Świetny odcinek tłumaczenie przez koncepty od razu skojarzyło mi się z "Wchodzi Polak do sklepu w..." Wchodzi Polak do sklepu w Wielkiej Brytanii. Oczywiście nie zna angielskiego. Zwraca się do sprzedawcy (żeby być lepiej zrozumianym, sylabizuje) - Pił-ka. - ????? - Pił-ka !! Widząc, że sprzedawca nie rozumie, zaczyna pokazywać odbijanie piłki od podłogi, kopanie itp. W końcu sprzedawca się domyślił. - Aaa, ball !! - No widzisz, jaki Ty zdolny jesteś. To uważaj, teraz będzie trudniej - Do-me-ta-lu. Pozdrawiam i więcej takich odcinków proszę!
Bardzo przyjemnie się to ogląda. Myślę, że 1 materiał w miesiącu w takim formacie będzie dobrym pomysłem, bo na pewno sama rozgrywka jak i montaż są trudniejsze i bardziej męczące. + Uwielbiam wszelkie żarciki, nawiązania typu Radzymin, 9/11, Westside. Graf, you know how to do it!
To takie podnoszące na duchu uczucie gdy Graf na odcinku wielkorotnie recytuje nazwę twojego miasta, podczas gdy jest ono niezbędne do wytłumaczenia Pani Szwedce gdzie leży Łobżenica... Pozdrowionka z Piły Panie Graf!
oglądając rudny z polską po polsku przypomniało mi sie jak znajomego z UK uczyłem wymawiać "konstantynopolitańczykówniaczeka" i inne takie trudne słowa
Very interesting! Proper names like toponyms and people's names are always a confounding factor in listening comprehension and it's something that is almost never talked about in language learning. When you try to parse the target language you don't really know a priori which words are just names and which are content words. Knowing the geography and typical first names can be a great help to parse a newscast for example.
Kurna kocham jak ktoś z zagranicy próbuje mówić po Polsku 😂 (damn I love it when some abroad guys are trying to speak in Polish) PS.: Sory za mój tragiczny Angielski, ale staram się jak mogę, bo nawet nie użyłem translatora xD (sorry for my tragicly English, but I'm trying my best, becouse I haven't even used translator xD)
Ze szwedką było świetne ale chciałbym zobaczyć coś w podobie z jakimś słowianinem można tak się zrozumieć trochę i myślę że fajnie by się to oglądało bo szwecki i polski to dwa kompletnie inne rodziny języków
Mogłabym oglądać to cały dzień fantastyczne jest to że można się z takiego filmu tak wiele nauczyć: posłuchać angielskiego dowiedzieć czegoś o geografi poznać jakieś słówka w innym języku a do tego dobrze bawić coś świetnego
Jak zwykłe odcinki z GeoGuessr mi się już znudziły, tak ten wniósł sporo świeżości. Chętnie obejrzę kolejne odcinki z grania przeciwko tej koleżance lub w ogóle przeciw twoim znajomym z zagranicy. Fajny jest aspekt jak uczysz kogoś przy okazji języka. Fajnie byłoby też jak ty byś zagrał na odcinku w języku swojego przeciwnika.
Co jak co, ale uwielbiam to Szwedzkie "tak" = "jia". :P A szczególnie to bezgłośne "jia". Po za tym, bardzo fajny odcinek! ;) Jeżeli koleżanka się zgodzi, to jak najbardziej więcej takich. ^^ Tylko spróbuj może nie prowadzić jej aż tak za rączkę, a w jakiś sposób, nakierowywać, ale jednocześnie samej próbować znaleźć i się wykazać. :) Aczkolwiek, może to być bardzo trudne hehe. :D Najlepiej gdyby ze streamowała Ci swój obraz, a Ty kazał byś jej szukać na jej ekranie danych rzeczy, aby trafić do celu. ^^ No i oczywiście, kazać jej po drodze czytać znaki. :D
Trzeba mieć szczęście aby w którymś z poprzednich odcinków serii Graf trafił na miasto w Niderlandach w którym mieszkam a w tym mówił Szwedce o mieście w którym się wychowywałem od dziecka... Dzięki Graf! Może kiedyś trafię do innej mało znanej mieściny z twoich odcinków idąc tym kluczem xD
4:00 Na północy Szwecji już od miejscowości Gävle Karlstad i Göteborg zaczynają się góry. Ogólnie nie tylko krajobrazy są podobne do tych dwóch krajów ale i też język i alfabet ten sam wyjątkiem dwóch przedostatnich liter które w większości wyrazów są w tym samym miejscu
Mam pytanie; czy jak gram jakis tryb np streaks to po rundzie gdzie masz napis next round itp, po prawej stronie opery musi byc ten pasek przesuwajacy? bo strasznie to irtytuje i nie wiem jak naprawic
Świetnie się to ogląda PS.: Domyślam się, że to niczemu nieprzeszkadzające uproszczenie, które ma na celu nie kłopotać dodatkowo osoby nie znającej polskiego, ale jednocześnie pragnę zauważyć, że te twoje autostrady to drogi krajowe.
Grafie, jeśli ta Pani się zgodzi to odcinek z nauką były dobry o ile zrobilibyście również z nauką jej języka ;) Żeby nie było łatwo ;) Jeśli taki koncept ci odpowiada to bardzo chętnie chciałbym to zobaczyć
Zauważyłem, że gigantyczna ilość Szwedów, Norwegów itd mówi bardzo dobrze, płynnie i z dobrym akcentem po Angielsku. Od czegoś to zależy, jakiś dobry system edukacji czy coś? Może to być głupie pytanie, ale jestem ciekaw XD
Hello! Came across this while reading (translating) the comments. In Sweden we learn English from 3rd grade and we watch a lot of English undubbed TV. English comes naturally for a lot of us since we've known it almost our entire lives.
I'd assume it's because they're both Germanic languages, and they have a more similar sentence structure. On the other hand, Poles have it easier learning other Slavic languages. It does probably also have a lot to do with education.
długo film zajął bo napisy to dużo roboty
chcecie jakiś geoguessr challenge w polsce ze musze pojechac tam gdzie mi wyrzuci lokacje?
Spoko graf, film wyszedł świetny
Taaaa
ona ma własny kanał?
tak
@@ihk88 jak sie nazywa ?
Jak jej tłumaczysz po polsku to trochę brzmi jak Janusz na wakacjach za granicą który próbuje coś wytłumaczyć xD
Proszę więcej tego fajnie się to ogląda
Bez kitu, excuse me where is the plaża?
@@falafeq2992 P L A Z A, you know? piasek, sand plaża
I pozniej jak nie rozumie to powtarza coraz wolniej
Ja byłam w Grecji i bar obsługiwał Grek, który tak tylko trochę po polsku, a taka 8 letnia dziewczynka do niego szybko po polsku XD
Fantastycznie ogląda się odcinki z ludźmi zza granicy. Wincyj proszę
gracz Heroesów widzę
Popieram
@@ablik9569 no, h3 i geoguessr, czysty rigcz!
Zgadzam się, bardzo dobrze się ogląda jak ktoś obcojęzyczny poznaje i uczy się twojego języka i odwrotnie 😍
@@ablik9569 Mmm Heroski
Świetny odcinek
tłumaczenie przez koncepty od razu skojarzyło mi się z
"Wchodzi Polak do sklepu w..."
Wchodzi Polak do sklepu w Wielkiej Brytanii. Oczywiście nie zna angielskiego. Zwraca się do sprzedawcy (żeby być lepiej zrozumianym, sylabizuje)
- Pił-ka.
- ?????
- Pił-ka !!
Widząc, że sprzedawca nie rozumie, zaczyna pokazywać odbijanie piłki od podłogi, kopanie itp. W końcu sprzedawca się domyślił.
- Aaa, ball !!
- No widzisz, jaki Ty zdolny jesteś. To uważaj, teraz będzie trudniej
- Do-me-ta-lu.
Pozdrawiam i więcej takich odcinków proszę!
XD
Graf wydzierający się na Panią Szwedkę. So epic.
B a l l s
Jak zobaczyłem Gorzów przetłumaczony na "Go turtle" to umarłem xD
XDDDDDDD
XDDDD
Szczerze mówiąc przyjemniej mi sie Ciebie Grafie słucha gdy mówisz po angielsku :D Wincyj grafa po angielsku
Actually rel
+1
rel
i do tego można się fajnych słówek nauczyć
Bardzo przyjemnie się to ogląda. Myślę, że 1 materiał w miesiącu w takim formacie będzie dobrym pomysłem, bo na pewno sama rozgrywka jak i montaż są trudniejsze i bardziej męczące.
+ Uwielbiam wszelkie żarciki, nawiązania typu Radzymin, 9/11, Westside. Graf, you know how to do it!
27:21 nawiązanie do 9/11 mega mocne
Gdzie masz radzymin
myślę, że tytuł "gram z dziewczyną w Geoguessr" by zrobił więcej wyświetleń
"Gram z DZIEWCZYNĄ w geoguessr" tak powinno być mordo XD
Jak nic
@@kubi556 przyciągający tytuł, który nie oszukuje to nie kłamliwy clickbait xdd
Autor ma troche z godności człowieka i nie robi chamskich clickbait titles.
@@hogeth7650 ale jaki to by był clickbait jak grał z dziewczyną
Musisz więcej filmów z nią robić bo to jest super kontent uczyć szwedkę polskiego
To takie podnoszące na duchu uczucie gdy Graf na odcinku wielkorotnie recytuje nazwę twojego miasta, podczas gdy jest ono niezbędne do wytłumaczenia Pani Szwedce gdzie leży Łobżenica...
Pozdrowionka z Piły Panie Graf!
Serdecznie pozdrawiam z Łobżenicy
Ten film świetnie pokazuje, że jak się naprawdę chce to da się dogadać :)
jeden z najciekawszych odcinków odcinków z GeoGuessra, liczę że jeszcze raz uda się takiego crossa zrobić.
2:43 papież sportowy
oglądając rudny z polską po polsku przypomniało mi sie jak znajomego z UK uczyłem wymawiać "konstantynopolitańczykówniaczeka" i inne takie trudne słowa
Very interesting! Proper names like toponyms and people's names are always a confounding factor in listening comprehension and it's something that is almost never talked about in language learning. When you try to parse the target language you don't really know a priori which words are just names and which are content words. Knowing the geography and typical first names can be a great help to parse a newscast for example.
Kurna kocham jak ktoś z zagranicy próbuje mówić po Polsku 😂 (damn I love it when some abroad guys are trying to speak in Polish)
PS.: Sory za mój tragiczny Angielski, ale staram się jak mogę, bo nawet nie użyłem translatora xD (sorry for my tragicly English, but I'm trying my best, becouse I haven't even used translator xD)
graf dziwnie jest cię widzieć bez okularów XD (miniaturka)
Ze szwedką było świetne ale chciałbym zobaczyć coś w podobie z jakimś słowianinem można tak się zrozumieć trochę i myślę że fajnie by się to oglądało bo szwecki i polski to dwa kompletnie inne rodziny języków
Dużo tego typu filmów (na ile mogą sie dogadać ludzie posługujący się roznymi jezykami slowianskimi) jest na kanale EcoLinguist, polecam.
Mogłabym oglądać to cały dzień fantastyczne jest to że można się z takiego filmu tak wiele nauczyć:
posłuchać angielskiego dowiedzieć czegoś o geografi poznać jakieś słówka w innym języku a do tego dobrze bawić
coś świetnego
Jak zwykłe odcinki z GeoGuessr mi się już znudziły, tak ten wniósł sporo świeżości. Chętnie obejrzę kolejne odcinki z grania przeciwko tej koleżance lub w ogóle przeciw twoim znajomym z zagranicy. Fajny jest aspekt jak uczysz kogoś przy okazji języka. Fajnie byłoby też jak ty byś zagrał na odcinku w języku swojego przeciwnika.
Dawaj więcej odcinków z nią, zajebiście się to ogląda! (Przynajmniej mi)
Co jak co, ale uwielbiam to Szwedzkie "tak" = "jia". :P A szczególnie to bezgłośne "jia".
Po za tym, bardzo fajny odcinek! ;) Jeżeli koleżanka się zgodzi, to jak najbardziej więcej takich. ^^
Tylko spróbuj może nie prowadzić jej aż tak za rączkę, a w jakiś sposób, nakierowywać, ale jednocześnie samej próbować znaleźć i się wykazać. :) Aczkolwiek, może to być bardzo trudne hehe. :D
Najlepiej gdyby ze streamowała Ci swój obraz, a Ty kazał byś jej szukać na jej ekranie danych rzeczy, aby trafić do celu. ^^ No i oczywiście, kazać jej po drodze czytać znaki. :D
28:56 HaHa kto by się spodziewał że moje miasto jest Wałcz XD prypadek? nie sądze XDDD
Ale jak szybko łapała polskie słówka by je odpowiednio rozumieć. Szacun! Odcinek kozacki!
6:35 miejscowość obok mnie 🤩
Teraz przez budowe obwodnicy wygląda totalnie inaczej
Pierwszy raz tak blisko mojej miejscowości w geoguesserze xD, najlepsze FSD
rel andrespol XD
Trzeba mieć szczęście aby w którymś z poprzednich odcinków serii Graf trafił na miasto w Niderlandach w którym mieszkam a w tym mówił Szwedce o mieście w którym się wychowywałem od dziecka... Dzięki Graf! Może kiedyś trafię do innej mało znanej mieściny z twoich odcinków idąc tym kluczem xD
4:00 Na północy Szwecji już od miejscowości Gävle Karlstad i Göteborg zaczynają się góry. Ogólnie nie tylko krajobrazy są podobne do tych dwóch krajów ale i też język i alfabet ten sam wyjątkiem dwóch przedostatnich liter które w większości wyrazów są w tym samym miejscu
Proszę o więcej takich odcinków z takimi gośćmi. Świetnie się to ogląda. Pozdrawiam montarzystę!
Warto było poczekać kilka dni na taki film, coś innego niż zwykle
Musisz na pewno zrobić lekcje polskiego dla niej. To by było bardzo fajnie żeby oglądać!
północ? Nie
Południe? nie
w lewo? nie
oh, the opposite of lewo? TAAAK
Niemiecki taki yyyy.... Hitler Berlin
🤣🤣🤣
i zaczyna sie dobry dzien
27:28 Ciechanów okolice
Pozdowienia z Żar w końcu doczekałem się mojego miasta na twoim filmie XD
Jeden z najlepszych filmów z GeoGuessra. Moment kiedy uczyłeś ją Polskiego był można nawet powiedzieć że uroczy
26:30 najlepszy moment
-sw
-swietokrzyska
-Holy shiet
-no Holy cross Graf rozjebałeś temat
Więcej takich odcinków z ludźmi zza granicy, fajnie się to ogląda a lepiej nawet bez napisów dla mnie xd
Ale mega odcine! Fajnie ją uczysz po polsku! 😄
Ale świetny film. Mega się bawiłem przy nim :)
Jeśli czujesz się niepotrzebny pomyśl o tłumaczeniu angielskiego na polski w filmie Grafa
Ja tam tych napisów nawet nie czytałem
A ja tam czasami czytam, czyli jednak potrzebne
Fajnie się oglądało, bardzo przyjemny materiał. Liczę na ciąg dalszy
Bardzo fajnie się to ogląda czekamy na więcej odcinków :p
Świetnie pokazujesz język polski ludziom zza granicy pozdrawiam cieplutko.
Mam pytanie; czy jak gram jakis tryb np streaks to po rundzie gdzie masz napis next round itp, po prawej stronie opery musi byc ten pasek przesuwajacy? bo strasznie to irtytuje i nie wiem jak naprawic
17:04 fajny ten zamek krzyżacki mamy w Ełku prawda super że graf odwedzil moje miasto
łapeczka i zobaczmy co tak w świecie;) Pozdro
Cudnie jak szybko znaleźliście mój kochany Ełk
Kapitalny odcinek, świetnie się tego słucha
pozdro krzychu ciesze sie
graf takie info gdy mówisz tak ona słyszy to jako dziękuję bo gdy przetłumaczysz tak na polski z szweckiego będzie dziękuję
ten moment kiedy graf dostaje twoje miasto w geoguesserze :)
Więcej odcinków z ludźmi zza granicy! I może teraz to ona będzie cię uczyć Szwedzkiego i zagracie na Szwecji? 🌟
Super się to oglądało. Proszę o następne :D
Na początku normalnie rozmawialiście, a potem to było jakby dwa roboty XD
12:39 Ahhhhhh Liceum Kościuszki :D
Graf: Zagramy w Polske
Graf startuje mape
Graf 5 sekund później: Okej jestesmy w polsce
Wreszcie jakieś okolice obok mnie łuków mały ale ulice są powalone w nazwie 12:38
14:01 najlepsze co powiedziała w tym filmie xD
Ona przy tobie w Geo jest jak ty przy Magnusie w szachach
Jak ja sie ciesze że rozumiem angielski i moge sobie to puścić w tle i posłuchać a nie skupiać sie na napisach
Czego się nie spodziewałem dzisiaj zobaczyć: Graf tłumaczący Pani ze Szwecji gdzie znaleźć moje miasto na mapie.
- Otwiera mape polską
- To jest Polska
Zajebiście się to ogląda. Więcej poproszę.
6:54 ale że tak w prost odrazu? XDDDDDDD
Graf tu brzmi jak statystyczny polski ojciec co tłumaczy turystom jak gdzies dojechac 9:35
Jestem za zrobieniem z tego serii na kanale
Świetnie się to ogląda
PS.: Domyślam się, że to niczemu nieprzeszkadzające uproszczenie, które ma na celu nie kłopotać dodatkowo osoby nie znającej polskiego, ale jednocześnie pragnę zauważyć, że te twoje autostrady to drogi krajowe.
wiem wiem, ale o wiele latwiej to bylo wytlumaczyc jako autobahn, skoro na mapie sa zolte
G: Powiedziałem jej że to toskania xddd
Południe Włoch - widzisz mnie ?
Grafie, jeśli ta Pani się zgodzi to odcinek z nauką były dobry o ile zrobilibyście również z nauką jej języka ;) Żeby nie było łatwo ;) Jeśli taki koncept ci odpowiada to bardzo chętnie chciałbym to zobaczyć
"I don't speak a word of polish except like, ku**a" 😂
I dzień staje się lepszy
jak ją uczyłeś to wygladala jak ja podczas nauki matmy :VV
14:37 Jako mieszkaniec Gorzowa Wielkopolskiego uważam że nazywanie miasta nazwą województwa w którym nawet nie leży to średnia ilość trolowania
wiecej tego typu filmów naprawde robi robote i wrażenie :)
Pięknie się patrzy na znaki swojego miasta Milicz
16:40 moje miasto
28:16 Ale że moje zadupie?
Zauważyłem, że gigantyczna ilość Szwedów, Norwegów itd mówi bardzo dobrze, płynnie i z dobrym akcentem po Angielsku. Od czegoś to zależy, jakiś dobry system edukacji czy coś? Może to być głupie pytanie, ale jestem ciekaw XD
Hello! Came across this while reading (translating) the comments. In Sweden we learn English from 3rd grade and we watch a lot of English undubbed TV. English comes naturally for a lot of us since we've known it almost our entire lives.
I'd assume it's because they're both Germanic languages, and they have a more similar sentence structure. On the other hand, Poles have it easier learning other Slavic languages. It does probably also have a lot to do with education.
Ja akurat wiedziałem że to Łuków bo mieszkam w Łukowie😊
Współprace z osobami z innych krajów - to tygryski lubią najbardziej
dawaj wiecej odcinków z koleżanką bo bardzo pozytywna 👌👍
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie
polecam na takie okazje xd
Zajebisty odcinek ... Gram w geogessera miesiąc .dzięki takim odcinkom chce się grać w tą grę ;)
30:40 Słowackiego na przeciwko Mickiewicza xD
Oglądając ten odcinek czułam się momentami, jakby te lokacje z Polski spersonalizowane pode mnie xD Z połowę bym wiedziała tak z marszu, bo byłam tam
Lipinki łużyckie. Łączna tutaj jak sie wjeżdża
Typowy polak jak usłyszy swoje miasto odrazu czuje się lepiej xD
Nice video . Greetings from Legnica
Fajny pomysł na odcinek z osobami z za granicy. Można przy okazji poćwiczyć np. angielski. Musisz pomyśleć nad większą ilością takich filmów. 😉
Szacun za gościa międzynarodowego! Więcej takiego kontentu
6:48 odrazu wiedziałem gdzie jest ciarka
Fantastyczna dziewczyna, dużo się śmieje. Widać, że dobrze się bawiła na mapie w Polsce.
Byłem w szoku gdy zobaczyłem swoje miasto… Pozdrawiam z Kostrzyna ! 😊
17:50 ten moment kiedy graf trafia twoje miasto
ładna parka
Gimme more proooszę, super odcinek 💕 Uczenie polskiego to super kontent
3:55 mnie rozwaliło xD
Twój stary tłumaczący Niemcowi gdzie jest sklep: