в это я...
И непременно получу, что захочу -
Я на самом деле ненасытный Айдол!
Место в сердце каждому найду -
Бесконечно всей душой вас люблю!
Опять
Приходится мне лгать,
Но буду повторять,
Пока мои слова не смогут истиной стать!
И только вас двоих
Оберегала
От потока этих фальшивых речей...
Да...
Вот я и смогла
Найти в себе ответ -
Это правда, что
Я вас люблю...
***
© Copyright: TRISHA, 2023.
❗️ Авторские права на произведение (перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ. Использование запрещено.
════════════════════════
🌠🌠🌠
Если Вам по нраву творчество моё -
Не забудьте лайк под видео поставить!
Напечатать пару милых слов
И подпиской мой канал поддержать!
(Звуки бьющего челом)
════════════════════════
Original: • YOASOBI「アイドル」 Official...
Music : Ayase
Vocal : ikura
Song: IDOL / アイドル
Artist: YOASOBI
Anime: Oshi no Ko / 推しの子
#推しの子 #YOASOBI #アイドル #カバー #我推的孩子 #cover #trisha #amv #oshinoko #idol #звездноедитя #ребенокайдола 
Видеоклипы
![[Oshi no Ko на русском] Idol [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/D30PHDEAl-E/mqdefault.jpg)
💙ПОЛНАЯ версия кавера на ENDING из "Звёздного Дитя" - "MEPHISTO" (ЗДЕСЬ): ruclips.net/video/b4HXOftTUjE/видео.html
✨Пост о первом миллионе и Бесплатное Mp3 кавера (ЗДЕСЬ): t.me/trisha_voice/288
Омосопоаоппо❤попомо
@@user-ud8ne3ts5b ✨🐬✨
@@Morok111 Даже не представляю чем.
💞💞Взгляд от этих глаз уже не отвести!!!! Перед вами самый совершенный Айдол💞💞💞❤❤💋💋💋
P.s.: где-то под тв-сайзом находила подобный комментарий(щас уже не помню) и хотела бы согласится с автором комментария. Очень полюбились многие работы с момента как я подписалась. Периодически стоят на репите😅💞❤💋💋💗
Новая обложка клёвая✨🌟👍
Мне понравилось, как попробовали перевести игру слов с Аквой и Руби
Это второй раз, когда я вижу использование слов аквамарин и рубин) Как по мне они лучше имён сюда подходят, потому что для Аи её дети - секрет
@@Rain-md9mk да! Хоть и в оригинале явно слышится Аква и руби, но видимо рифмовать на русском не очень удобно, поэтому только второй раз мы смогли услышать кавер где использовались имена. За это респект (ㆁωㆁ)
@@oguretus1703Если я ничего не пропустила при просмотре аниме, то именно в честь драгоценных камней соответствующего цвета Ай и назвала детей. Взять хотя бы полное имя Аквы, например. Да и Ruby с английского - буквально рубин. Так что всё на своих местах, считаю. ✨✨
😤 А то и правда ведь попадались версии этих строк, от которых аж дёргало - настолько автор лирики был далёк от контекста. На английском, кстати, в том числе...
Для меня же данное аниме стало приятным и трогательным открытием этой весны. И я весьма трепетно, как мне кажется, подошла к адаптации.
@@TRISH-A у вас прекрасно получилось исполнить кавер, восхищаюсь вашим мастерством! На счёт имён. Все верно. Аква и руби это сокращение от драгоценных камней, так что никаких проблем нет с переводом.
с языка снял, у меня аж муражки пробежали от этой гениальности
Все пишут про текст, это да, хорошо... Но я хочу отметить работу над видеорядом. Вот это реально впечатляет. Мало того, что данный кавер идёт в более быстром темпе, так ещё и про липсинг не забыли, картинку под новый темп засинхронили... Браво!
Аригатошеньки! ✨💜✨ И это я только начала учиться делать AMV. 😊 Хотела бы больше времени выделять на узкие специализации, но параллельно нужно выполнять сразу несколько частей продакшена.
@@TRISH-A Точно! Видеоряд - огонь!!!
Блин, очень крутая работа со звуком, монтаж, вокал... Я не поверю, что это делал один человек, все слишком качественно. Пробила на слезу
Спасибо! ✨💜✨ А ещё надо успевать быть на трёх основных работах, спать и кушать. 😅 😅 В общем, - придётся поверить. У меня пока нет ресурсов для команды. 😅 Менеджмент времени и график решает. Да и адаптацию текста я вряд ли кому-то буду доверять, пока не найдётся человек, который сможет делать не просто перевод, а именно текст, который будет звучать, как музыкальное произведение. Эквиритмический то есть, которым занимаюсь я сама.
Кстати, эндинг уже послушали? ✨💙✨ Говорят, неплохо получилось.
Триша сломала систему, первым наспех выпустила кавер, отполировала и получился лучший кавер среди всех других
Я не специально... 😅😅😅
Сати раньше выпустила
@@user-lis-lidiya9924 Как бы Вам так сказать... ✨💜✨
Я не знаю, из какого Вы измерения, но давайте я просто оставлю Ваш комментарий в виде скриншота у себя на память, когда мне захочется поднять настроение. 🤣
@@user-lis-lidiya9924 ☠
@@user-lis-lidiya9924 Ща-ща-ща! Наверно полное предложение должно было выглядеть так:
"Сати раньше выпустила кавер, чем в принципе закончилось аниме". Да?))
Или:
"Сати раньше выпустила всё что угодно, но не кавер на это аниме"
И ещё:
"Сати раньше выпустила из рук "актуальность" и почти месяц не могла её поднять".
И финалочка:
"Сати раньше выпустила так много каверов, но потом поняла, что стримы по Геншину на Твиче прибыльнее и перестала стараться успевать быть на волне, подзабив на своих подписчиков на Ютубе настолько, что даже давние спонсоры уже подкалывают её по этому поводу".
Простите, но это оказывается, может быть чертовски увлекательно. Рубрика "Что хотел сказать автор комментария?". 😂😂😂😂😂😂😂
Я восхищаюсь вашим переводом. Мне очень нравится ваш голос, и вообще весь кавер поражает. Это действительно сложная песня, и .... Вы так много усилий вложили в нее! Ещё и видео такое крутое и идеально сочетается. У меня слезы на глаза навернулись, а я ведь так часто видела эту сцену, что думала, что меня уже не пронять...
Особенно "если много раз неправду повторить,
может быть ей удастся истиной стать "
Эта часть песни звучит великолепно, и текст особенно красивый
Тронута. 💜 Приятно, когда мои ощущения, которые я стараюсь выразить через визуал и адаптацию текста, становятся так же близки и понятны зрителям.
Знали бы Вы знали, сколько в черновике лежит альтернативных вариантов этой лирики, на которую без слёз и смеха не взглянешь. 😂 Некоторые строки рождались мгновенно и без изменений, а другие приходилось просто откладывать на день-другой, пока не сгенерируется нечто, сохраняющее смысл и одновременно выдерживающее темпоритм.
✨💜✨ Спасибо за понимание о проделанном труде.
Ааааа, мне так нравится перевод про Акву и Руби💕💗‼️
Спасибо. 😘 Тоже считаю эти строки одними из самых удачных в моей версии.
Напишу тот же комментарий, что и под не полным опенингом)
*СПОЙЛЕР!*
Сумасшествие в том, что Аи всегда любила Акву и Руби. По иронии судьбы, она умерла, потому что услышала, как ее дети интересуются своим отцом, и хотела сделать их счастливыми. Даже когда она получила ножевое ранение и ее жизнь промелькнула перед глазами, и промелькнуло с момента рождения её детей. Это означает, что именно тогда ее жизнь действительно началась для нее. Даже когда она видела своих детей на своем шоу и улыбалась, фанаты подразумевали, насколько эта улыбка была искренне и «необычна». Это так безумно видеть, как все проходит полный круг. Такая грустная история для Ай, она действительно заслуживала лучшего, несправедливо получилось..
Надеюсь что этот комментарий, заставит многих задуматься.
Я было попыталась дальше почитать, про что беседа в тех комментариях и поняла, что очень спойлерно. 😅 Так и не заглядывала больше.
@@TRISH-A Да, там была неплохая дисскусия)
Ну, прочитав до 123 главы мангу, создалось ощущение, что Ай была весьма мутным персонажем (под стать её убийце)
@@shadowghost8349 123 глава есть?
@@shadowghost8349 123 глава? Я думала есть только 117
«Напечатать пару милых слов».
Замечательный кавер. Очень ждала полную версию и безумно рада её выходу. Спасибо за такую колоссальную работу.
Сразу видно, кто досмотрел до самого конца! 😅 😘
Спасибо за ожидания! 💜 И так приятно их оправдывать.
✨💜✨ Совсем забыла... Не сочтите за самолюбование, однако строчка "Ох уж эти звёзды...", которая даже в оригинале созвучно начинается с "Ohoshi sama no" - на мой взгляд получилась очень удачной и сильной. 💖
Я уже за собой заметила, когда трепетно работаешь над текстом, среди общей массы материала появляются, так сказать, избранные любимчики.. 😚
Не прибедняйтесь! "Ох уж эти "звёзды" среди низкоранговых принцесс!" 🔥🔥ЭТО! 🔥🔥ПРОСТО! 🔥🔥АГНИЩЕ! 🔥🔥Максимально охрененная строчка и визуальные эффекты к ней в этом моменте! Меня аж тряхнуло табуном мурашек на этих кадрах, что бывает не часто. Очень мощный контент для такого небольшого канала. А то "плавающие 3 минуты картинки" уже задолбали, честно говоря. 🤬Хочется чего-то нового и ты нам это даришь! 🖤🤍🖤🤍🖤
Не только эта строчка хороша. В вашем кавере много сильных момментов. Я не буду перечислять каждый. Всё посто знайте, это просто идеально!
Обычно в песне есть один сильный моммент, ради которого её переслушивают раз за разом, как в оригинале.
Но ваше исполнение выводит песню на новый уровень!
Лично мой любимый моммент:
"Силой слов я ум захватываю твой
Падай ниц!
И сердце для меня открой"
Очень хорошо получился этот переход❤❤❤❤❤❤❤
Перевод здесь шедевральный. Передало всю суть песни. Спасибо за прекрасный кавер❤
Сказалось чувственное погружение в тайтл. 😅 Благодарю!
боже, я уже неделю слушаю этот чудесный кавер - и мне не надоедает! он настолько прекрасен и гармоничен, что не хватает слов, чтобы описать свои эмоции. голосок так хорошо подходит под песню, так еще и перевод невероятен - сразу видна огромная работа по адаптации на русский. часть хейтера вообще отпад, а игра слов с именами детей вписывается идеально. огромная благодарность за ваш труд! 💕
Какой приятный отзыв по деталям. ✨💜✨ Я правда старалась над ним. И рада, что Вы так высоко его оценили.
Мне очень нравится, что вы перевели и озвучили "божественные песнопения". А ещё сам перевод текста и эмоциональное исполнение тоже невероятно хороши😻
Спасибо! 💜 Пожалуй, хоровые являются для меня одной из самых простых задач, ибо опыта больше всего в этой сфере.
✨Триша - самый совершенный айдол✨
Не дай боже! 😅 Но спасибо за комплимент.
Определённо самый лучший кавер на Idol из ныне существующих
И исполнение, и текст, и визуал - всё просто шикарно
Спасибо. 💜 Стараюсь повышать уровень качества
Ну я бы не сказал, что самый лучший. Но один из лучших
Как же я люблю припев и интонацию на "Ай-дол". Хоть я просто ткнул на рандом видео, но я хочу видеть эту песню у себя в любимых!! Спасибо огромное!!
а Вам спасибо за приятный комментарий!✨💙✨ Так же, приглашаю Вас послушать мою версию эндинга "Мефисто" из этого аниме: ruclips.net/video/s21b0DKbFVU/видео.html
Ух ты, ух ты! Один из лучших переводов с хорошим вокалом 🎉
Аплодирую стоя 👏
(кланяется) Спасибо! 💜
Можно на 3 вещи смотреть бесконечно:
Как горит огонь
Как течет вода
Как TRISHA делает каверы
Интересно, что будет, если Триша будет наливать чай у костра, напевая кавер? 😅 Спасибо за приятности.
@@TRISH-A Это будет прекрасно, потому что все самые прекрасные вещи в мире в одном месте!❤
Для меня это лучший опенинг. Я прослушиваю его уже много раз и в конце даже расплакалась. Спасибо вам огромное❤
Приятно, что моя работа вызывает у Вас столько эмоций. ✨💙✨ Говорят, эндинг у меня тоже вышел неплохо: ruclips.net/video/s21b0DKbFVU/видео.html
@@TRISH-A Эндинг тоже прекрасен. Передал всю глубину персонажа Аквы.
@@user-go6nv4bu3q Рада, что Вам и этот кавер понравился. ✨💙✨ Очень старалась сохранить важные для произведения смыслы.
2:43 😱😱😱😱Пока все оценивают несомненно добротную строку про Акву и Руби - я просто кайфую от хора Патриши, который там на фоне. Не, ну вы слышали-слышали? 💔💔💔💔Это охренеть, как красиво!!! ОЧЕНЬ ПРОШУ сделать хотя бы минутную зацикленную версию исключительно с этим хором (без слов!) для Бусти! Я просто буду медитировать.
Хех. Я Вас услышала. Сделаю, мне не сложно. ❤ Я там ещё блуперы всё же хочу попробовать смонтировать на этот кавер. Может кому-то будет интересно и ржачно.
Если Ай - идеальный айдол, то это - идеальный кавер)
Звёзды сошлись, так сказать! ✨ Спасибо!
Это шикарно, мне очень понравилась часть с Аквамарином и Руби, да и весь кавер вышел прелесным
Приятноооо. ✨💜✨
Так грустно,что она обняла уже взрослых детей в той же одежде,в которой закончила жизнь(
Верное и грустное наблюдение. ✨💙✨
А откуда этот кадр?
@@Neither1из опенинга оригинального
@@kannaraminarik510 спасибо, видимо я как-то это проглядел
3:35 @@Neither1
Лучшее за сегодня.
Такой маленький по количеству подписчиков канал с таким красивым кавером..? Я в шоке. Причем, красив он буквально во всём. Вокал, перевод, сохранение смысла, красивый голос... Я даже ниже почитал, что авторша делает всё сама, в одиночку...
Авторша, удачи вам в продвижении. Ваш кавер замотивировал меня идти доделывать курс)
Буду стараться и далее! ✨💙✨ Спасибо за приятности и пожелания! Вам тоже всяческих удач на выбранном пути.
Легенда, спасибо за фул кавер, я каждый день заходил перепроверял на его наличие, лучший кавер что я слышал, умница. Так скоро следующие каверы будут лучше оригиналов
Я просто стараюсь делать контент, которого мне самой не хватало на Ютубе. 💜 Аригато!
Мне очень понравилось ❤
Я снова и снова смотрю это😍
Пересмотр и переслушивание каверов - это одна из лучших похвал для моей работы.✨💜✨ Спасибо Вам!
Так же, Вам может понравиться эндинг из этого аниме в моём исполнении: ruclips.net/video/s21b0DKbFVU/видео.html
Пока что лучший кавер, что находил на Ютубе, перевод + голос, сказка.🎉
Спасибо! 💜 Буду стараться и далее держать планку.
Вау! Вложили душу! Эпично и эстетично
Рада, что Вам зашла моя версия. ✨💜✨
Да, похоже, что этот божественный кавер как был, так и останется лучшим из всех на русском языке. БРАВО!!!
Внезапно появились во множестве и другие мнения. 😅 Но спасибо за поддержку. ✨💜✨
@@TRISH-A у вас очень красивое видео это чем это очень свежее чем моя еда
Это лучший для меня кавер на русском! Спасибо>
Благодарю, что Ваш выбор остановился на мне. ✨💙✨
Это один из лучших музклипов в общем, и лучший кавер впринцепе.
Давно я не видел такого качества.
Смотрел с открытым ртом.
🎉🎉
Нет слов.
Спасибо за просмотр и приятный отклик! 😘Может быть другие работы на моём канале Вас порадуют не меньше.
Сначала это в тт услышала , и то только малую часть , я слушала сутками . Теперь я увидела полный кавер и я в вахере
Это самый лучший кавер на айдол ❤️🔥❤️🔥
Спасибо. ✨ Мне приятно, что Вам понравилась моя работа целиком!
На канале так же есть полная версия эндинга "Звёздного Дитя". Говорят тоже неплохо получилось. ruclips.net/video/b4HXOftTUjE/видео.htmlsi=mc4HJ5b_WpPc_IVk
Убейте меня, я плачу с перевода этой песни😭💞
Надеюсь лишь в положительном ключе восприятия. 😅Не умирайте - в этом месяце ещё будет эндинг.
@@TRISH-A Спасибо за прекрасный перевод(づ｡◕‿‿◕｡)づ Просто сама песня печальная, а конец меня добивает. Особенно когда Ай подбегает к Акве и Руби, и говорит „Я вас люблю”(╥﹏╥) С нетерпением ждём эндингo((*^▽^*))o
Этот перевод больше всего отражает сюжет из всех каверов что я видела, ещё и звучит великолепно💚🧡 Спасибо за видео
Рада, что Вам нравится! 💜 Факторы просмотра аниме и чтение новеллы "45510" - очень повлияли на отображение контекста при адаптации. Скажем так - хайп хайпом, но я почти никогда не берусь за каверы на фандомы, с которыми не знакома лично. Наверно поэтому по таким долгостроям, как Наруто, Ван Пис и т.д. у меня ещё не скоро появится что-нибудь. 🤔Только если на заказ.
Самый лучший кавер, просто не могу перестать слушать
Признательна! ✨💜✨
Господи боже, ну как тут лайк не поставить? Как тут не подписаться? Как комментарий не написать? Я не представляю. Это просто божественно 🖤
Ох, целое комбо приятностей! ✨💜✨ Благодарю душевно!
ИДЕАЛЬНО , У МЕНЯ АЖ МУРАШКИ ПОШЛИ
ВЫ БОГИНЯ
В таком случае благословляю Вас на вечную подписку! 😂 ✨💜✨
Какой прекрасный кавер, спасибо за чудесный перевод
Спасибо. ✨ Рада, что Вам нравилась моя работа.
Самый осмысленный кавер 👍
Старалась. ✨💜✨ Спасибо!
Песня и сама Ай очень сильно напоминают Вонён из IVE. Она кажется идеальным айдолом, которую боготворят фанаты с культом 'Вонёнизм". Но многие также ищут в ней недостатки, хейтя её за всё и вся. А участницы кажутся простой массовкой, так как Вонён очень сильно выделяет компания.
Я не в курсе данной темы, но всё может быть.
тоже об этом подумала
Я искренне не понимаю почему так мало просмотров. Замечательный перевод, голос, субтитры, монтаж. Считаю, что видео тянет на миллион просмотров. Мне правда грустно что не много людей смогли услышать этот прекрасный кавер
Просто канал пока не очень велик, чтобы попадать в регулярные рекомендации ютуба. Но это только начало, так что всё ещё будет! В любом случае, Вы помогаете каналу своей активностью здесь и даже может быть распространением ссылки на кавер среди своих друзей. ✨💜✨ Спасибо за поддержку! Очень ценю!
Я одной улыбкой покоряю медиа
Свои тайны раскрывать я не намерена
Минусы в моей натуре в плюсы превращаются
Умею идеально пыль пускать в глаза
Айдол всех вас сволит с ума
Что в рацион включать?
О чём люблю читать?
Куда развлечься я пойду
Вам очень надо знать?
Как в тайне сохранять
Что надо голодать?
На все эти вопросы предпочту я промолчать
Хоть я скромна,
Сияю как звезда!
Едва заметная тайна вам-
Словно мёд сладка
Не стану отвечать!
Всё буду отрицать!
С кем я делю кровать?.
Кого желать?
Как ответ вам дать?
Никогда не знала истинной любви
Какого кому-то это чувство подарить?
Тяжело мне ложь от правды отличить
Силой слов я ум захватываю твой
Падай ниц!
И сердце для меня открой!
Взгляд от этих глаз уже не отвести
Перед вами самый совершенный айдол!
Повезло-вы наблюдать смогли
Воплощенье самой первой звезды!
С улыбкою скажу
Что я вас так люблю!
И сердце каждого в толпе в итоге покорю!
Любви полны глаза
Ты поверь моим губам
Но это всё - идеальный обман
Когда все поняли что над тобой парит венец
А мы слишком незаметны с ваших то небес
Ох уж эти звёзды среди
Низкоранговых принцесс
Если бы не мы то ты бы
Не добилась
А, как ты могла
Наглой быть с нами всегда
Хватит играть!
Ревности нам не унять
Прощенья тебе не видать
Как бесишь меня
Так идеалом маня
Внутри сжираю себя!
Если ты станешь слаба -
Будешь мертва!
Достала меня!
В вашем сердце вера превратилась в культ
И отныне в нём я
Всемогущий айдол!
Слабости я в силу обрачу
Затмевая блеском первую звезду!
Пороками не обладаю -
Честно - честно
Правильно просты - не задавай вопросы
Бесподобна я!
И эта правда - правда
В том, что подлина любовь моя!
Пусть мою улыбку обсуждают в медиа
Но мой маленький секрет хранит иллюзия
"Ай вас так любит!"
- вечно повторяла я
Вся соя карьера в этой лжи построена!
Пот трудов моих сияет как Аквамарин!
Под ресницами таится огненный Рубин!
Словно Мария я танцую и пою с вершин!
Моя ложь - совершенный эталон любви!
Даже если я не знаю как любить
И взаимность ко мне тоже некому питать -
Если много раз неправду повторить,
Может быть ей удастся истиной стать...
Верю в это я...
И непременно получу что захочу-
Я на самом деле ненасытный айдол!
Место в сердце каждому найду-
Бесконечно всей душой я вас люблю!
Опять
Приходится мне лгать,
Но буду повторять
Пока мои слова не смогут истиной стать
И только вас двоих оберегала я
От потока этих фальшивых речей...
Да...
Вот я и смогла
Найти в себе ответ -
Это правда, что я вас люблю
Текст я всегда прикрепляю в описание под видео. ✨💜✨ Но мне приятен Ваш энтузиазм. 😊
Боже это такой красивый кавер, пробрало до мурашек 🥺❤❤❤
Приятные слова. ✨💙✨
ЭТО ПРОСТО ШИКАРНО!! Лучший кавер, который я слышала! Сохранение слов в начале (говорит толпа, хор), сохранение добавленных имён Аква(Аквамарин) и Руби (Рубин) - просто АААА КЛАСС!!! Спасибо за такой великолепный кавер!
Это аниме стало для меня ближе, чем я предполагала, поэтому при адаптации я была довольно хорошо погружена в контекст, дабы не испортить красоту смыслов оригинала. ✨💜✨ Спасибо, что отметили важные элементы положительно.
@@TRISH-A спасибо Вам за ваше творчество, прекрасное исполнение и ещё один любимый звёздный (pun intended) опенинг в мою коллекцию 💖💖💖
Никому не верьте, ваш кавер лучший! Слушаю только его, забив на оригинал. Спасибо вам большое за эту прелесть
Да я в целом спокойна для критики. Если соблюдены нормы приличия и человек способен больше одного предложения адекватно написать о том, что ему не нравится. ✨💙✨ А Вам - спасибо за поддержку!
Слушаю каждый день❤❤❤
Кстати интересный факт это песню мы запомним на русском намного быстрее чем стих в школе, спасибо человеку который переводил и спел этот шедевр ❤❤удачи тебе и продвигай свой канал (песня крутая я её переслушиваю уже 100-ый раз)
Спасибо Вам за приятный отзыв и пожелания. ✨💙✨ Надеюсь эндинг на это аниме, который есть на канале, Вам тоже понравится.
А в песенном формате любой текст действительно учится легче. Тот же английский алфавит или таблица Менделеева. ✨
Потрясающе)) спасибище
и Вам спаси бо за отзыв!✨💙✨ Приглашаю так же посмотреть мою версию эндинга.
TRISHA гений
Нет! ✨💜✨ Этот титул занят КОДЗИМОЙ! 😍😍😍 (Спасибо 😊).
Я видела множество каверов на этот оппенинг, но этот определенно самый лучший.
✨💜✨Мне кажется сейчас уже есть ещё не менее хорошие версии у коллег, однако, мне приятно получить такой отзыв. 😊 Спасибо!
Прошел год, а автор все еще отвечает под коментариями, очень приятно ❤
Пока справляюсь, да. 😅
Посмотрела другие каверы, но именно это попала в душу. Чисто, вокал и вся работа именно и привлекла. Правда, из всех каверов, нравится переслушивать только этот :D
✨💜✨ Рада, что Ваш выбор остановился на моей работе. Это греет.
слушал целую кучу идеальных каверов на этот опенинг, но ето просто лутшый
Рада, что моя версия вам понравилась. ✨
Безупречно лучший кавер из всех которые я слышал, а я переслушал практически каждый кавер
Этой весной кавер-сообщество раскололось на челленджи по айдолу. ✨💙✨ Спасибо, что выделили мой труд в положительном ключе.
@@TRISH-A ❤❤❤ это меньшее что я могу сделать чтобы поддерживать вас)
шел 12 день того как я пересматриваю этот шедевр)
Очень рада, что Вам так понравилось! ✨💜✨
Лучшее что я видела в своей жизни!И пусть это твердо останется в сердцах фанатов!...
Спасибо!
Вау, просто потрясающий кавер!! Я как будто японский выучила звучит совсем как оригинал, а местами даже лучше, я таких классных каверов в жизни не встречала! Автору спасибо
Спасибо за такую высокую оценку 🙏🙏🙏
Вы так хорошо предали атмосферу я когда слушал прям муражки по коже прошлись я аж начал плакать желаю успехов
Приятно, что моя работа вызывает у Вас искренние эмоции. ✨💜✨ Спасибо за пожелание успеха!
Господи. Я нахожусь в цветочной поляне творчества лучшего кавера. Это слишком прекрасный кавер, сравняя с остальными, вы хорошо справились- вы передали эмоции аи Хошино, голос близок к персонажу, текст написан прекрасно. Видеоряд сделан сихронно- я не люблю каверы, зато что они звучат фальшиво, но вы душу воплотили в него. Я очень Рада, сразу подписку, жду последующих работ.
Приятные слова, которые согревают моё сердце и мотивируют к дальнейшей работе над каналом. ✨💙✨ Спасибо!
Сначала мне казалось, что мне не очень нравится этот кавер... Но раз я это пишу (а я не из тех людей, которые пишут негатив), то я это уже прослушала до дыр и мне дико нравится. Это один из моих самых любимых каверов на этот опенинг! Голос будто бы идеально подходит под этот опенинг (или опенинг под Ваш голос). Идеально спето!
Спасибо за такие приятные слова! 🥰
Просто прекрасный кавер)
Огромное спасибо за Ваш труд)
А Вам спасибо за просмотр! 💜
ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР!!
Спасибо! ✨💜✨ Некоторые коллеги по ютубу тоже имеют хорошие версии, на мой взгляд.
Прикольный момент в части с детьми,кто не понял аквамарин это сын,рубин дочь ,а Мария отсылка на деву Марию,она же мама посланника бога ,она намекнула что она как Мария ,то есть она так же мать
Вы всё правильно поняли. ✨🤍✨ Здорово.
Я столько каверов песни аи переслушивала, но этот моё сердце покорил с первых строк когда увидела в тт. Даже скачала себе, а такое у меня редко. Спасибо за такой красивый кавер 😭💖💖💖💖💖💖💘💘💘💘💋💋💋💋💋❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Рада, что моя работа откликнулась у Вас в сердце. ✨
Слушаю ваш кавер с момента его выхода и могу сказать, что из всех русских каверов ваш до сих пор является моим любимым!❤ Вокал, текст и визуал - всё это привлекает и заставляет переслушивать снова и снова.) Спасибо за такую качественную и тяжёлую работу, вы большая молодец! ✨❤️🩹
Это очень приятный комментарий, который по-человечески греет мне душу. ✨Спасибо за поддержку. 😚
На концовке прям заорала❤😂)
На то и расчёт! ✨💜✨ Спасибо, что досмотрели до конца.
Еще не разу не встречал такой приятной и милой просьбы лайка
Хах, спасибо. ✨ Я периодически практикую "сцены после титров" в своих каверах.
@@TRISH-A надеюсь и дальше будет что то подобное и такое же милое)
Очень удивился от последних слов, никогда не видел такого гениального способа поставить лайк!
У меня тут такое уже стало классикой (во всяком случае в аниме-каверах). ✨
Отличный кавер! Ждал полную версию как только вышел отрывок. Не пожалел что дождался!❤
Спасибо за ожидания. ✨💙✨ Теперь ещё и эндинг есть.
Прекрасно! Спасибо огромное за этот кавер
Благодарю!✨💙✨ Надеюсь эндинг, который есть на моём канале, Вам тоже придётся по душе.
Очень классные видео таких видео побольше
Обязательно будет! ✨💜✨ Спасибо!
Гениально
Спасибо! ✨💜✨
Я требую чтобы опенинг и эндинг были в Spotify! Это великолепие!
Я работаю над этим. Спасибо! ✨💜✨
Самый идеальный перевод! Я долго искала кавер со сбалансированным переводом и качественной падачей!
Спасибки. ✨ У каждого перевода этой песни свои приверженцы.
Однозначно, шедевр
Однозначно спасибо! ✨💜✨
Просто красота! Спасибо за шикарный кавер! ❤🔥❤🔥❤🔥
А Вам спасибо за этот приятный комментарий. ✨💜✨
Заслушала уже до дыр, настолько великолепен ваш кавер. В сочетании с видеорядом это выглядит очень круто, а перевод ласкает слух. Думаю, самые лучшие каверы на темы из этого аниме сделали вы, Trisha. Спасибо за такую прекрасную работу))
Спасибо за тёплый отзыв! ✨Приятно знать, что мои труды не прошли даром.
Я рад что опенинг даёт пищу для размышлений, мне очень понравился перевод и в целом его исполнение.
Могу пока что ждать, новых глав манги и новые серии.
И ваши прекрасные переводы.
Спасибо на добром слове! ✨Да, хотелось не только сохранить суть оригинальной песни, но и передать проблематику, лежащую в основе тайтла. 💜 Мангу читать времени не хватает, а вот серии тоже жду каждую с нетерпением. Сегодня только посмотрела четвёртую. И каждый раз мало...
Очень хороший перевод и оригинальный . Игра слов с Руби и Аква мне зашли
Приятно порадовать Ваш слух. ✨💜✨
Это шедевральный кавер, лучший кавер на ребенка идола, включая визуальное сопровождение.
Слушаем вместе с девушкой, нам очень нравится, подпеваем всю песню с начала до конца, даже самый конец "если вам по нраву творчество моё..."
Мой любимый момент это "предаными будем мы во веки веков", он такой эпичный, мне очень интересно, а кто занимался этим эдитом?
Кстати я в шоке что вы все комментарии читаете, решил написать после того как девушка вам написала и вы прочитали)
Спасибо за комментарий ✨🙏✨ я рада, что вам понравился мой кавер 💙 Эдит, монтаж, запись и сведение звука, превью - это я всё сама делаю, а в перерывах отвечаю на комментарий 😅
@@TRISH-A обалдеть...
самая лучшая работа среди других. мне нравится перевод, видеоряд, голоса это просто прекрасно! слушаю каждый раз и каждый раз влюблюсь больше в эту работу! ваш кавер больше всех подходит прям к аниме( да и в жизни айдолов) спасибо за такую работу ❤❤ ❤
Я бы многое поменяла в этом кавере спустя время. Но это мои авторские заскоки. ✨ Просто рада, что людям нравится моя работа! Спасибо!
Всё видео у меня были мурашки по коже... Монтаж великолепный!
Особенно удивила игра с текстом!!! Мой любимый кавер❤
Очень приятно знать! ✨ Спасибо большое
Это лучший русскоязычный кавер в принципе и один из лучших вообще которые мне доводилось слышать. Просто бесподобное исполнение! Каким бы хорошим обычно не был кавер, я никогда не получал наслаждения равного оригиналу, но данная работа сумела завоевать мою любовь и укрепить любовь к оригиналу. Великолепно!
Спасибо! ✨💜✨ Приятно было посодействовать в любви к этой песне.
пару милых слов🤩🤩🤩
✨💙✨ Спасибо, что досмотрели до конца! 😘
10/10, шикарно
Спасибо! ✨
ОЙ КАК ХОРОШО ТЫ СПЕЛА И ПЕРЕВОД ОТМЕНЫЙ
Старалась, спасибо! ✨💜✨ Приглашаю так же послушать мою версию эндинга на канале. Там переводом я горда не меньше.
Господи как же трогают слова, "Опять, приходится мне врать, но буду повторять, пока мои слова не смогут истенной стать". Господи как же это глубоко), зная что произошло в аниме да и зная что она постоянно врала, это очень ласкает уши. И когда она умерала и сказала что их любит, аааа. Ну вы меня поняли!! СПАСИБО ЗА БОЖЕСТВЕННЫЙ КАВЕР!!!.
Спасибо огромное! Я рада, что Вы оценили мою работу! ✨💜✨
🥳🥳🥳🥳🥳 Поздравляю с первым полумиллионным показателем просмотров! Для такого небольшого канала я думаю это важное достижение. Триша топчик! Успехов каналу!
Аригато за поддержку! 🥰 Цифра какая-то страшная просто для такой крохи, как мой канал. И это скорее пока исключение. Буду и дальше вкалывать, чтобы однажды такие показатели стали стабильной нормой.
💖💖💖
прекрасно подобраный голос
Спасибо! ✨ Теперь на канале есть и эндинг.
Вот! Самый лучший русский кавер, на этот прекрасный опенинг!
Я бы сказала, что есть ещё достойные версии. ✨💜✨ Впрочем, спасибо за Ваш приятный отзыв.
От прексного аниме
*поднимаю просмотры этому видео, потому что это кавер можно слушать бесконечно*
Еще и над видеорядом так постарались.
Это шикарно ❤
Рада, что понравилась моя работа. ✨
Это даже лучше чем у сакуры!!! Это лучший кавер по звездному дитя❤❤❤
Даже так?) Обычно говорят наоборот и это в некотором смысле оправдано. Ведь мало кто из русскоязычных обладает такими ресурсами, как Сати. Но не всё сразу. Для развития нужно время и финансы.
✨ Поэтому особенно приятно, что люди ценят мой скромный труд. Спасибо!
После концовочки невозможно не подписаться.
На то и расчёт, хе-хе. ✨💜✨ Спасибо!
...каждый раз удивлена и восхищена вашим талантом проделывать столько работы в одиночку...особенно по части перевода текста очень нравятся ваши труды...сразу видно разницу между теми кто постоянно заказывает у людей которые даже не контексте...и поэтому получаются какие то нелепые строки типа Аква от бега вспотел или Руби затирает синяки под глазами...жесть...и разницу между вами Триша...которая всегда вникает в исходный материал...из за чего получаются очень атмосферные работы...некоторым каналам покрупнее есть чему поучиться у вас...моё вам уважение...
✨💜✨ Да я бы может с удовольствием и делегировала бы, да только в основном прайс-листы на перевод выглядят для меня накладно, да и, честно говоря, результаты этих заказов объективно иногда совсем не радуют слух в итоге. Взять хотя бы каверы на эту песню... Авторы лирики стараются быстрее выполнить работу, поэтому страдает качество. А я не хочу создавать халтуру, ещё и платя за это... 😱 И мне дико, что это утраивает других исполнителей. Я бы, например, требовала лучшего за отданные деньги.
это прекрасно ❤❤❤❤
Спасибо! ✨💜✨
Вау это что-то невероятное. Самый крутой кавер, все очень складно и звучно, буду переслушивать
Рада, что Вам понравилась моя работа! ✨💜✨
Это было круто
Несколько каверов прослушала и этот определенно больше всех нравится
Благодарю за поддержку моей работы! ✨💜✨
восхищаюсь
Благодарю! ✨💜✨
ЭТО ШИКАРНО. это было чистосердечное признание.
Благодарю душевно. ✨💙✨ Надеюсь эндинг в моём исполнении, который есть на канале, Вам тоже понравится.