덕분에 이번 영상도 잘봤어요!! 카메라 화질 너무 좋아서 영상도 보기 좋았어요 해물 덮밥 너무너무 맛있어 보여요 ㅠㅠㅠㅠ 몇 가지 자막 어색한 거 알려 드릴게요 00:33 친구한테 만나러 가겠읍니다. --> 친구 만나러 가겠습니다. 02:20 표식 --> 한국에서는 이런걸 '마스코트' 라고 표현해요 05:10 여기 주인분이 귀가 좀 안 좋으시지만 아주 자상하고 귀여운 할아버지입니다. 05:57 이제부터 온천 가서 잡니다. -->이제부터 온천 갔다 잡니다.(이전 표현은 온천에서 자는 느낌인데 바꾼 표현은 온천을 했다가 잠을 잤다는 느낌으로 수정해봤어요) 06:08 아침밥은 바이킹이다 !! --> 아침밥은 뷔페다!!(영어 표현의 차이 같은데 한국은 이렇게 표현해요) 07:09 점원 2명으로는 손님이 많아서 힘들 것 같아요 09:27 참석할 수 있겠어요 --> 참석할 수 있었어요 12:16 국 --> 스프 (soup은 스프라고 외우시면 될 거 같아요) 14:35 우리 방의 소개를 할게요 -->우리 방 소개를 할게요 20:16 높은 곳 무서워하지만 열심히 동영상 찍었어요 한국어 자막 만든다고 고생하셨어요 👍👍 한국은 이번주부터 너무 덥네요 여름 잘 보내세요👋
![[trip vlog]2泊3日北海道旅行✈️,旭川,富良野,小樽,札幌,観光も食も欲張った3日間🌷](http://i.ytimg.com/vi/xqz1zsHK_uY/mqdefault.jpg)
![[trip vlog]2泊3日北海道旅行✈️,旭川,富良野,小樽,札幌,観光も食も欲張った3日間🌷](/img/tr.png)
ドライブ旅行いいですね！
やっぱり沢山巡りたくなりますよね 素敵な旅vlogでした😊
ご視聴いただきありがとうございます😊
ドライブ旅行は色んな場所を巡れるのでより楽しさが増しますね♪
삿포로 여행 계획중인데…브이로그 너무 잘 봤어요❤❤ 한국어 자막도 감사합니다!!!😊😊
잘 봐주셔서 너무 감사합니다☺️
삿포로는 음식도 맛집이 있고 멋진 카페도 많아요! 저는 시간이 없어서 별로 안 갔어는요ㅠㅠ 즐거운 여행이 됐으면 좋겠네요🫶🏻
映像美も美しい😉👏🩷
かわいいふたり✨
そう言ってもらえて嬉しい☺️
「小樽観光」から来ました。
昨年、私も小樽旅動画を配信したので。
美しくて、見やすくて、わかりやすくて、楽しかったです。
行ったところが出てくるとうれしくなりますね。
ありがとうございました。
見てくださりありがとうございます😊
そうなんですね！行ったことある旅動画は懐かしくなっていいですよね！私も動画拝見させていただきますね🙆♀️
@@Suui-tn7bu ありがとうございます。お待ちしています。今後ともよろしくお願いします。
2泊３日でこの行程はちょっと無理がありそうですね。私も福岡から良く北海道旅行しますが2泊３日で美瑛と富良野をゆっくり満喫します。次は美瑛に行ってみて下さい。
見ていただきありがとうございます😊
おっしゃる通り2泊3日はだいぶ無理がありました、
私も次行く時は美瑛含めゆっくり観光したいと思います！
はじめまして～
旅チャンネルとカメラが好きで辿り着きました！
とても見やすく情報盛り沢山で楽しかったのでチャンネル登録しました！
私も去年北海道に行ったので、
その時を思い出しながら観させてもらいました～
私も細々と旅動画を投稿してるので、
もしよければいつでもいいので遊びにください。
これからも投稿楽しみにしてます！
見ていただきありがとうございます😊
旅行好きなので私も拝見させていただきます✨
덕분에 이번 영상도 잘봤어요!! 카메라 화질 너무 좋아서 영상도 보기 좋았어요 해물 덮밥 너무너무 맛있어 보여요 ㅠㅠㅠㅠ
몇 가지 자막 어색한 거 알려 드릴게요
00:33 친구한테 만나러 가겠읍니다. --> 친구 만나러 가겠습니다.
02:20 표식 --> 한국에서는 이런걸 '마스코트' 라고 표현해요
05:10 여기 주인분이 귀가 좀 안 좋으시지만 아주 자상하고 귀여운 할아버지입니다.
05:57 이제부터 온천 가서 잡니다. -->이제부터 온천 갔다 잡니다.(이전 표현은 온천에서 자는 느낌인데 바꾼 표현은 온천을 했다가 잠을 잤다는 느낌으로 수정해봤어요)
06:08 아침밥은 바이킹이다 !! --> 아침밥은 뷔페다!!(영어 표현의 차이 같은데 한국은 이렇게 표현해요)
07:09 점원 2명으로는 손님이 많아서 힘들 것 같아요
09:27 참석할 수 있겠어요 --> 참석할 수 있었어요
12:16 국 --> 스프 (soup은 스프라고 외우시면 될 거 같아요)
14:35 우리 방의 소개를 할게요 -->우리 방 소개를 할게요
20:16 높은 곳 무서워하지만 열심히 동영상 찍었어요
한국어 자막 만든다고 고생하셨어요 👍👍 한국은 이번주부터 너무 덥네요 여름 잘 보내세요👋
이번에도 잘 봐주셔서 너무 감사합니다☺️
와..이렇게 많이...ㅠㅠㅠ
정말 감사해요🥹 정정할게요!!