안민가 해독

안민가는 한자의 뜻에 의해 풀이될 가능성이 높은 구조로 되어 있고, 신라어의 복잡한 어투 구조를 바로 파악해내지는 못하는 난점이 있어, 따라서 현대어로 연관성을 잇기가 어려운 신라 고어의 어투를 찾아 이해함으로, 물결처럼 시원하게 흘러내리는 신라어의 서술 구조를 밝히고, 안민가의 한자 뜻에 기미되기 쉬운 해독의 난점을 극복함이 참된 해독을 이루는 길이 된다. 충담사의 향가는 그 수준이 높은 기법에 의해 한자의 뜻을 형성하면서도, 신라 향어의 소리 말 구조를 동시에 살리는 향찰의 조성이 극치에 이른 경지를 보여준다. 특히 성적인 도솔가로 해독이 상승하게 되는 기전을 보여주는 점에서 향가의 이두 공부를 위해 필수적인 해독법의 교련이라 할 수 있다.