[리얼 일본어 8편] 실제 일본인들이 쓰는 자연스러운 표현

[@sumi-x9n]

실제로 사용할 수 있는 문장 알려주셔서 감사합니다😊

[@adlfreedom-v3t]

실생활에 유용한 문장들이 많아요~ 감사드려요^^

[@賢淑金-goolmsan]

선생님 질문드립니다
76번 무슨고집을 부리는거야
意地張(いじば)る
고집부리다인데
いじはってんの
ば가 は로 되어있어서요~

[@mimikoreanjapanesechannel.]

안녕하세요! 😊
意地を張る는 고집을 부리다라는 의미의 숙어이며, 意地張ってんの는 그 구어체 표현입니다.
참고로 ば는 구어체에서 は로 약화되는 현상이 있습니다. 요미가나는 いじをはる입니다.
질문의 답이 되었으면 좋겠네요. 좋은 하루 되세요!

[@mimikoreanjapanesechannel.]

⋆意地っ張り (いじっぱり)는 意地와 張り가 결합된 형태로, ば는 탁음이 되어 강한 의미를 전달합니다. 일본어에서는 합성어에서 두 번째 부분이 は행으로 시작할 때 종종 ば행으로 변합니다.

[@mimikoreanjapanesechannel.]

あの人は意地っ張りだ。（あのひとは いじっぱりだ）- 저 사람은 고집이 세다
意地を張らないで。（いじをはらないで）- 고집 부리지 마
이런 예문을 통해 의미와 발음을 구분하며 연습해 보세요😊

[@賢淑金-goolmsan]

@@mimikoreanjapanesechannel.
자세한 설명 감사드립니다 선생님~~
메모해두고 잘 기억할게요.
오늘도 행복한 하루
보내실요^^