Recomendando literatura china y japonesa
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Muchísimas gracias a todos por la acogida que está teniendo mi pequeño ciclo de #marzoasiatico ♥
Si queréis participar pero no tenéis ni idea de qué libro leer, hoy os traigo algunas recomendaciones que no os podéis perder :D
☻Entrada con todas vuestras recomendaciones: cronicasdemagr...
LIBROS MENCIONADOS
-----------------------------------------
☻La buena tierra (Pearl S. Buck)
☻El club de la buena estrella (Amy Tan)
☻Cisnes salvajes (Jung Chang)
☻La casa del álamo (Kazumi Yumoto)
☻Botchan (Natsume Soseki)
☻Kioto (Yasunari Kawabata)
☻Los años de espera (Fumiko Enchi)
☻Las hermanas Makioka (Junichiro Tanizaki)
☻Cerezos en la oscuridad (Higuchi Ichigo)
_______________________________________________________
W E B cronicasdemagr...
I N S T A G R A M / magratajostiernos
T W I T T E R / magratajostiern
G O O D R E A D S / magrat-ajostiernos
F A C E B O O K / cronicasdemagrat
Mi wishlist www.amazon.es/...
Email de contacto: cronicasdemagrat@gmail.com
🎁Si os gusta lo que hago por aquí podéis apoyarme y animarme así a seguir con tan solo un cafecito ♡ www.ko-fi.com/...
Mapa de Jane Austen: www.aventurasli...
CRÉDITOS
--------------------------------------------------------
Pattern del ending: www.creativemin...
Foto de la portada de onlyyouqj: www.freepik.es - www.freepik.es...
Laid Back Guitars de Kevin MacLeod está sujeta a una licencia de Creative Commons Attribution (creativecommon...)
Fuente: incompetech.com...
Artista: incompetech.com/
En la cajita de información tenéis el enlace a la entrada que hice reuniendo todas las recomendaciones que me dejasteis en el anterior video, ¡¡¡¡¡Muchísimas gracias a todos!!! Sois los mejores ♥ (El problema es que ahora quiero leer todos esos libros y necesito 7 vidas por lo menos xD)
Gracias por anotar todos los títulos en la cajita de descripción.
Te recomiendo a Mishima, en especial Nieve de Primavera, Caballos desbocados, Confesiones de una máscara y El rumor del oleaje. Me encanta tu canal, escucharte es increíblemente relajante. Un abrazo!!
Tengo muchísimas ganas de probar a Mishima!! Muchísimas gracias y un abrazote!
Madre mía , pero ¿cuántos días tiene marzo? 😱😱😱Por lo menos vamos a necesitar el también el #abrilasiatico, #mayoasiatico... Vamos a necesitar siete vidas. Un beso guapetona
jajajaj marzo debería tener 100 días por lo menos xDDD Bsazo!!
Te recomiendo tres películas chinas : El papalote azul, La Linterna Roja y el Sorgo Rojo y de Japón a los maestros Nagisa Naruse , a Kurosawa , Mamoru Yonebayashi y en la literatura al gigante Yukio Mishima y la joya de la corona La historia de Genji y Blue de Kiriko Nananan
La buena tierra es con el que voy a empezar.Los dos de China el de Amy Tan es precioso. Me convertí en fan suya después de leerlo. Y Cisnes salvajes es impresionante. Tengo un vinculo con China porque adopté allí a mi hija, y tengo un vinculo con China para siempre. Este año quiero leer un montón, ya te contaré.
Magrat creando necesidades desde que la conozco! Es un hecho! Cada video tuyo que veo añado varios putos libros a mi wishlist eterna en Amazon. Ganas de las Hnas. Makioka. Me llama muchísimo la atención La casa del Álamo y Cerezos en la oscuridad. Me apunto alguno más eh!!!
EL club de la buena estrella es NE CE SA RIO! Y me avergüenza admitir que no he leído nunca a Pearl S. Buck y debería empezar pronto.
Besotes,
M.
jajajajaa Esos tres creo que te van a encantar, Mikey!!! :3
Pearl seguro que te gusta también, siempre cuenta historias muy interesantes con protagonsitas guays!
Bsines!!!!
Como siempre un video genial, ¡¡gracias por esas buenas recomendaciones y por anotar los libros en la cajita de información!! Saludos
Excelentes recomendaciones no hay mejor forma de conocer una cultura que por su literatura,una forma de conocer más mi amada cultura japonesa
Ay qué bien!!!! Ya queda menos!!! Yo he subido hoy mi tbr y el viernes las recomendaciones. Hay tanto y tan bueno! Alguna de tus recomendaciones están también en mi lista. Las chinas, las tres. Son maravillosas. (La peli de la buena estrella también me encantó). Kazumi Yumoto fue uno de mis grandes descubrinmientos del 2017. He leído ese que nombras, La casa del Alamo, y estoy deseando hacerme con los demás. Del resto solo he leido a Kawabata, así que me apunto los otros y voy corriendo a leer la entrada del blog. Un besazo y nos vemos en el #marzoasiatico! :)
Ya estamos a tope!!!! Yo también quiero leerlo todo de Yumoto, tiene una manera de escribir tan guay!! :) Un bsote!!!
Me interesa el de Cisnes salvajes , suena muy duro pero interesante para saber como era la vida en China en esa época
Felicidades por tu vídeo y por tu canal, me encanta que mucha gente crea aún en los libros de calidad. Una recomendación sería que hablaras más sobre cada libro, el vídeo fue muy corto para tantos libros, podrías haber hecho una "segunda parte", sin embargo te quedas con la sensación de buscar los libros que nos recomendaste, ¡suerte!
¡Me apunto el de Amy Tan y el de Soseki! Al mes asiático me apuntaría si no me hubiera comprometido a leer exclusivamente libros escritos por autores negros... Porque me iría bien, casi no he leído literatura asiática. Por cierto, te recomiendo un libro chino: El amor que destruye ciudades, de Eileen Chang. No sé si fue por el momento en el que lo leí pero se me ha quedado en la cabeza. Genial vídeo, as always.
El de Soseki te va a encantar, yo me reí un montón con él!! Y Amy Tan... :3 En serio, me encanta la propuesta de autores negros, soy gafe, siempre coincide todo xD Me lo apunto, mil gracias!! :)
Hola! Gracias por tus recomendaciones! Me anoté unas cuantas. A la vez te recomiendo dos libros de Corea del Norte: Actos humanos de Han Kang, Pachinko de Min Jin Lee; y de China: La muerte del sol de Yan Lienke. Todos geniales!
Gracias Magrat por tus recomendaciones. He tomado buena nota.
Aunque se salga un poco del tema del vídeo, decirte que Atico de los libros ha sacado una novela de Harriet Martineau titulada Deerbrook escritora victoriana de la que no se si hay algo más traducido, pero tiene una pinta INCREIBLE.
Gracias por tu esfuerzo. E.
Holaaaa....saludos desde Argentina. Volví a leer libros viendo tus videos...especialmente el universo de los clásicos. Te AMO por ello, por que sos una mujer bellísima y Rica en todos los sentidos. Gracias.
¡Gran video, Magrat! Tomo nota de todas tus recomendaciones, que Botchan me encantó, jaja ^^ ¡Y Kokoro también!
¡Un saludo! :)
Hola Magrat! que linda iniciativa la del marzo asiático. Sobre todo porque es una buena entrada a la literatura de "ese lado" del mundo. Yo pude conseguir mi ejemplar de Kokoro pero no sé si lo lea para marzo, tengo pendientes otras cosas, pero trataré de sumarme a la iniciativa. Muchísimas gracias por los recomendados (ya tomé nota) y te veo en el próximo video.
Me alegra que te guste :) Para la próxima pues! Espero que te guste mucho Kokoro ^^
pues yo te recomiendo uno de una escritora coreana, "la vegetariana" de Han Kang
que tal esta el libro del uno al diez.
La buena tierra es una trilogía, y la autora es una norteamericana que se crio en China, hija de misioneros evangélicos, una premio Nobel, excepcional, ella su vida. La buena tierra es una biblia.
Pues me los apunto a todos!!! El año pasado leí Viento del Este, viento del Oeste con el club Pickwick y me encantó!!! ❤️💜 Kitchen lo termine de leer hace unos días y también me encantó!! 💜❤️
hola. Yo estudie japones durante varios años en Japón, y te puedo asegurar q traducirlo es un verdadero reto.
Hay matices q son imposibles de trasladar a nuestro idioma, y q definen bastante el estilo de cada autor.
Murakami, en particular, tiene un estilo muy especial, q incluso resulta extraño a los japoneses. (alguno incluso se atreve a decir q es un estilo incorrecto)
Ese tipo de matices no se pueden traducir pq tienen q ver con la elección de tiempos verbales, nombres, y ¨terminaciones¨ (por no liarme) q no se diferencian en significado cuando se traducen al español.... pero si q dan un caracter muy particular a la lectura en el idioma nativo.
Tb son muy dados a hacer juegos de palabras q no tienen sentido en castellano .... y usan expresiones tradicionales q al traducirse uno no entiende a que vienen a cuento.... situaciones q solo comprendes si conoces bien la cultura japonesa y sus normas sociales..... ... y un largo largo etc.
En resumen, q las traducciones del japones pierden MUCHISIMO. Hasta me atreveria a decir q casi vale mas no leerlas pq jamas te llevaras la sensacion q el autor tenia en mente para sus lectores.... Vamos, q es como si estuvieras leyendo un libro diferente al original.
Yo, lo q lei de 1Q84 en japones, me encantó... Sin embargo luego cogí la traducción al español... y me dio un poco de vergüenza ajena ver como perdia todo su caracter....
Y no solo ocurre en las novelas. En los mangas ocurre tres cuartos de lo mismo... Mientras q Dr.Slump (Arale) en japones es para partirse de risa y no parar... en español el 80% de los chistes no tienen ni el mas mínimo sentido.
En fin, q no te extrañe q las obras asiaticas en general no sea tan apreciadas - o al menos no sean entendidas - como debiese en el extranjero.... Es normal.
¡Hola, Magrat!
Me agradó mucho tu vídeo porque en realidad no conozco casi nada sobre literatura asiática, y salí de aquí muy antojada ja, ja, ja, "El club de la buena estrella" me despertó la curiosidad y, después, "Kioto" y "Los años de espera" también suenan interesantísimos. ¡Saludos! ♡♡♡
Me alegro muchísimo, estoy segura de que si te animas con alguno te van a sorprender :) Saludetes!
Voy a leer La buena tierra!! 🥰🥰🤗🤗 Excelente video. De casualidad has leido cuentos clásicos japoneses??
Saludos, muchas gracias por las recomendaciones. Definitivamente está gente tiene un estilo de escritura y un ritmo muy diferente; para ellos el tiempo se mueve de otra manera. Te puedo sugerir leer de Yiyun Li "Los buenos deseos" (A thousand years of good prayers), una estupenda colección de cuentos cortos y si te gusta, como me gustó a mi, te lanzas a la búsqueda de sus otros libros.
Hola Magrat! Qué ganas, bueno ganísimas del marzo asiática, mi madre se va a unir también, y esperamos hacer alguna lectura conjunta😊😊 hoy mismo antes de trabajar voy a ir a la biblioteca en busca de títulos asiáticos y sino tengo mucha suerte de allí a la librería. Mi madre leyó viento del Sur Viento del este cuando era adolescente y tiene muy buen recuerdo. A ver si puedo encontrarlo. Ganas también de descubrir a Amy Tan. La verdad es q desde qué leí Cisnes salvajes el verano pasado necesito leer más sobre China y por supuesto de mi adorado Japón. Tengo pendiente sobre China "wish lanterns" pero ese es más actual sobre niños nacidos después de Mao y ahora son jóvenes adultos. Muchísimas gracias por compartir tu idea 😘😘
Yasss!!! Que bien!!!! Pack familiar! jajaja yo también atrapé a mi hermana xD Ya iremos comentando a ver qué tal, me alegra un montón que os unáis :) Bsote!
Me encantaron las recomendaciones!!! Nunca he leído nada asiático, pero me parecieron súper aportantes los libros 🤓
Un poco tarde, pero ahí van las mías. No voy a citar ni a Murakami, ni a Tanizaki ni Kawabata de Japón porque son muy conocidos. Sí, en cambio, dos libros de Natzue Kirino que trata temas relacionados con la mujer en Japón de manera muy madura y sin caer en el victimismo. Sus dos novelas: Out y Grotesco. Dos verdaderas obras de arte. En el mundo árabe me quedo con Zakarias Tamar y su colección de cuentos litulada Damasco en llamas, y algo e literatura actual iraquí con Frankistein en Bagdad de Ahmed Saadawi. Espero que os gusten tanto como a mí.
Oh my God!! Marzo se nos queda corto con las ansias que me han entrado de leerlos todos!! Si tengo que comenzar algo creo que sería con la Buena tierra ( María Alcaide tb lo ha recomendado en su canal) , después Bonchan ( por leer algo con un punto de humor), seguiría con La casa el Álamo...etc
Dios mío!!
Tengo que ponerme las pilas ya!!!
jajjaja Venga, a tope Sonia que llegamos!!! Grandes planes! Abrazo!
Que genial. Gracias Magrat, nos muestras toda esta literatura asiática con tanto amor que no podemos más que enamorarnos también. Quisiera recomendar un libro espectacular y bellísimo, ilustrado, se llama Cuadernos Japoneses, su autor es Igort. Es diferente a todo lo que nos has enseñado, entonces vale muchísimo incluirlo. Me uno a Marzo Asiático aunque lo llevaré a la par con el mes de las escritoras colombianas.
Muchísimas gracias por la recomendación!!! Y me alegro un montón de que te unas! Un abrazo fuerte! :)
Me apunto con el contador de historias. A ver como resulta!
Hace un tiempo compré Máscaras femeninas gracias a otro de tus vídeos de recomendaciones de literatura asiática, pero aun no lo he leido, no se a que estoy esperando. Kioto me llama mucho la atención. El último libro asiático que leí fue El abanico de seda, que me encantó.
Pues mira, parece que es el momento perfecto jijijij El abanico de seda lo tengo super pendiente :)
Hola Magrat, te quiero preguntar si has leído Un lugar llamado nada de Amy Tan, lo tengo en mi librería pero pendiente, y también alguno de Haruki Murakami como 1Q84 o Tokio Blues, éstos sí los he leído y me gustaron mucho. Un saludo!
Estou amando conhecer livros sobre a China e Japão.Pesquisando sobre esse tipo de literatura cheguei no seu canal.Vou aproveitar pra pegar dicas e procurar se tem aqui no Brasil.Beijos
¡Me encanta la idea! ¡Y me encantan tus recomendaciones!. Yo poco he leído de esta literatura, creo que unos 2 o 3 y han sido libros de no ficción 🤔. Tengo 2 libros pendientes por leer, así que cómo me apunto a este#marzoasiatico? 😍🤷♀️.
Un beso enorme queen.
Bravooooooooooo!!!!!! Vamos comentando!!! Un abrazote Jenn!!
Hola¡ acabo de terminar El cortador de cañas de Tanizaki, al principio me despistó un poco porque ponía muchos nombres de personas y de sitios en Japones y pensé
si para entender la historia tengo que recordar quien es quien las llevo claras, pero no fue así al poco se centro en la historia, 80 paginas maravillosas, como se puede escribir una historia tan buena, tan redonda en tan poco, 100 % recomendable
Amy tan si la conozco por esa película que la considero un drama algo triste, pero si me gustaría leerlo. Luego Kioto me llama mucho la atención!! :D gracias por las recomendaciones
Hola. Me apunto a "Las hermanas Makioka", lo compré en verano. Estoy leyendo "Sidra con Rosie", muy bonito, aunque me costó un poco entrar en la novela. También he leído "el libro de la Srta Buncle", muy divertido.
Ay, me alegro mucho ♡♡♡
Me hace mucha gracia cuando empezamos hablando de que queremos ser breve y luego rara vez lo conseguimos jajaja. A mí me pasa siempre jajaja. Yo tengo muuuchas ganas de marzo asiático. Lo necesito jajaja.
Yo por ahora solo he leído Viento del este, viento del oeste de Pearl S. Buck, pero le tengo ganas locas a La buena tierra, que tiene hasta mejor pinta. Ohh ya sabes que en mi TBR está El club de la buena estrella porque no es posible que yo siendo tan friki de Asia aún no lo haya leído. Delito jajaja. Estuve a punto de añadir Cisnes salvajes, pero es tan grueso que pensé que era mejor dejarlo para un mes en el que no leyera tanto asiático. Pero ya tengo mi libro en físico
Yo he llegado un punto en que 12 minutos es breve, cuando empecé en booktube para mi eso era un video largo, pero así es la vida xDD
Espero que te guste mucho El club de la buena estrella!!! Y luego tienes que ver la peli :3
Las ediciones de Kawabata de esta editorial me ENCANTAN, sencillas pero bonitas, y baratas! No se puede pedir más jijij
Ya verás, a mi Los años de espera me gustó hasta más! Ya, hay autoras que están olvidadísimas, esperemos ir cambiando las cosas poco a poco!
jajaja pues sí, tenemos peligro con el tema asiático y me encanta xD
Bsote!!
Pero que bonita iniciativa :') soy taaaan fan
Kazumi Yumoto no me gustó tanto :'( me siento tan mal por ello, leí Viaje a la costa y creo que no era para mi
En este marzo asiático leeré a Soseki :3 no puedo esperar más, aún así me apunto Botchan para luego
Las hermanas Makioka 😍 caerá pronto en mis manos, lo sé, aquí en México están editando a Tanizaki en Debolsillo y es el pretexto para al fin leerlo jajajaja
Saludos y nos vemos en #marzoasiático :3 estaré comentando por Twitter e Instagram
Ese libro de Yumoto no lo he leído pero no te sientas mal, no todos los libros pueden ser para todos, quizás te guste más otro de la autora :)
Viva!! Grandes lecturas me parece que te esperan!! Seguimos comentando! :) ♡
👍👍
Muchas gracias por todas las sugerencias!!! :_ )
La novela de Genji de Murasaki Shikibu(Japon).Flor de ciruelo en vasito de oro.Jin Ping Mei (China).Ambas monumentales,extensas pero soberbiamente amenas.Saludos
Holaaaa!! Tengo muchas ganas de leer Cisnes Salvajes, creo que me encantaría! Lo he buscado para el #marzoasiatico pero no lo tienen en la biblio. Estoy barajando varios libros pero aún no me he decidido del todo... un besazoooo
Yas!!! Vamos a darlo todo!!! jijiji
💜
De literatura japonesa has de leer a estas autoras Hiromi kawakami, Yoko Ogawa y Miyuki Miyabe.
Yo espero leer este marzo por fin "El club de la buena estrella" espero que me guste tanto como a ti. De Amy Tan leí "El valle de la sombra" que desgraciadamente no me gustó demasiado pero espero que éste sí lo haga.
Creo que de Japón no he leído absolutamente nada así que me apunto "Botchan".
Espero que te guste mucho!! Y Botchan, divertidísimo, ya verás :)
@@MagratAjostiernos Yo también lo espero. :)
Hola puedes recomendar dónde encontrar los libros en los que son basados algunos dramas chinos como las ecuaciones del amor.
¿Dónde puedo encontrar los libros que recomiendas?
Muchas gracias.
Siii me anoto!!!!!
Sabrías sobre algún libro de poseía asiática???
lei cisnes salvajes y o recomiend
Buenos días,
En diciembre acabé mi reto de leer una obra de un autor /-a de cada país del mundo..Tenían que ser del país. Este finde acabe este mapa que comparto por si puede ayudar.
drive.google.com/open?id=1C0BqCXWvFcb-8gjk6ihmJylWeImjaB12&usp=sharing
Un abrazo.
Me apunto cisnes salvajes que ya que lo recomiendas tu y tambien Mikey pues... habra que leerlo (y luego la mala soy yo). La casa del álamo lo lei por culpa de una asturiana que yo me sé y me encantó... y las Makioka tambien... y tantos otros (repito, luego la mala soy yo XD). Tambien me apunto el de los cerezos... en la libreria me dicen que yo sola estoy vaciando la estanteria de Japón (tienen una estanteria entera con sus baldas y su mesa anexa solo para Japón!)
Botchan lo tengo pendiente por ahi, que no lo he incluido en mi marzo asiatico porque Sôseki necesita tiempo para saborear y asimilar. Y entonces no leo mas XD
jajajaja esa librería vale su peso en oro entonces!! ♡
No creas, eh? Botchan es suuuuper diferente, te lo lees en un ratito, es divertido y ligero, nada que ver con Kokoro!
Seguimos comentando, dear! Un bsote!
A mí Haruki murakami me fascina!
Me encanta cuando dices “puede que a alguien le parezca lento” porque sabes que no todo tenemos ese nivel tan alto de “ñoñez” que tú tienes 🤣 Yo tengo dos lecturas de Kawabata, tengo toda la pereza del mundo de leerlas. Al menos son dos novelas muy cortas.
Preciosa ¿Sabes algo sobre literatura y escritores Sur coreanos?
No, es una cuenta pendiente, pero pásate por el canal de Mikey F ;)
@@MagratAjostiernos Muchas gracias en verdad, espero que pronto nos traigas este tema, adoro tus videos.❤️❤️❤️❤️❤️
A buscar esos titulos pues y a leer.
Me han encantado todos los libros. Todos los libros que voy a leer este #marzoasiatico son recomendaciones tuyas que he visto en tu canal. Te dejo aquí mi TBR ruclips.net/video/TFC19l-vlVc/видео.html. Saludos desde Perú!!