Людмила, просто вернули в юность. Все читано, даже по несколько раз. Мопассан вообще был вратами во взрослую жизнь. Дюма- вечная сказка,а Жюль Верн это чтение до утра! Можно продолжать до бесконечности.... Спасибо,что вернули ощущение юности. Пойду опять перечитывать...♥️♥️♥️
Читала Собор Парижской Богоматери в 13 лет, до сих пор помню про рассуждения об архитектуре и невероятно описанную страсть священника. Книга, которая не оставила меня равнодушной. На счет чтения в оригинале, то мне кажется, не так переживаешь героям, если уровень языка невысокий и приходится напрягаться, чтобы понять о чём читаешь.
Из французской классики мне очень нравится М. Пруст. Непростой автор. Очень эмоционально наполненный, неспешный, вдумчивый, интересный, такой...весьма нестандартный. Но не для всех, далеко не для всех. Для тех, кто любит сложную, психологически наполненную прозу.
Сейчас читаю "Отверженных" в совместных чтениях. Главы с персонажами проглатываю не жуя, очень интересно, а главы с описаниями идут со слезами, после перерыва к чтению возвращаться не хочется. И это только было про Ватерлоо, но там же и дальше подобные разделы будут 🙆🏻♀️
Очеееень люблю Виктора Гюго, знакомство начала как раз с Собора Парижской Богоматери, и то как там разворачивается, у меня отвисла челюсть. В самое сердце, но потом я прочитала Человек, который смеётся, очеееень понравилось, тоже плакала и не могла остановится.
Привет, Людмила! Являюсь абсолютным фанатом произведений Золя и вот что хочу сказать по поводу книги "Дамское счастье". По моему мнению это самый легкий роман с небольшими нотками грусти. Даже концовка для книг Золя там не типичная. Хочу вам порекомендовать почитать "Западню" или "Жерминаль". Эти книги просто на разрыв аорты, действительно) уверена что не оставят равнодушными эти книги никого)
Здравствуйте, присоединяюсь, тоже фанатка Золя. Читаю его дозированно, Жерминаль замечательная, но тяжёлая книга про жизнь шахтеров, там есть такие места, где просто я вскрикнула от неожиданности, что редко со мной бывает. И западня, и человек зверь, и нана, все его книги очень достойные и прекрасно передают быт и события того времени. Рекомендую всем.
Людмила Добрый день! Если будете читать Бальзака,то сначало прочитайте "Утраченные иллюзии",а уже потом "Блеск и нищета куртизанок"т.к это продолжение первого произведения. Жалко что не упомянули Мориса Дрюона, и его "Проклятые короли",просто замечательно читаются книги. А надумаете читать Дюма, то читайте роман "Королева Марго",там тоже Ворфоломеевская ночь,а потом уже идут романы "Графиня де, Монсоро" и "Сорок пять".Спасибо вам за обзор на прекрасные книги! Тоже люблю читать этих авторов,а "Отверженные" - замечательный роман, всё же прочитайте!
На роман Дюма роман "Сорок пять" наткнулась случайно в 6-ом классе и понеслось. Прочитала 12 томов. Сейчас, даже не могу поверить, что прочитала такие толстые книги😮 классные книги!
Я французской литературой зачитывалась в детстве: Жюль Верн, Дюма, приключения Анжелики, Красное и чёрное, Собор парижской Богоматери и др. Этим летом прочитала у Дюма «Чёрный тюльпан» - уже не моё, черно-белый мир Дюма мне уже не подходит, а в детстве меня от Дюма за уши было не оторвать. Вообще в детстве было так - это французский роман? дайте две)). Будучи взрослой меня уже на французскую литературу не тянет, но одну или две книги в год что-нибудь из французской классики читаю.))
Этот приятный деревенский звуковой фон как раз ассоциируется с французскими романами. Я, как и многие зрители, всё это «проходила» в ранней юности, будучи на каникулах у бабушки в деревне. С удивлением поняла, что содержание некоторых забылось основательно, есть причина перечитать. Людмила, спасибо Вам за уютные видео, из прошлого также взяла на заметку пару книг. ❤
Я бы в список добавила Шадерло де Лакло "Опасные связи", тоже про любовь с нешуточными страстями. А вот произведение Золя " Дамское счастье" Как-то не проникло в моё сердце, уж очень приторно-правильная там героиня.
У Бальзака надо читать Утраченные иллюзии- великолепный роман! А потом уже Куртизанок, это продолжение истории героев. Ещё люблю Беатриссу, там такие интересные светские интриги
Да, я тоже часто когда нечего смотреть на Ютьюбе пересматриваю или просто смотрю страны ролики Людмилы. Которым лет по 5-7. Чем смотреть новые ролики других скучных книжныех блогеров ( разумеется я так не про всех) лучше Людмилу пересмотрю)
Все эти авторы знакомы и любимы. Еще хотелось бы добавить из моего прочитанного : Теофиль Готье "Капитан Фракасс", "Два актера на одну роль", А. де Мюссе "Исповедь сына века", братья Гонкуры, Анатоль Франс "Восстание ангелов", "Остров пингвинов" и др., Э.Ростан "Сирано де Бержерак", Альфонс Доде "Тартарен из Тараскона", "Джек", "Набоб", Эжен Скриб "Стакан воды", Лотреамон "Песни Мальдорора". Было бы замечательно увидеть такую же подборку из писателей 20 века, там тоже много замечательных авторов.
Я когда жила в квартире, сейчас мы переехали, у нас в подъезде на окне кто-то оставил очень хорошие книги я их все себе забрала и была очень рада что нашла их там, одна из них была сборник рассказов Мопассана, я почти сразу начала читать именно эту книгу, только я не дочитала, но не потому что мне не понравилось, наоборот очень интересно было, но у меня столько книг, что я начала читать другие потому что у меня много интересных книг, неинтересных у меня по-моему нет всё интересно, но я собираюсь в ближайшее время дочитать этот сборник рассказов. Ещё у меня есть Милый друг. Александра Дюма только Королева Марго и много других книг.
Спасибо за интересное видео! Захотелось снова перечитать. Все эти книги читала и люблю. У Дюма люблю Графиню де Монсоро и Сорок пять, а Королева Марго - самая любимая. У Жюль Верна помимо Детей капитана Гранта люблю 20 тысяч лье под водой. У Гюго еще любимый роман Труженики моря. У Оноре де Бальзака прочла все, что было в библиотеке, а было немало. Блеск и нищета куртизанок - сильный роман. Ещё потрясение от прочтения оставили Гобсек и Шагреневая кожа. Ещё читала Луи Буссенара Похитители бриллиантов, не оторваться, но коробило от расизма автора В любимых ещё Теофиль Готье «Капитан Фракасс». Чудесный роман.
Граф Монте-Кристо, конечно, впечатлил, но больше впечатлили 3 мушкетёра, книга после которой ни спать, ни есть не хотелось... До того она впечатлила, после неё другие книги не читались вообще. Советую двумя руками, советская экранизация, конечно, приятная, но книга просто бомба 👍
Спасибо за видео, Людмила! как раз сейчас дочитываю Собор Парижской Богоматери - очень мне нравится, вот даже немного растягиваю концовку, на подольше) у Гюго читала раньше только Человек, который смеется, лет в 14, мне казался не по возрасту, но тоже понравился. Нотр-Дам откладывала, потому что тоже не очень люблю романтику, и к тому же думала, что и так все знаю из экранизаций и мюзикла, но - он очень хорошо написан! наслаждение читать! кстати, читаю из своего "наследного" десятитомника Гюго 1972 года издания. Книги старше меня! Наверное, прочитаю и Отверженных. Госпожа Бовари мне очень понравилась в свое время, так получилось, что я читала ее после Анны Карениной, и Каренина ей проиграла. Вот Анна Каренина раздражала, а Эмму Бовари я почему-то очень понимала. Там гуси на заднем плане тоже очень поддерживают идею знакомиться с французской литературой!))))
Людмила, спасибо большое за такое уютное видео! И за очень интересный обзор! 🧡🤍👍 Сразу вспомнились, конечно, романы Дюма, Верна, Бальзака. А вместе с ними - счастливые юношеские годы. У Мериме новеллы просто захватывающие. Он, кстати, работал и в жанре психологической готической новеллы. Одна из них - "Локис", об оборотне-медведе. Недавно с сыном перечитывали🙂
Всегда думала, что практически не знакома с французами и читала их мало, но из вашего списка не читала только Мериме и Золя. Не все так плохо оказалось. Но все-таки у меня французы ассоциируются с двумя направлениями: приключения и адюльтер. Любимый автор:Гюго. Современная французская литература практически не вызывает эмоций. Но Мари Од Мюрай понравилась. После просмотра этого видео захотелось перечитать "Собор Парижской богоматери", плакала над ним две недели в 16 лет. Интересно, буду ли плакать 20 лет спустя?
Как это не нравиться современная французская литература? Да она такая крутая. Одна Анна Гавальда это просто феномен ("Я её любил, она меня любила" даже серьёзные мужики читают и печаляться). А книги Бернара Вербера, Мюриэл Барбери, Марк Леви, Эрик Эммануэль Шмитт, Мишель Уэльбек можно долго перечислять. Отдельно у меня Фредерик Бегбедер после его книг как-то хочется помыться, уж больно правдиво он пишет. Вообщем я абсолютно с Вами не согласна. А к перечисленному Вами списку хочется добавить Андре Моруа и дю Гара. И вообще французские писатели мои самые любимые, поэтому не могу сказать что живопись убила литературу. Хотя сейчас открыла для себя американскую литературу и она не хуже.
Как раз в прошлом видео говорила про фразу из комментариев: «я категорически с вами не согласна». Не согласны с чем? С тем, что французская современная литература мне не сильно нравится? 😁
Лет в 12 я прочитала первую взрослую книгу "Ванина Ванини" Стэндаля.Она меня потрясла историей и, главное,новыми,мне ранее не знакомыми,чувствами.Потом была "Джейн Эйр".И опять для меня это стало потрясением.В библиотеке детям подобные книги не давали.А в 17 лет я записалась в библиотеку Академии наук.И тогда началась моя новая жизнь,которая длится до сих пор,а мне 70 лет.Недавно прочитала,что чтение-это тихое хобби.Согласна,что хобби,но тихое только снаружи.А что происходит внутри,это невозможно описать.Могу только сказать,что все мои прочитанные книги и французских,и немецких,и английских,и американских и еще многих других писателей -это мое сокровище,которое явилось руководством для всей моей жизни.Последствия многих событий я уже знала заранее,т.к.читала об этом..Поведение людей можно было увидеть .Как,например,молодые люди в погоне за богатством любой ценой,уже в перестройку.А почитали бы они "Американскую трагедию" ,может и подумали бы,прежде чем что-либо предпринимать.В это же время сыну-подростку посоветовала прочитать трилогию Драйзера "Финансист","Титан" и "Стоик",т.к.пошла перестройка и в финансовой сфере.И так далее...А имя Евгения Гранде, в наше время, было нарицательным.Не знаю как теперь.Так что для меня книги -это большая любовь и и мои учителя.Огромная благодарность за Ваши видео,Людмила.Всегда жду встречи с Вами и новыми книгами.И,конечно,воспоминаниям о книгах,уже прочитанных.❤❤❤
У Жюля Верна есть роман Матиас Шандор. Он написал его под впечатлением от графа Монте-Кристо. Фабула сюжета одинакова. Оговор-побег-месть. Антураж другой. И поскольку первым я прочитала Матиаса Шандора, то мне трудно выбрать лучшую. Но может Вы читали ее. Если нет советую.
Да уж, "Собор Парижской Богоматери" из меня вынул всю душу, тоже рыдала навзрыд из-за этих же героев. У Жюля Верна любимым "20 тысяч льё под водой". Мне кажется, что в детстве я была немного влюблена в капитана Немо. Экранизация тоже отличная. Многое из упомянутого прочитано, французы мне нравятся. Спасибо за видео, Людмила! 🌷
Я смеялась, у нас похожи истории прочтения романа "Жизнь". Тоже 11 лет, в доме новая книга, все взрослые прочитали, на кухне женская аудитория горячо обсуждает, так, значит, надо и мне срочно прочесть, конечно, под сильным впечатлением, по очереди прочитали все подруги и обсуждали эту эротическую сцену: ".. по ее ноге скользнула холодная, волосатая нога.." просто ужас вселяла в детские души )) Примерно в этом же возрасте у Золя прочитаны: Дамское счастье, Жерминаль, Тереза Ракен. Последние два оставляли тяжелое, гнетущее послевкусие, на солнышко хотелось бежать, но эти драмы очень понравились. Дамское счастье перечитывала пару раз: в восторге была от описания товара, устройства всего в магазине, во мне пел товаровед ))
Относительно Дюма, по-мере "ухудшения качества" романов трилогии: "Королева Марго", "Графиня де Монсоро" и "Сорок пять". Последний вообще читать не стоит, как по-мне. А так да, надо почитать про Варфоломеевскую ночь, юбилей которой был совсем недавно, в августе. По ее поводу даже Иван Васильевич, прозванный за доброту Грозный, попенял Карлу 9 в стиле: "как же вы допустили"?! "Собор Парижской Богоматери" помню хорошо, не хочу покупать книгу даже в издании моего любимого издательства. Я ее прочитал в дни событий "Норд Ост". У Бальзака читал "Шагреневую кожу" и плевался. Потому что испортить прекрасную идею сценой поцелуя на 25 страниц, после которой, как выяснилось, прошло с десяток лет, надо уметь. Впрочем, многословность авторов того времени объяснима: им за объем платили). Тоже хочу прочитать "Блеск и нищета куртизанок", но не знаю, доберусь ли). А еще есть отличные отечественные сериалы "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро". А у французов помню фильм по "Графине" - "Тайна черных дроздов", если не ошибаюсь. Смотрел в детстве, в финале плакал.
Спасибо огромное за видео об английской и французской литературе. У Мериме "хроника ... " Очень впечатлила в молодости, "Локис" привел в ужас. Но вне конкуренции Бальзак с "Отцом Горио", Гобсеком. Такое огромное впечатление произвели на меня эти 2 произведения. После некоторых романов Золя становится страшно. А кто-то говорил про депрессивность русской литературы. "Западню" прочтите. Хочу прочесть по Вашей рекомендации Собор Парижской Богоматери. Не смогла в молодости осилить описание собора - бросила. Теперь прочту обязательно. Люда, Вы меня вытащили из такого жуткого нечитая. Спасибо Вам огромное
Зайдите к блогеру Армен и Фёдор, там начали читать подписчики самый знаменитый французский роман " В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. АРМЕН И ФЕДОР, на мой взгляд, самый шедевральный блогер по литературе. Грандиозно! Слов нет! Выбирают для чтения лучшие произведения мировой литературы. Недавно подписчики прочитали вместе УЛИСС!! ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА! ВО КАК!
Дюма прекрасен. В детстве просто зачитывалась его книгами, благо у подруги было полное собрание сочинений. А вот скучнее Стендаля я ничего в жизни не читала. Мне кажется, даже сам автор к финалу ближе от своего героя устал, и фраза "и так далее и так далее" повторялась всё чаще и чаще... С большими опасениями я как-то к французским авторам подхожу. И к современным и к классическим... А язык красивый) Я ничего не понимаю, но у меня слух радуется)))
ваше воспоминание о чтении в 12 лет 😊 напомнило мне проведённое лето в деревне, где об ту пору была библиотека. В другом месте скорее всего по возрасту не выдали бы под расписку (лет 13 было), но именно тогда был прочитан Милый друг и Дамское счастье. Впечатления самые замечательные, не знаю как оно было бы сейчас, но с того времени (много десятков лет) послевкусие прекрасное, до сих помнится. Потому перечитывать не буду 😂
Очень люблю французский романтизм ❤ но Стендаль совершенно не нравится 😅, он как раз оказался на стыке романтизма и реализма, поэтому я его немного отделяю от остальных фр. романтиков
У Гюго нравится "93 год" и глава из книги "Человек , который смеётся" со списком высшей аристократии Франции. У Дюма " Граф Монте- кристо". У Бальзака " Озорные рассказы". Обожаю Дрюона " Проклятые короли".
Французы занимают особое место в моем сердце, особенно Золя! Он пишет просто потрясающе. Смотрела видео и думала, что вы его не упомянете. Как можно его не упомянуть! Мои любимые у него: проступок аббата Муре, Страницы любви и Доктор Паскаль, это завершающая книга Ругон Макаров. Обязательно прочтите, мне было бы интересно, что вы о них думаете.
Из французов нравится Франсуа Мориак - "Матерь", "Пустыня любви", "Тереза Дескейру", "Клубок змей" - супер, слог прекрасный, приятно читать. Мопассан не очень лично для меня - у него как и у Мориака все герои отвратительные, гнусные, но.. Мопассан мне не ложиться на душу, ни слог, ни сюжеты, все практически о сексе, предательстве, изменах (судя по прочитанным мною его новеллам). У Бальзака" Лилия долины" ооочень понравилась. Очень советую. У Верна - "Пятнадцатилетний капитан" 👍👍👍 Дюма - пробовала "Ожерелье королевы" (если не ошибаюсь) - не пошёл. Видимо, дворовые интриги не моё. Но помнится, что немного с юмором произведение. Флобер "Госпажа Бовари" читала. Не понравилось. Концовка меня растоптала. Но в целом, французские авторы мне нравятся. Хочу познакомиться и с другими авторами
А моя классная руководитель и учитель русского говорила, что кроме русской прекрасны только французская и английская. У меня с французской все неоднозначно, а русская и английская любимы одинаково.
… а я никак не могу подружиться с французской литературой совершенно (исключение Камю)… и каждый год в планы по пару книг добавляю и муууучаюсь с ними потом (сейчас «добиваю» Пруста и вскрываюсь при этом сама🤪)… Все первое место делят немецкая литература и английская.
Я как раз закончила слушать Отверженных на букмейте в аудио, очень интересно, быстро пролетела книга и не пугал объём. Советую попробовать аудио, легко воспринимается)
Спасибо за Гюго...) я тоже начал недавно читать и да... начало я преодолеть не смог. Очень скучно и невыносимо. "Ну не нравится мне Гюго, ну и что" думал я... После вашего видео попробую еще)
Я не считаю, что читая книгу не на родном языке, невозможно испытывать эмпатию к персонажу. Я уже 12 лет живу в Испании и практически все книги, которые читаю в эти годы, я читаю на испанском. И абсолютно также воспринимаю чтение, как если бы читала на русском. Разницы я не вижу никакой.
Людмила, не буду вам советовать, но имейте в виду, что "Три мушкетёра" Дюма написаны совершенно НЕ романтическим языком. Ну, уж точно, "Граф Монте-Кристо" гораздо более романтичен, чем "Три мушкетёра". Я, конечно, прочитала не все книги Дюма, но точно больше 10, ближе к 20. И твердо уверена, что " Три мулкетера" - это лучший роман Дюма. А вот "Графиня де Монсоро" как раз весьма романтический роман, написанный романтическим языком. Довольно мило, но нк более того, и вряд ли она достойна вашего внимания.
В воспоминаниях старших детей Льва Толстого есть o тoм как он увлечённо читал им Жюль Верна, к-рого оч. высоко ставил. И дети даже не знали что их собственный отец- большой писатель- "котируется" ничуть не меньше 🙂
Красное и черное я в детстве знала наизусть. Евгению Гранде -- почти наизусть:) Мериме перечитывала несколько лет назад -- впечатление ничуть не хуже, чем в детстве. Даже наоборот, больше граней видно во взрослом возрасте. Остальных, кроме Дюма, не люблю.
Классные авторы, юностью запахло ))) Всех этих писателей я прочитала в юности. Дюма всего перечитала в школе, и Жюль Верна. Остальных в институте. Прекрасные воспоминания. Дюма прекрасен почти весь, но в том возрасте. Из современных (почти) - Саган.
Большое спасибо, отличное видео, Вы меня погрузили прямо в воспоминания о любимых книгах детства и юности :) Особенно Гюго - моя большая любовь. Не согласна с мнением, что на неродном языке не испытываешь эмпатии к героям. Скорее всего это связано с уровнем владения языка - если постоянно задумываться о переводе, пытаться понять смысл каждого предложения, то, наверное, да, не получается погрузиться в произведение. Если же язык свободный или очень уверенный, то наслаждение от прочитанного не меньше, чем на родном языке.
мне тоже кажется, что современная французская литература довольно специфическая! даже если не знать имя автора, когда начинаешь читать, сразу угадываешь, из какой он страны. но все-таки у меня есть любимчик - Мари Од Мюрай!!!
Вот спасибо за такой обзор, Людмила! Как вернулась в прошлое, здорово! Все эти книги в советские времена просто гремели)) И, конечно, экранизации по Стендалю, Ж.Верна и Дюма великолепны.
Здравствуйте, Людмила! Обожаю французских классиков" С удовольствием посмотрела ваше видео 🤗Как раз сейчас читаю Бальзака и наслаждаюсь. Присоединяюсь с вашим восторгам по поводу Детей капитана Гранта. И ещё, Людмила, пожалуйста, найдите время и почитайте Отверженных. Это 🔥🔥🔥
Добрый день Людмила. Совсем недавно подписалась на ваш канал чему очень рада. Обожаю Французскую литературу. Сейчас запоем читаю Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» в детстве читала Жюль Верн «Дети капитана Гранта» и Гюстав Флобер «Госпожа Бовари» осталась под впечатлением. Думаю в ближайшее время перечитаю. Спасибо вам за такие интересные книжные обзоры. снимайте больше интересных видео
Людмила, добрый вечер. Очень интересная подборка. Многих авторов читала. Произведение "Красное и чëрное" ждëт своей очереди))) Хотим с подругой устроить совместные чтения. Когда-нибудь 😁
Очень советую почитать таки Марго и Монсоро, там есть ШИКО, а он шикарен ))), в детстве смялась до слез над эпизодом розыгрыша короля, кстати ни одна экранизация не нравится категорически
О, как понимаю отношение ваше к романтическому языку 😁 Такая книга узнается с первых страниц. Помню, как читала "Белую перчатку" Майна Рида с очень странным ощущением, что автор разжевывает всех персонажей и аккуратными кучками складывает читателю в рот - в одну сторону положительных, в другую- отрицательных 🤭 "Собор Парижской Богоматери" тоже очень люблю, но лично мне больше было жаль Квазимодо и Фролло. "Отверженные" понравились на порядок меньше. А еще в любимых книгах- "Опасные связи" Шодерло де Лакло. Тоже романтический язык, но это роман в письмах и воспринимается он гораздо лучше.
Морис Дрюон Проклятые короли - читала и плакала. У нас было много книг французских авторов и Золя, Гюго, Стендаля, мама мне всегда советовала их, а я не могла понять, зачем, за что она так со мной. Думаю теперь, она хотела оберечь от жестоких людей, и чтоб я не была такой наивной.
Насчёт книг в оригинале - уверена, что при нормальном понимании языка, когда не продираешься сквозь текст, а нормально всё понимаешь, то эмпатия ого-го какая. Проверена также на аудиокнигах, Поттер в гениальной начитке Стивена Фрая это шедевр🤩
Мериме читала весной как раз на волне заинтересованности "Варфоломеевской ночью" - весьма неплохой, отвлекал. К этой теме можно ещё взять Генриха Манна. А вот "Собор Парижской богоматери" когда-то, лет в 15, совсем не впечатлил. На мой взгляд, это самая слабая книга у Гюго. Лучше почитать тех же ""Отверженных" или "Человека, который смеётся". "Красное и чёрное" в своё время выбесило. Но любопытно перечитать. Мопассан просто хорош - пока ни разу не разочаровал. P.S. А Жюля Верна, говорят, сейчас совсем не читают :(
Привет Людмила! Я с вами согласна на все 100% про Ги Де Мопассан!!!! Я у него прочитала рассказ Ожерелье - и конц этого рассказа, вот прям последний абзац, прям последние слова автора...это ШОК!!!!!! Вот это концовочка так концовочка, уф .. я прям скажу я вам.. неожиданно! Скажите вы читали рассказ Ожерелье? Если да, то какой эффект у вас был в конце произведения?
Я читаю и перечитываю,за редким исключением,только французскую литературу,она и только она сформировала мою личность.Поразительно,что взрослым людям нужно пересказывать содержание великих книг.Мое поколение прочитало эти книги в детстве и в отрочестве.Ваши рассуждения о Мериме, причисление его к романтикам ошибочно.Да , он творил в эпоху романтизма, но он обладал беупречной простотой стиля,далекой от стиля романтиков.Тургенев писал о нем: "Он в литературе дорожил правдой и стремился к ней, ненавидел аффектацию и фразу,но чуждался крайностей реализма и требовал выбора, меры, античной законченности формы" .
Людмила, какой прекрасный ролик по французской классики. После Вашего рассказа сразу хочется почитать эти книги. Есть ли любимая классика среди английской, русской литературы? Или Вы про это рассказывали, а я пропустила?
Обожаю французов)) Зачитываюсь Дюма: трилогией Королева Марго, "многосерийный" Жозеф Бальзамо, Граф Монте Кристо... Короче)) мне очень хорошо заходит, люблю безумно;)
Обожаю французов! И классиков и современников. Хотя к современным французским авторам я обратилась после рождения сына, поскольку детские и подростковые книги у них выше всех похвал! Потом стала изучать, что некоторые из них пишут для взрослых. И то, что я нашла, пришлось мне ОЧЕНЬ по душе.
Людмила! А мне очень нравится, остров капитана. Немо. Который путешествует на подводной лодке.читала трижды и ещё хочется читать и читать без конца. Нравится ещё очень.Каверина. Два капитана. Как этот мальчишка вырос, и осуществил свою мечту. Стал капитаном и нашол пропавшую экспедицыю
"Собор Парижской Богоматери" если бы не описание самого собора, она была бы идеальной . И да,мюзикл смотрела , для ознакомления с произведением очень даже хорош
У меня Дюма "Двадцать лет спустя" - все-таки любимое. )) Но это надо читать по контрасту с "Три мушкетера" - такое чудо получается. Было-стало... )) И если "Три мушкетера" это еще близко к высокому романтизму, то "Двадцать лет спустя" - уже врывается реализм, и ирония с сарказмом... Потрясающе. А вот дальше так и не собралась читать. Мда. ))
@@Oleg-ko3jt Оу... ну, я там сколько-то прочитала, и там все такая драма-трагедия идет с этой хромоножкой Луизой, как-то все у меня и завязло. )) Но, значит, надо еще попробовать, сделать усилия.
Мне было 15 лет, я читала роман "Прокаженная" польского автора. Я так рыдала над одной сценой, спустя 20 лет перечитала этот роман уже на немецком и опять я рыдала на том же месте. Немецких авторов читаю в оригинале, так что разницы не замечала. 🍁🍁🍁
Про эмпатию при чтении на разных языках - я согласна. Читая на русском, я просто расслаблена и открыта к эмоциям и финтам автора, при чтении на английском я сосредоточена на тексте, правильно ли я понимаю/перевожу. И до конца книги я точно не расслаблюсь. Из книги на английском я выношу обычно не сюжет, а мои ощущения от чтения (легко ли, интересно ли было)
Людмила, просто вернули в юность. Все читано, даже по несколько раз. Мопассан вообще был вратами во взрослую жизнь. Дюма- вечная сказка,а Жюль Верн это чтение до утра! Можно продолжать до бесконечности.... Спасибо,что вернули ощущение юности. Пойду опять перечитывать...♥️♥️♥️
Читала Собор Парижской Богоматери в 13 лет, до сих пор помню про рассуждения об архитектуре и невероятно описанную страсть священника. Книга, которая не оставила меня равнодушной.
На счет чтения в оригинале, то мне кажется, не так переживаешь героям, если уровень языка невысокий и приходится напрягаться, чтобы понять о чём читаешь.
Из французской классики мне очень нравится М. Пруст. Непростой автор. Очень эмоционально наполненный, неспешный, вдумчивый, интересный, такой...весьма нестандартный. Но не для всех, далеко не для всех. Для тех, кто любит сложную, психологически наполненную прозу.
Отверженные Я читала вместе с аудиокнигой. Это было нечто😍
Главы с описаниями Я только прослушивала, а остальные читала. Великое произведение ❤️ 10/10
Сейчас читаю "Отверженных" в совместных чтениях.
Главы с персонажами проглатываю не жуя, очень интересно, а главы с описаниями идут со слезами, после перерыва к чтению возвращаться не хочется. И это только было про Ватерлоо, но там же и дальше подобные разделы будут 🙆🏻♀️
Очеееень люблю Виктора Гюго, знакомство начала как раз с Собора Парижской Богоматери, и то как там разворачивается, у меня отвисла челюсть. В самое сердце, но потом я прочитала Человек, который смеётся, очеееень понравилось, тоже плакала и не могла остановится.
Привет, Людмила! Являюсь абсолютным фанатом произведений Золя и вот что хочу сказать по поводу книги "Дамское счастье". По моему мнению это самый легкий роман с небольшими нотками грусти. Даже концовка для книг Золя там не типичная. Хочу вам порекомендовать почитать "Западню" или "Жерминаль". Эти книги просто на разрыв аорты, действительно) уверена что не оставят равнодушными эти книги никого)
Абсолютно согласна, еще "Нана"
Здравствуйте, присоединяюсь, тоже фанатка Золя. Читаю его дозированно, Жерминаль замечательная, но тяжёлая книга про жизнь шахтеров, там есть такие места, где просто я вскрикнула от неожиданности, что редко со мной бывает. И западня, и человек зверь, и нана, все его книги очень достойные и прекрасно передают быт и события того времени. Рекомендую всем.
Я тоже обожаю Золя, прочитала весь цикл Ругон-Маккары и собираюсь перечитывать еще раз.
Да, Западня один из сильнейших романов цикла, читала 2 раза.
Обожаю Дамское счастье, так нравилось в юности. Спасибо, что вспомнили
Людмила Добрый день! Если будете читать Бальзака,то сначало прочитайте "Утраченные иллюзии",а уже потом "Блеск и нищета куртизанок"т.к это продолжение первого произведения. Жалко что не упомянули Мориса Дрюона, и его "Проклятые короли",просто замечательно читаются книги. А надумаете читать Дюма, то читайте роман "Королева Марго",там тоже Ворфоломеевская ночь,а потом уже идут романы "Графиня де, Монсоро" и "Сорок пять".Спасибо вам за обзор на прекрасные книги! Тоже люблю читать этих авторов,а "Отверженные" - замечательный роман, всё же прочитайте!
На роман Дюма роман "Сорок пять" наткнулась случайно в 6-ом классе и понеслось. Прочитала 12 томов. Сейчас, даже не могу поверить, что прочитала такие толстые книги😮 классные книги!
Морюс Дрюон-это большое и жирное ДА🎉
Я французской литературой зачитывалась в детстве: Жюль Верн, Дюма, приключения Анжелики, Красное и чёрное, Собор парижской Богоматери и др. Этим летом прочитала у Дюма «Чёрный тюльпан» - уже не моё, черно-белый мир Дюма мне уже не подходит, а в детстве меня от Дюма за уши было не оторвать. Вообще в детстве было так - это французский роман? дайте две)). Будучи взрослой меня уже на французскую литературу не тянет, но одну или две книги в год что-нибудь из французской классики читаю.))
Этот приятный деревенский звуковой фон как раз ассоциируется с французскими романами. Я, как и многие зрители, всё это «проходила» в ранней юности, будучи на каникулах у бабушки в деревне. С удивлением поняла, что содержание некоторых забылось основательно, есть причина перечитать. Людмила, спасибо Вам за уютные видео, из прошлого также взяла на заметку пару книг. ❤
Я бы в список добавила Шадерло де Лакло "Опасные связи", тоже про любовь с нешуточными страстями. А вот произведение Золя " Дамское счастье" Как-то не проникло в моё сердце, уж очень приторно-правильная там героиня.
А Гюго Отверженные, Человек который смеётся?
У Бальзака надо читать Утраченные иллюзии- великолепный роман! А потом уже Куртизанок, это продолжение истории героев. Ещё люблю Беатриссу, там такие интересные светские интриги
Полдня пересматривала старые ролики Людмилы для настроения, а тут такая приятность - новое видео, ещё и зелёное. Ура, спасибо! )
Мне тоже нравятся первые годы выпусков, пересматриваю.
Да, я тоже часто когда нечего смотреть на Ютьюбе пересматриваю или просто смотрю страны ролики Людмилы. Которым лет по 5-7. Чем смотреть новые ролики других скучных книжныех блогеров ( разумеется я так не про всех) лучше Людмилу пересмотрю)
Все эти авторы знакомы и любимы. Еще хотелось бы добавить из моего прочитанного : Теофиль Готье "Капитан Фракасс", "Два актера на одну роль", А. де Мюссе "Исповедь сына века", братья Гонкуры, Анатоль Франс "Восстание ангелов", "Остров пингвинов" и др., Э.Ростан "Сирано де Бержерак", Альфонс Доде "Тартарен из Тараскона", "Джек", "Набоб", Эжен Скриб "Стакан воды", Лотреамон "Песни Мальдорора". Было бы замечательно увидеть такую же подборку из писателей 20 века, там тоже много замечательных авторов.
Вот про Анатоля Франса не слышала ни у одного блогера, возьму на заметку.
@@zoluschkazolotaa5903 Великий писатель ,читать и перечитывать.
Бальзака я очень любила, прекрасный автор. Очень люблю. Также как Золя и Мопассана.
Я когда жила в квартире, сейчас мы переехали, у нас в подъезде на окне кто-то оставил очень хорошие книги я их все себе забрала и была очень рада что нашла их там, одна из них была сборник рассказов Мопассана, я почти сразу начала читать именно эту книгу, только я не дочитала, но не потому что мне не понравилось, наоборот очень интересно было, но у меня столько книг, что я начала читать другие потому что у меня много интересных книг, неинтересных у меня по-моему нет всё интересно, но я собираюсь в ближайшее время дочитать этот сборник рассказов. Ещё у меня есть Милый друг. Александра Дюма только Королева Марго и много других книг.
Спасибо за интересное видео! Захотелось снова перечитать. Все эти книги читала и люблю. У Дюма люблю Графиню де Монсоро и Сорок пять, а Королева Марго - самая любимая. У Жюль Верна помимо Детей капитана Гранта люблю 20 тысяч лье под водой. У Гюго еще любимый роман Труженики моря. У Оноре де Бальзака прочла все, что было в библиотеке, а было немало. Блеск и нищета куртизанок - сильный роман. Ещё потрясение от прочтения оставили Гобсек и Шагреневая кожа.
Ещё читала Луи Буссенара Похитители бриллиантов, не оторваться, но коробило от расизма автора
В любимых ещё Теофиль Готье «Капитан Фракасс». Чудесный роман.
,, Труженики моря ,, интересная книга, в детстве читала три раза
Граф Монте-Кристо, конечно, впечатлил, но больше впечатлили 3 мушкетёра, книга после которой ни спать, ни есть не хотелось... До того она впечатлила, после неё другие книги не читались вообще. Советую двумя руками, советская экранизация, конечно, приятная, но книга просто бомба 👍
А как же Морис Дрюон!!! Моя любовь 💘 Цикл "Проклятые короли" затягивает неимоверно
Все книги, или только первая?
Дрюон, Дюма, Лурье.
Спасибо за видео, Людмила! как раз сейчас дочитываю Собор Парижской Богоматери - очень мне нравится, вот даже немного растягиваю концовку, на подольше) у Гюго читала раньше только Человек, который смеется, лет в 14, мне казался не по возрасту, но тоже понравился. Нотр-Дам откладывала, потому что тоже не очень люблю романтику, и к тому же думала, что и так все знаю из экранизаций и мюзикла, но - он очень хорошо написан! наслаждение читать! кстати, читаю из своего "наследного" десятитомника Гюго 1972 года издания. Книги старше меня! Наверное, прочитаю и Отверженных.
Госпожа Бовари мне очень понравилась в свое время, так получилось, что я читала ее после Анны Карениной, и Каренина ей проиграла. Вот Анна Каренина раздражала, а Эмму Бовари я почему-то очень понимала.
Там гуси на заднем плане тоже очень поддерживают идею знакомиться с французской литературой!))))
Люблю у Гюго- человек, который смеется!!!😊
Спасибо за обзор.Обожаю французов , особенно Мопассана и Бальзака .Нравиться и Золя.
Людмила, спасибо большое за такое уютное видео! И за очень интересный обзор! 🧡🤍👍
Сразу вспомнились, конечно, романы Дюма, Верна, Бальзака. А вместе с ними - счастливые юношеские годы. У Мериме новеллы просто захватывающие. Он, кстати, работал и в жанре психологической готической новеллы. Одна из них - "Локис", об оборотне-медведе. Недавно с сыном перечитывали🙂
Всегда думала, что практически не знакома с французами и читала их мало, но из вашего списка не читала только Мериме и Золя. Не все так плохо оказалось. Но все-таки у меня французы ассоциируются с двумя направлениями: приключения и адюльтер. Любимый автор:Гюго. Современная французская литература практически не вызывает эмоций. Но Мари Од Мюрай понравилась. После просмотра этого видео захотелось перечитать "Собор Парижской богоматери", плакала над ним две недели в 16 лет. Интересно, буду ли плакать 20 лет спустя?
Аналогично, и даже аналогичные пробелы во французской литературе, я всё это в основном читала, учась в универе)
Будете.
Граф Монте-Кристо - мой любимейший роман!!! Спасибо, что так красиво обрисовали его
Как это не нравиться современная французская литература? Да она такая крутая. Одна Анна Гавальда это просто феномен ("Я её любил, она меня любила" даже серьёзные мужики читают и печаляться). А книги Бернара Вербера, Мюриэл Барбери, Марк Леви, Эрик Эммануэль Шмитт, Мишель Уэльбек можно долго перечислять.
Отдельно у меня Фредерик Бегбедер после его книг как-то хочется помыться, уж больно правдиво он пишет.
Вообщем я абсолютно с Вами не согласна. А к перечисленному Вами списку хочется добавить Андре Моруа и дю Гара. И вообще французские писатели мои самые любимые, поэтому не могу сказать что живопись убила литературу. Хотя сейчас открыла для себя американскую литературу и она не хуже.
Как раз в прошлом видео говорила про фразу из комментариев: «я категорически с вами не согласна». Не согласны с чем? С тем, что французская современная литература мне не сильно нравится? 😁
Спасибо,Людмила,вы вернули меня в молодые годы,все авторы прочитаны в 18-20 лет)
Лет в 12 я прочитала первую взрослую книгу "Ванина Ванини" Стэндаля.Она меня потрясла историей и, главное,новыми,мне ранее не знакомыми,чувствами.Потом была "Джейн Эйр".И опять для меня это стало потрясением.В библиотеке детям подобные книги не давали.А в 17 лет я записалась в библиотеку Академии наук.И тогда началась моя новая жизнь,которая длится до сих пор,а мне 70 лет.Недавно прочитала,что чтение-это тихое хобби.Согласна,что хобби,но тихое только снаружи.А что происходит внутри,это невозможно описать.Могу только сказать,что все мои прочитанные книги и французских,и немецких,и английских,и американских и еще многих других писателей -это мое сокровище,которое явилось руководством для всей моей жизни.Последствия многих событий я уже знала заранее,т.к.читала об этом..Поведение людей можно было увидеть .Как,например,молодые люди в погоне за богатством любой ценой,уже в перестройку.А почитали бы они "Американскую трагедию" ,может и подумали бы,прежде чем что-либо предпринимать.В это же время сыну-подростку посоветовала прочитать трилогию Драйзера "Финансист","Титан" и "Стоик",т.к.пошла перестройка и в финансовой сфере.И так далее...А имя Евгения Гранде, в наше время, было нарицательным.Не знаю как теперь.Так что для меня книги -это большая любовь и и мои учителя.Огромная благодарность за Ваши видео,Людмила.Всегда жду встречи с Вами и новыми книгами.И,конечно,воспоминаниям о книгах,уже прочитанных.❤❤❤
У Жюля Верна есть роман Матиас Шандор. Он написал его под впечатлением от графа Монте-Кристо. Фабула сюжета одинакова. Оговор-побег-месть. Антураж другой. И поскольку первым я прочитала Матиаса Шандора, то мне трудно выбрать лучшую. Но может Вы читали ее. Если нет советую.
Да уж, "Собор Парижской Богоматери" из меня вынул всю душу, тоже рыдала навзрыд из-за этих же героев. У Жюля Верна любимым "20 тысяч льё под водой". Мне кажется, что в детстве я была немного влюблена в капитана Немо. Экранизация тоже отличная. Многое из упомянутого прочитано, французы мне нравятся. Спасибо за видео, Людмила! 🌷
На мой взгляд, экранизация Жюля Верна лучше самой книги.
Я смеялась, у нас похожи истории прочтения романа "Жизнь". Тоже 11 лет, в доме новая книга, все взрослые прочитали, на кухне женская аудитория горячо обсуждает, так, значит, надо и мне срочно прочесть, конечно, под сильным впечатлением, по очереди прочитали все подруги и обсуждали эту эротическую сцену: ".. по ее ноге скользнула холодная, волосатая нога.." просто ужас вселяла в детские души )) Примерно в этом же возрасте у Золя прочитаны: Дамское счастье, Жерминаль, Тереза Ракен. Последние два оставляли тяжелое, гнетущее послевкусие, на солнышко хотелось бежать, но эти драмы очень понравились. Дамское счастье перечитывала пару раз: в восторге была от описания товара, устройства всего в магазине, во мне пел товаровед ))
Ах, ах!
Гюстав Флобер "Саламбо"
Оноре де Бальзак-"Шагреневая кожа"
P.s но это романтично-романически))
Относительно Дюма, по-мере "ухудшения качества" романов трилогии: "Королева Марго", "Графиня де Монсоро" и "Сорок пять". Последний вообще читать не стоит, как по-мне. А так да, надо почитать про Варфоломеевскую ночь, юбилей которой был совсем недавно, в августе. По ее поводу даже Иван Васильевич, прозванный за доброту Грозный, попенял Карлу 9 в стиле: "как же вы допустили"?! "Собор Парижской Богоматери" помню хорошо, не хочу покупать книгу даже в издании моего любимого издательства. Я ее прочитал в дни событий "Норд Ост". У Бальзака читал "Шагреневую кожу" и плевался. Потому что испортить прекрасную идею сценой поцелуя на 25 страниц, после которой, как выяснилось, прошло с десяток лет, надо уметь. Впрочем, многословность авторов того времени объяснима: им за объем платили). Тоже хочу прочитать "Блеск и нищета куртизанок", но не знаю, доберусь ли). А еще есть отличные отечественные сериалы "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро". А у французов помню фильм по "Графине" - "Тайна черных дроздов", если не ошибаюсь. Смотрел в детстве, в финале плакал.
Извините, но" Тайна чёрных дроздов"- название советского фильма по произведению А. Кристи " Карман , полный ржи". Как- то так.
@@ЕленаДжорбенадзе-ц6ч не спорю). Давно это было. Помню только печать с дроздами в фильме и заключительная фразу: "Графа де Бюсси не так легко убить"
Спасибо огромное за видео об английской и французской литературе. У Мериме "хроника ... " Очень впечатлила в молодости, "Локис" привел в ужас. Но вне конкуренции Бальзак с "Отцом Горио", Гобсеком. Такое огромное впечатление произвели на меня эти 2 произведения. После некоторых романов Золя становится страшно. А кто-то говорил про депрессивность русской литературы. "Западню" прочтите. Хочу прочесть по Вашей рекомендации Собор Парижской Богоматери. Не смогла в молодости осилить описание собора - бросила. Теперь прочту обязательно. Люда, Вы меня вытащили из такого жуткого нечитая. Спасибо Вам огромное
Зайдите к блогеру Армен и Фёдор, там начали читать подписчики самый знаменитый французский роман " В поисках утраченного времени" Марселя Пруста. АРМЕН И ФЕДОР, на мой взгляд, самый шедевральный блогер по литературе. Грандиозно! Слов нет! Выбирают для чтения лучшие произведения мировой литературы. Недавно подписчики прочитали вместе УЛИСС!! ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА! ВО КАК!
Дюма прекрасен. В детстве просто зачитывалась его книгами, благо у подруги было полное собрание сочинений.
А вот скучнее Стендаля я ничего в жизни не читала. Мне кажется, даже сам автор к финалу ближе от своего героя устал, и фраза "и так далее и так далее" повторялась всё чаще и чаще...
С большими опасениями я как-то к французским авторам подхожу. И к современным и к классическим...
А язык красивый) Я ничего не понимаю, но у меня слух радуется)))
Дюма тоже обожаю, чего не было дома, брала в библиотеке и читала))
А еще у Альфонса Доде есть роман "Джек". очень современно в свете последних событий в Африке
Яхта "Дункан" из "Дети капитана Гранта'😌
А роман "Пармская обитель " Вам понравился?
У Золя мне очень нравится "Чрево Парижа"...
ваше воспоминание о чтении в 12 лет 😊 напомнило мне проведённое лето в деревне, где об ту пору была библиотека. В другом месте скорее всего по возрасту не выдали бы под расписку (лет 13 было), но именно тогда был прочитан Милый друг и Дамское счастье. Впечатления самые замечательные, не знаю как оно было бы сейчас, но с того времени (много десятков лет) послевкусие прекрасное, до сих помнится. Потому перечитывать не буду 😂
Очень люблю французский романтизм ❤ но Стендаль совершенно не нравится 😅, он как раз оказался на стыке романтизма и реализма, поэтому я его немного отделяю от остальных фр. романтиков
Спасибо за ролик! Самые затертые тома в родительской библиотеке - Мопассан, читано-перечитано еще в юности. Для нас это была школа взрослой жизни!
У Гюго нравится "93 год" и глава из книги "Человек , который смеётся" со списком высшей аристократии Франции. У Дюма " Граф Монте- кристо". У Бальзака " Озорные рассказы". Обожаю Дрюона " Проклятые короли".
Морис Дрюон это уже ХХ век, годы жизни 1918 - 2009, но произведение замечательное.
Тоже обожаю Дрюона... Проклятые короли-супер...
Перечитала Собор, и лучше бы я этого не делала 😢
Мадам Бовари, прекрасная книга, перечитанная много раз 😊
Французы занимают особое место в моем сердце, особенно Золя! Он пишет просто потрясающе. Смотрела видео и думала, что вы его не упомянете. Как можно его не упомянуть! Мои любимые у него: проступок аббата Муре, Страницы любви и Доктор Паскаль, это завершающая книга Ругон Макаров. Обязательно прочтите, мне было бы интересно, что вы о них думаете.
Из французов нравится Франсуа Мориак - "Матерь", "Пустыня любви", "Тереза Дескейру", "Клубок змей" - супер, слог прекрасный, приятно читать. Мопассан не очень лично для меня - у него как и у Мориака все герои отвратительные, гнусные, но.. Мопассан мне не ложиться на душу, ни слог, ни сюжеты, все практически о сексе, предательстве, изменах (судя по прочитанным мною его новеллам).
У Бальзака" Лилия долины" ооочень понравилась. Очень советую.
У Верна - "Пятнадцатилетний капитан" 👍👍👍
Дюма - пробовала "Ожерелье королевы" (если не ошибаюсь) - не пошёл. Видимо, дворовые интриги не моё. Но помнится, что немного с юмором произведение.
Флобер "Госпажа Бовари" читала. Не понравилось. Концовка меня растоптала.
Но в целом, французские авторы мне нравятся. Хочу познакомиться и с другими авторами
Я из тех, кому категорически не нравится Флобер🙃
Хочу познакомится с Жорж Санд.
Мне больше нравиться Альфонс Доде и его роман "Бессмертные". Прочитайте непременно. Это роман про Французскую Академию. Смех и ужас.
Когда я училась на филфаке, преподаватель иностранной литературы утверждала, что 2 самые великие литературы- русская и французская.
А моя классная руководитель и учитель русского говорила, что кроме русской прекрасны только французская и английская. У меня с французской все неоднозначно, а русская и английская любимы одинаково.
Нет, тут я согласна, французы - -лучшие
И была права😉
Да, преподаватель знала, о чем говорила 👍👍👍
Любая лягушка непременно похвалит свое болото. А в целом русская литература по большей части дипрессивная и унылая.
Мопассана, Дюма, Бальзака в юности читала. Помню смутно. А сейчас читаю Гюго СПБ(Любить-обожать 💖
… а я никак не могу подружиться с французской литературой совершенно (исключение Камю)… и каждый год в планы по пару книг добавляю и муууучаюсь с ними потом (сейчас «добиваю» Пруста и вскрываюсь при этом сама🤪)… Все первое место делят немецкая литература и английская.
Ура, спасибо за видео! Ооочень люблю французскую литературу. Многие авторы и книги из видео совпали с моими вкусами тоже)
Я как раз закончила слушать Отверженных на букмейте в аудио, очень интересно, быстро пролетела книга и не пугал объём. Советую попробовать аудио, легко воспринимается)
Красное и черное -- это роман об отсутствии социальных лестниц в постнаполеоновской Франции, именно поэтому Жюльен был обречен
Согласна с тем, что к стилю Гюго надо привыкнуть, зато уж если вчитаешься - не оторваться!
Да, новеллы Мопассана ,это великолепие.
Спасибо за Гюго...) я тоже начал недавно читать и да... начало я преодолеть не смог. Очень скучно и невыносимо. "Ну не нравится мне Гюго, ну и что" думал я...
После вашего видео попробую еще)
Уже который раз слышу о тяжёлом начале моих любимых книг... Я обожаю неспешное начало, предвкушение, а потом воронку событий!
Я не считаю, что читая книгу не на родном языке, невозможно испытывать эмпатию к персонажу. Я уже 12 лет живу в Испании и практически все книги, которые читаю в эти годы, я читаю на испанском. И абсолютно также воспринимаю чтение, как если бы читала на русском. Разницы я не вижу никакой.
Людмила, не буду вам советовать, но имейте в виду, что "Три мушкетёра" Дюма написаны совершенно НЕ романтическим языком. Ну, уж точно, "Граф Монте-Кристо" гораздо более романтичен, чем "Три мушкетёра".
Я, конечно, прочитала не все книги Дюма, но точно больше 10, ближе к 20. И твердо уверена, что " Три мулкетера" - это лучший роман Дюма.
А вот "Графиня де Монсоро" как раз весьма романтический роман, написанный романтическим языком. Довольно мило, но нк более того, и вряд ли она достойна вашего внимания.
Интересно читала ли ты Людмила Золя Проступок аббата Мюрре, Земля, Нана. Мопассана больше люблю рассказы.
В воспоминаниях старших детей Льва Толстого есть o тoм как он увлечённо читал им Жюль Верна, к-рого оч. высоко ставил. И дети даже не знали что их собственный отец- большой писатель- "котируется" ничуть не меньше 🙂
Читаю на английском, все эмоционально, как и на русском. 😢 разницы нет
Красное и черное я в детстве знала наизусть. Евгению Гранде -- почти наизусть:) Мериме перечитывала несколько лет назад -- впечатление ничуть не хуже, чем в детстве. Даже наоборот, больше граней видно во взрослом возрасте. Остальных, кроме Дюма, не люблю.
Классные авторы, юностью запахло ))) Всех этих писателей я прочитала в юности. Дюма всего перечитала в школе, и Жюль Верна. Остальных в институте. Прекрасные воспоминания. Дюма прекрасен почти весь, но в том возрасте. Из современных (почти) - Саган.
Да, Саган супер!
Большое спасибо, отличное видео, Вы меня погрузили прямо в воспоминания о любимых книгах детства и юности :) Особенно Гюго - моя большая любовь.
Не согласна с мнением, что на неродном языке не испытываешь эмпатии к героям. Скорее всего это связано с уровнем владения языка - если постоянно задумываться о переводе, пытаться понять смысл каждого предложения, то, наверное, да, не получается погрузиться в произведение. Если же язык свободный или очень уверенный, то наслаждение от прочитанного не меньше, чем на родном языке.
мне тоже кажется, что современная французская литература довольно специфическая! даже если не знать имя автора, когда начинаешь читать, сразу угадываешь, из какой он страны. но все-таки у меня есть любимчик - Мари Од Мюрай!!!
Вот спасибо за такой обзор, Людмила! Как вернулась в прошлое, здорово! Все эти книги в советские времена просто гремели)) И, конечно, экранизации по Стендалю, Ж.Верна и Дюма великолепны.
Обожаю французов. Сименон и Гранже 💋💋💋💋
Мне не понравилась Бовари, именно как роман. А еще я страстный фанат Анны Карениной❤ дополню. Гуси великолепны😁
Людмила, почитайте Э.Золя Роман Земля, вот это трэш.
Здравствуйте, Людмила! Обожаю французских классиков" С удовольствием посмотрела ваше видео 🤗Как раз сейчас читаю Бальзака и наслаждаюсь. Присоединяюсь с вашим восторгам по поводу Детей капитана Гранта. И ещё, Людмила, пожалуйста, найдите время и почитайте Отверженных. Это 🔥🔥🔥
Добрый день Людмила. Совсем недавно подписалась на ваш канал чему очень рада. Обожаю Французскую литературу. Сейчас запоем читаю Александр Дюма «Граф Монте-Кристо» в детстве читала Жюль Верн «Дети капитана Гранта» и Гюстав Флобер «Госпожа Бовари» осталась под впечатлением. Думаю в ближайшее время перечитаю. Спасибо вам за такие интересные книжные обзоры. снимайте больше интересных видео
Людмила, добрый вечер. Очень интересная подборка. Многих авторов читала. Произведение "Красное и чëрное" ждëт своей очереди))) Хотим с подругой устроить совместные чтения. Когда-нибудь 😁
Очень люблю Мопассан
" Пармская обитель" Стендаля. Великолепная вещь.
Полностью согласен! Любимый роман юности.
Очень советую почитать таки Марго и Монсоро, там есть ШИКО, а он шикарен ))), в детстве смялась до слез над эпизодом розыгрыша короля, кстати ни одна экранизация не нравится категорически
Присоединяюсь к совету и дополняю "Сорок пять", в которой ШИКО играет одну из главных ролей.
Отверженные есть на полке. Но пока прочитал Козетту. Которая оказалась ознакомительным фрагментом Отверженных.
О, как понимаю отношение ваше к романтическому языку 😁 Такая книга узнается с первых страниц. Помню, как читала "Белую перчатку" Майна Рида с очень странным ощущением, что автор разжевывает всех персонажей и аккуратными кучками складывает читателю в рот - в одну сторону положительных, в другую- отрицательных 🤭
"Собор Парижской Богоматери" тоже очень люблю, но лично мне больше было жаль Квазимодо и Фролло.
"Отверженные" понравились на порядок меньше.
А еще в любимых книгах- "Опасные связи" Шодерло де Лакло. Тоже романтический язык, но это роман в письмах и воспринимается он гораздо лучше.
А читали ли вы Франсуа Мориака? Это как раз тот случай когда все герои кошмар, но это отличные психологические произведения
Морис Дрюон Проклятые короли - читала и плакала. У нас было много книг французских авторов и Золя, Гюго, Стендаля, мама мне всегда советовала их, а я не могла понять, зачем, за что она так со мной. Думаю теперь, она хотела оберечь от жестоких людей, и чтоб я не была такой наивной.
Насчёт книг в оригинале - уверена, что при нормальном понимании языка, когда не продираешься сквозь текст, а нормально всё понимаешь, то эмпатия ого-го какая. Проверена также на аудиокнигах, Поттер в гениальной начитке Стивена Фрая это шедевр🤩
Мериме читала весной как раз на волне заинтересованности "Варфоломеевской ночью" - весьма неплохой, отвлекал. К этой теме можно ещё взять Генриха Манна. А вот "Собор Парижской богоматери" когда-то, лет в 15, совсем не впечатлил. На мой взгляд, это самая слабая книга у Гюго. Лучше почитать тех же ""Отверженных" или "Человека, который смеётся".
"Красное и чёрное" в своё время выбесило. Но любопытно перечитать. Мопассан просто хорош - пока ни разу не разочаровал.
P.S. А Жюля Верна, говорят, сейчас совсем не читают :(
По поводу не читают Жюля Верна-врут. Детям 13 и 11, очень даже читают, и с большим восторгом. И фильм Говорухина Дети капитана Гранта обожают.
@@ИринаГрибанова-щ7у хорошо, если так
Привет Людмила! Я с вами согласна на все 100% про Ги Де Мопассан!!!! Я у него прочитала рассказ Ожерелье - и конц этого рассказа, вот прям последний абзац, прям последние слова автора...это ШОК!!!!!! Вот это концовочка так концовочка, уф .. я прям скажу я вам.. неожиданно! Скажите вы читали рассказ Ожерелье? Если да, то какой эффект у вас был в конце произведения?
Я читаю и перечитываю,за редким исключением,только французскую литературу,она и только она сформировала мою личность.Поразительно,что взрослым людям нужно пересказывать содержание великих книг.Мое поколение прочитало эти книги в детстве и в отрочестве.Ваши рассуждения о Мериме, причисление его к романтикам ошибочно.Да , он творил в эпоху романтизма, но он обладал беупречной простотой стиля,далекой от стиля романтиков.Тургенев писал о нем: "Он в литературе дорожил правдой и стремился к ней, ненавидел аффектацию и фразу,но чуждался крайностей реализма и требовал выбора, меры, античной законченности формы" .
Людмила, какой прекрасный ролик по французской классики. После Вашего рассказа сразу хочется почитать эти книги. Есть ли любимая классика среди английской, русской литературы? Или Вы про это рассказывали, а я пропустила?
Есть три видео про русскую классику, и по одному видео про английскую и американскую. 😊
@@Ludmila_Lichy спасибо, обязательно посмотрю
Обожаю французов)) Зачитываюсь Дюма: трилогией Королева Марго, "многосерийный" Жозеф Бальзамо, Граф Монте Кристо... Короче)) мне очень хорошо заходит, люблю безумно;)
У Бальзака прочитал "Лилию долины". Прекрасный роман. В конце цепляет очень сильно. Если не читали - искренне рекомендую.
Обожаю французов! И классиков и современников. Хотя к современным французским авторам я обратилась после рождения сына, поскольку детские и подростковые книги у них выше всех похвал! Потом стала изучать, что некоторые из них пишут для взрослых. И то, что я нашла, пришлось мне ОЧЕНЬ по душе.
Людмила,на Вас большой грех,любителя французской литературы,потому что Вы не читали "Отверженных."❤
Людмила! А мне очень нравится, остров капитана. Немо. Который путешествует на подводной лодке.читала трижды и ещё хочется читать и читать без конца. Нравится ещё очень.Каверина. Два капитана. Как этот мальчишка вырос, и осуществил свою мечту. Стал капитаном и нашол пропавшую экспедицыю
Людмила, раз вы упомянули, что Граф Монте-Кристо ваше любимое произведение о мести, хотелось бы посмотреть ваш ТОП книг о мести.
"Собор Парижской Богоматери" если бы не описание самого собора, она была бы идеальной . И да,мюзикл смотрела , для ознакомления с произведением очень даже хорош
Перечитала почти всего дюма..в юности это любимейший писатель
ДА он действительно талантище
Отличный обзор! Все книги и мои любимые!
У меня Дюма "Двадцать лет спустя" - все-таки любимое. )) Но это надо читать по контрасту с "Три мушкетера" - такое чудо получается. Было-стало... )) И если "Три мушкетера" это еще близко к высокому романтизму, то "Двадцать лет спустя" - уже врывается реализм, и ирония с сарказмом... Потрясающе. А вот дальше так и не собралась читать. Мда. ))
Десять лет спустя ещё лучше.
@@Oleg-ko3jt Оу... ну, я там сколько-то прочитала, и там все такая драма-трагедия идет с этой хромоножкой Луизой, как-то все у меня и завязло. )) Но, значит, надо еще попробовать, сделать усилия.
Отличная подборка, спасибо! Я как раз из тех, кто ничего не знает о «детях капитана Гранта», надо восполнить этот пробел :)
Мне было 15 лет, я читала роман "Прокаженная" польского автора. Я так рыдала над одной сценой, спустя 20 лет перечитала этот роман уже на немецком и опять я рыдала на том же месте. Немецких авторов читаю в оригинале, так что разницы не замечала. 🍁🍁🍁
А ну. Возьму на заметку роман
.
Про эмпатию при чтении на разных языках - я согласна. Читая на русском, я просто расслаблена и открыта к эмоциям и финтам автора, при чтении на английском я сосредоточена на тексте, правильно ли я понимаю/перевожу. И до конца книги я точно не расслаблюсь. Из книги на английском я выношу обычно не сюжет, а мои ощущения от чтения (легко ли, интересно ли было)
Очередное огромное спасибо, Ваши видео такие уютные, так согревают, в эту ужасную погоду,🤗
Спасибо!!! Я просто заслушалась. ,Хотя все книги когда-то читала. Захотелось их все перечитать.
Да! Я полюбила Жюля Верна в 28 лет ))) в детстве не читала, хотя дома были его книги. На самом деле на любой возраст