In the background, dancing youths whose outerwear colors remind me of a traffic light, a hardworking donkey with two children led by an elderly lady: it's life in the village. I look forward to the translation of Leo Leone to hopefully understand the meaning of the song and the actions.
همیشه دعای من این است که خداوند در وطن ما صلح و امنیت و آرامی را مستقر کنه هم وطنان عزیز در هر گوشه و کنار دنیا که باشید از خداوند آرزوی صحت و سلامتی و موفقیت دارم..
Love from Poland, beatutiful girls. My slav blood force me to type, that i love you. All of you, your look, your voice. I wish the best for you. And if u have all what u want, i wish u more. Big Love from Poland.
LYRICS IN ENGLISH: - How to build a village? - Music by ALEKSANDRE BASILAIA, great Georgian composer (1942 - 2009) The song is taken from a Georgian cartoon film “Village builders”, based on the fable of Sulkhan-Saba Orbeliani (1658 -1725), great Georgian writer, statesman and diplomat - How to build a village? - How? At the beginning, Tatuli (to Mari ?) - "You'll make coffee!" Tako (to Mari): "Come on!" - Just sing a good song! - That’s’ right! - A first voice is needed! - Of course! - A second voice too! - Exactly! - And a good bass! - Sure! (x 3) (x 4) Diriram dam ram dam dam Diriram dirira Diriram dai rai rai rai ra - How to build a village? - How? - Just sing a good song! - That’s’ right! - A first voice is needed! - Of course! - A second voice too! - Exactly! - And a good bass! - Sure! (x 3) (x 4) Diriram dam ram dam dam Diriram dirira Diriram dai rai rai rai ra Heeeey!
For my part, I'd like to explain that this is a satirical song. Otherwise, you'd think that Georgians are so frivolous that they suppose a song is enough to build a village😄😄😄 Leo, thanks!👍🖐
@@marvalbrankoturk1869 Tante grazie per l'avviso che mi ha fatto guadagnare almeno 2 ore. L'autore della canzone, Aleksandre Basialaia, e' sicuramente uno dei compositori georgiani piu' grandi e questa canzone e' molto amata in Georgia. Ecco l'originale dal film animato: ruclips.net/video/mk7SHzGthcs/видео.html (una delle voci e' di defunto Temur Tsiklauri che tu conosci). Aleksandre Basilaia e' autore di decine di bellissime canzoni. Eccone un esempio: ruclips.net/video/jSH3Q6YGyp8/видео.html (con traduzione)
@@tonebonetones I'll have to agree with you on that. Even many women in the United States have been tainted by those ideologies. Trio Mandili are just natural beautiful women without the senseless political ideologies of this current messed up generation.
🏆You are not only building a new village but with your singing you are building a whole world better. And now is the right time for that. And you always add something new. Bravo! Have a good time!🏆
Ciao Trio Mandili voglio dirvi che portate sempre tra' di voi una ventata di allegria con molto spirito di iniziativa Trio Mandili bravi saluti Giuseppe
საქართველოს ლამაზო შვილებო - მიყვარხართ!!!ყველაფერი ძალიან სუფთა, ლამაზია.ნიჭიერი ხარ!!ლამაზები არიან ახალგაზრდები, რომლებიც ცეკვავენ.ვირი კი ბავშვებთან და ბებიასთან ერთად ლამაზია მშვიდობა და ბედნიერება ქართველ ლამაზ ხალხს!!!🙏💕🤗🌹
Very nice Tatoli, Tako and Maryam. The group of three of you is very unique. I can't understand your language but the one who spreads happiness with your smile and charming voice is very enchanting.Tatuli resembles Picasso's Mona Lisa painting. Every time I watch your video, Tatuli looks like a walking Mona Lisa with a smile on her face.
I write the comment, few months or year later someone who like comment it'll remind me the masterpiece. Love and respect from Pakistan specially Pashtun belt, I don't know the language, but the way perform really give me aesthetics pleasure, Carry on, live long.
Is it only me or anytime that I see a new clip of these 3 angels on earth, they only look younger and more beautiful?!! 🤔👼 Georgia must be very proud of you girls, showing the best of the country.
This is the folk song from Georgia 🇬🇪... I think these ladies deserve attention from “Unesco” 🙂 I’m from Georgia 🇬🇪 and I’m proud of it. This is the place where everything is said by songs... love you ladies... გაიხარეთ გოგონებოოო. ბევრი წარმატება და ხალისი თქვენ 🥳🥳🥳
Thank you soo much Girls, in this Coronatimes you bring a smile in my face and light to my heart. Thank you thank you thank you alll...with love from turkey
you are beautiful!!! their voices are like the voice of heavenly angels!! I'm from Brazil and I love you so much. I'm a fan. May the creator bless loved ones.
One of your best yet! You inspire people to get up and dance in the streets!! How wonderful! Your music is an aphrodisiac for a troubled and sick world. Thanks for all you do, and all you give to us. Be well, stay safe and healthy, from Chicago....
Your parents have to be most proud humans, such to have absolute wonderful and delightful daughters. I'am glad you're there :-) Many greetings from Germany, Jürgen
Que vous êtes belles, merci de chanter la Vie, de l'honorer, et de la célébrer. 🙏🏼 Ps : Un bisou magique pour vous toutes, venu tout droit de France, à Rennes, en Bretagne 🤍🌍
I am addicted to this channel! This group always makes me feel better. Mariam is excellent, Tako is a DANCING MACHINE and Tatuli has a smile that brightens up any day. LOVE 💟 them!!!
You every videos back ground on the road village area simple life in background, but your smiles abduct songs everyone like. Bhutan i no understand your words
Girls you are amazing and we are very lucky because we can look into your little community sometimes through your videos and see some pure but simple magic. Thank you ♥️💫 and stay awesome 🌺🥳🏡
ძალიან კარგი ვიდეო გამოვიდა❤🥳გვიხარია რომ ამ ყველაფრის ნაწილი გავხდით💖ჩვენ ყოველთვის დიდი სიხარულით გაგიმასპინძლდებით❤ ძალიან გვიყვარხართ💞ულევი წარმატებები თქვენ😘
U trio are really amazing.everybody,along with children enjoying ur beautiful songs.brings smile ,in this difficult times in world.hats off to three of u.love u all.
Thank you ladies for your new song and having the youths dancing brilliant behind you and harmonies are always fabulous well done hope you all had a lovely New year for 2022 xxxx
I am a fan of listening to Georgian music though I could not understand one word. One word that I could say is to have a great performance and so energetic song. Thanks Trio Mandilii :)
I listen to all your songs. Although I don't understand the language, it still feels good 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹. from IRAN
Watch this video and you know why i love Trio Mandili so much.
If ever you are feeling down and blue just listen and watch Trio Mandili. They are a magic cure.
Lovely song, love the sound of Georgian language. The girls are nice too
In the background, dancing youths whose outerwear colors remind me of a traffic light, a hardworking donkey with two children led by an elderly lady: it's life in the village. I look forward to the translation of Leo Leone to hopefully understand the meaning of the song and the actions.
Ha ha ha 😂😂😂
Jotk
Haha right
This place is the closest to Heaven 😍🤩😇🌚🌞
Beautiful Georgian girls🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🇬🇪🇵🇱❤️❤️❤️💝
My 9 months old neice loved your music she was dancing....
Wow, Tako, Mari and Tatuli you are wonderful, my weekend is saved with your good mood
I am sure by end of this year maybe l will meet Trio Mandilli. munya from Zimbabwe
Free Georgia !!!!!!!
Greetings from Poland
Wolna Gruzja !!!!!!!!!!!
Pozdrowienia z Polski
Long live Poland 🇵🇱! From Georgia with love😍
All the best from Georgia! Poland forever!
همیشه دعای من این است که خداوند در وطن ما صلح و امنیت و آرامی را مستقر کنه
هم وطنان عزیز در هر گوشه و کنار دنیا که باشید از خداوند آرزوی صحت و سلامتی و موفقیت دارم..
I need to move to Georgia. It looks to be the coolest place on Earth.
All the best from Georgia!
Antarctica.
Love from Poland, beatutiful girls. My slav blood force me to type, that i love you. All of you, your look, your voice. I wish the best for you. And if u have all what u want, i wish u more. Big Love from Poland.
LYRICS IN ENGLISH:
- How to build a village? - Music by ALEKSANDRE BASILAIA, great Georgian composer (1942 - 2009)
The song is taken from a Georgian cartoon film “Village builders”, based on the fable of Sulkhan-Saba Orbeliani (1658 -1725),
great Georgian writer, statesman and diplomat
- How to build a village?
- How? At the beginning, Tatuli (to Mari ?) - "You'll make coffee!" Tako (to Mari): "Come on!"
- Just sing a good song!
- That’s’ right!
- A first voice is needed!
- Of course!
- A second voice too!
- Exactly!
- And a good bass!
- Sure! (x 3)
(x 4)
Diriram dam ram dam dam
Diriram dirira
Diriram dai rai rai rai ra
- How to build a village?
- How?
- Just sing a good song!
- That’s’ right!
- A first voice is needed!
- Of course!
- A second voice too!
- Exactly!
- And a good bass!
- Sure! (x 3)
(x 4)
Diriram dam ram dam dam
Diriram dirira
Diriram dai rai rai rai ra
Heeeey!
Thank you very much, leo. To my real surprise this song keeps its promise, no content other than advertised.
As soon as early.
U get faster every vid.
Thank for all, translate and explain.
Thanks Leo ! 🏆👍🇬🇪🦁
For my part, I'd like to explain that this is a satirical song. Otherwise, you'd think that Georgians are so frivolous that they suppose a song is enough to build a village😄😄😄
Leo, thanks!👍🖐
@@marvalbrankoturk1869
Tante grazie per l'avviso che mi ha fatto guadagnare almeno 2 ore. L'autore della canzone, Aleksandre Basialaia, e' sicuramente uno dei compositori georgiani piu' grandi e questa canzone e' molto amata in Georgia. Ecco l'originale dal film animato: ruclips.net/video/mk7SHzGthcs/видео.html (una delle voci e' di defunto Temur Tsiklauri che tu conosci).
Aleksandre Basilaia e' autore di decine di bellissime canzoni. Eccone un esempio: ruclips.net/video/jSH3Q6YGyp8/видео.html (con traduzione)
Спасибо большое, вам девочки. Какое счастье видеть восторженные комментарии от людей со всего Света. Вы спасаете души людей и объединяете сердца.
These three girls made many disheartened people like me fall in love with life again!
Yes indeed! They are a breathe of fresh air. I feel the same way.
Yeah, you can tell they aren't from the UK and its woke millenial, non binary, gender neutral, hard as nails and in it for themselves wimmin!
@@tonebonetones I'll have to agree with you on that. Even many women in the United States have been tainted by those ideologies. Trio Mandili are just natural beautiful women without the senseless political ideologies of this current messed up generation.
Tako is constantly in my heart
🏆You are not only building a new village but with your singing you are building a whole world better. And now is the right time for that. And you always add something new. Bravo! Have a good time!🏆
Best dancing Video i seen from you so far ❤ the 3 girls in 3 colours ❤
This is you at your best ladies. I love spending these times with you. Always.
Love you from Pakistan 🇵🇰❤️😘
Omg so much realness😍😍😍 this Village life is reflecting the true meaning😃💪🏽
Lots of Love from kalash valley Pakistan ❤️😍👍
It’s a very beautiful song, and with this street scene in the background... You always give peace.
as a turk I love Georgian culture 💙😍
New year, new dances, new donkey but the same superb harmonies and brilliant music- bravo!!!
Ciao Trio Mandili voglio dirvi che portate sempre tra' di voi una ventata di allegria con molto spirito di iniziativa Trio Mandili bravi saluti Giuseppe
აშენდა სოფელი თქვენ გაიხარეთ გილოცავთ შობა ახალწელს
Village life style always
Healthy & Happy so
I am on cloud nine=✓I am so Happy
საქართველოს ლამაზო შვილებო - მიყვარხართ!!!ყველაფერი ძალიან სუფთა, ლამაზია.ნიჭიერი ხარ!!ლამაზები არიან ახალგაზრდები, რომლებიც ცეკვავენ.ვირი კი ბავშვებთან და ბებიასთან ერთად ლამაზია მშვიდობა და ბედნიერება ქართველ ლამაზ ხალხს!!!🙏💕🤗🌹
Everytime something new in your videos! Everytime it mekes me happy! Love you so much! Thank you!
Another Saturday, another beautiful song and its joy, just thank you!
საწყენია უცხოელი საზოგადოების უფრო მეტი კომენტარი რომაა ვიდრე ჩვენი კომენტარები. თვალი რომ გადაავლო იფიქრებს კაცი რომ უვხოელები არიან ეს გოგოები
Боже, какая Мари красивая!
Good wishes from
India 🇮🇳
beautiful song, a masterpiece of what we are used to from you girls. keep in that way. greetings from Argentina and good morning
Wonderful 😎
Love from England 🇬🇧
Beautiful song, fantastic girls
As always from Poland with love
All of your songs are soothing, energizing, and magical. I watch and listen to your videos everyday. Dan, USA, Ohio
Great job, everyone looks so happy!
Very nice Tatoli, Tako and Maryam. The group of three of you is very unique. I can't understand your language but the one who spreads happiness with your smile and charming voice is very enchanting.Tatuli resembles Picasso's Mona Lisa painting. Every time I watch your video, Tatuli looks like a walking Mona Lisa with a smile on her face.
It is going to be a great 2022 with these three ladies in our lives! So glad I found this channel
That girl who is the second voice is amazing. Her voice is strong.
Wow, what a beautiful song. The environment is great. I really very love Georgia and its people
Hey how r u dear
Duygu Güneş -Teşekkürler. Selam güzel Türk insanlara!
@@giorgishalamberidze5819 გაუმარჯოს საქართველოს ბავშვებს. დიდი მადლობა🙏🏻
I write the comment, few months or year later someone who like comment it'll remind me the masterpiece.
Love and respect from Pakistan specially Pashtun belt, I don't know the language, but the way perform really give me aesthetics pleasure,
Carry on, live long.
This rhythm is so good ! 🎵Abara 🎵 I like it 👌 💙🥇💋🗻💋🥇💙
Love from France
What a beautiful village. Lucky to live there.
They're helping to build a World 🌎 Village with music that makes people dance.
....very beautiful and sweet.....
that others join in and celebrate This Precious Life
lots of love and greetings to three of you.
Koorosh
Is it only me or anytime that I see a new clip of these 3 angels on earth, they only look younger and more beautiful?!! 🤔👼 Georgia must be very proud of you girls, showing the best of the country.
Impossible not to love them
I love trio mandili ❤️ ❤️ ❤️ I love Georgia 🇬🇪 ♥️
whatching here from Phillippines. stay safe always and God bless
არა, ხომ ვთქვი მაგარი შვილიკოები ხართ თქვენმა გამზრდელებმა იხაროს თქვენი ბედნიერებით. გილოცავთ შობა ახალ წელს 🥰💯🇬🇪🤩❤☦😍💖❤
The SONG 🎧🎼🎶❤️ and then the girls DANCING 🕺🏻 in the BACKGROUND. BEAUTIFUL GEORGIA 🇬🇪🙋🏻♀️🫶🏽 CA-USA
This is the folk song from Georgia 🇬🇪... I think these ladies deserve attention from “Unesco” 🙂 I’m from Georgia 🇬🇪 and I’m proud of it. This is the place where everything is said by songs... love you ladies... გაიხარეთ გოგონებოოო. ბევრი წარმატება და ხალისი თქვენ 🥳🥳🥳
Heartfelt greetings from Poland :)
Georgians are great people.
@@wotanodyn4014 Thanks my dear... Polish people are always good in friendship 😎🥳
Flame greetings in Uzbekistan
Es cierto. La Unesco tendría que declarar a estas tres chicas patrimonio de la Humanidad. Viva Georgia!🇬🇪
@@josejaviervidalgarcia6327 Yes it is a good idea, as they certainly are!
I hope to visit Georgia 🇩🇿❤️🇬🇪
I dont know what they are singing about, but I could listen to them all day! The power of music is amazing and they harmonize really well together. 👏
Thank you soo much Girls, in this Coronatimes you bring a smile in my face and light to my heart. Thank you thank you thank you alll...with love from turkey
You girls make the only videos which keep me the happiest during these difficult times. *THANK YOU*
Ra lamazi da gansak’utrebuli ojakhia. gilotsav dak’onk’ret’ebas, dzalian k’argad mgheri, inst’rument’ze(balalaika)dak’vris gogo tavisi p’ozit majadoebs! chakhut’eba braziliidan!❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷
I have finally created a playlist of all the music I liked the most and I listen to it everyday!
Thank you for all the music!
Beautiful song and beautiful girls!!!
I love you!!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Banishing the winter blues with beaming smiles and a joyous song. Bravo ladies !!!.
you are beautiful!!! their voices are like the voice of heavenly angels!! I'm from Brazil and I love you so much. I'm a fan. May the creator bless loved ones.
Hello... This village, the charming inhabitants, and the Trio Mandili make me hopeful for a better day beginning now… God bless the Trio Mandili 🦋✨
Many beautiful thank you much
Wonderful song, beautiful girls, but Mary is a super beauty.
Tu seras toujours dans mon cœur 💓💓💓 Géorgie
One of your best yet! You inspire people to get up and dance in the streets!! How wonderful! Your music is an aphrodisiac for a troubled and sick world. Thanks for all you do, and all you give to us. Be well, stay safe and healthy, from Chicago....
Wo. Beautiful girl.. I don't know what to say....
რაც არ უნდა იმღეროთ, ყველაფერი უმაღლეს დონეზე გამოგდით და საოცრად გიხდებათ. მაღალმა ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ.
Your parents have to be most proud humans, such to have absolute wonderful and delightful daughters.
I'am glad you're there :-)
Many greetings from Germany, Jürgen
Que vous êtes belles, merci de chanter la Vie, de l'honorer, et de la célébrer. 🙏🏼
Ps : Un bisou magique pour vous toutes, venu tout droit de France, à Rennes, en Bretagne 🤍🌍
so good so simply and smiling all the time. Bravo.... from istanbul TR
Your energy and smiles on beautiful faces bring us joy and warmth that whole world needs right now! Thank you ladies!
Good Georgia
I am addicted to this channel! This group always makes me feel better. Mariam is excellent, Tako is a DANCING MACHINE and Tatuli has a smile that brightens up any day. LOVE 💟 them!!!
Tako is too happy and spontaneous to be a machine.
You every videos back ground on the road village area simple life in background, but your smiles abduct songs everyone like. Bhutan i no understand your words
That was awesome ladies. So true to your culture. From Aotearoa New Zealand
Wonderful, fun and lovely. As usual...
Thank you so much - as usual.
Girls you are amazing and we are very lucky because we can look into your little community sometimes through your videos and see some pure but simple magic.
Thank you ♥️💫 and stay awesome 🌺🥳🏡
6 beatiful nymphs in one frame 😊❤️
ძალიან კარგი ვიდეო გამოვიდა❤🥳გვიხარია რომ ამ ყველაფრის ნაწილი გავხდით💖ჩვენ ყოველთვის დიდი სიხარულით გაგიმასპინძლდებით❤ ძალიან გვიყვარხართ💞ულევი წარმატებები თქვენ😘
веселый народ, привет из Азербайджана. Грузины наши братя
Let tako dance with them 🤩💃💃💃💃💃💃
U trio are really amazing.everybody,along with children enjoying ur beautiful songs.brings smile ,in this difficult times in world.hats off to three of u.love u all.
Three beautiful ladies surrounded by a beautiful atmosphere! As always, much love from Hamtramck, Michigan USA!
All your songs are very very beautiful my greetings to you from morocco❤️👍👏👏👏
Bravo beautiful ladies.
Thank you for inspiring your community to join in and dance with you.
Keep up the great ensemble.
Маладци дечонки, очен красиво песьня. Превыть Из Узбекистан
Thank you ladies for your new song and having the youths dancing brilliant behind you and harmonies are always fabulous well done hope you all had a lovely New year for 2022 xxxx
I like the middle one she is a small playful heart.
I am a fan of listening to Georgian music though I could not understand one word. One word that I could say is to have a great performance and so energetic song. Thanks Trio Mandilii :)
i love tako ❤❤❤😘😘😘😍😍😍
Very lively song! Enjoyed all the move "extras"! Fun video!
The energy and spirit of Tako is beyond beautiful.
Such a happy beautiful song.