En el año de 1665, en los valles fértiles que una vez resonaron con los cantos de los hijos del sol, se desencadenó una tragedia que hundió en la oscuridad los corazones de los indómitos quilmes y de todo argentino que carga con la historia. Los conquistadores españoles, en su lucha por el territorio, cercaron a estos bravos hijos de la tierra, privándolos de sus fuentes de vida, contaminando las aguas que alguna vez les dieron sustento y quemando los sembradíos, frutos de su labor de vidas enteras. Desesperados, estos sucesores tardíos del linaje incaico se refugiaron en las alturas, entre los enmarañados bosques de los cerros tucumanos. Pero ni siquiera las montañas podían protegerlos del asedio implacable que los constreñía. Con el alma lacerada por el hambre y la sed, con el eco de la muerte resonando en cada suspiro, los quilmes encendieron las hogueras para luminosas ceremonias nocturnas de su despedida de la vida tal como la habían conocido. Cuentan las crónicas de época que Los españoles miraban atónitos las danzas ancestrales a la luz del fuego, mezcladas con los lamentos de las madres, cuyas manos temblorosas sellaban un destino sin dolor para sus amados hijos, antes de emprender un decidido vuelo hacia el abismo y dar con el pecho contra las rocas del fondo de los valles calchaquies. Solo tres mil almas se entregaron, dignas hasta el último aliento. Pero la crueldad del destino no había alcanzado su punto cúlmine. Obligados a marchar, encadenados como bestias, los sobrevivientes emprendieron un peregrinaje de mil trescientos kilómetros hacia la urbe de Buenos Aires. Heridos en lo más profundo de su ser, con los ojos ya secos de lágrimas por los que ya no caminaban a su lado, marcharon descalzos sobre la tierra árida, bajo el sol inclemente que castigaba sus cuerpos y sus almas. Solo cuatrocientos lograron alcanzar el destino final, pero la victoria era amarga, el precio demasiado alto. Consumidos por la enfermedad, el dolor y la tristeza, cada uno de esos cuatrocientos corazones valientes dejó de latir al cabo de un año, llevándose consigo los susurros de un pueblo aniquilado, pero nunca olvidado. Así, en el silencio de la noche, se desvaneció el eco de los quilmes, sepultados bajo el peso de una historia marcada por la injusticia y la desolación. Yo creo que Abel no está actuando. Está en un trance de sufrimiento con la historia que se que el conoce bien. Mismo trance que sienten incluso aquellos que no la conocen. Es real. Y nos duele.
During the colonization of the new world, Spaniards in South America enslaved the Inca people, among other tribes. When the Incas became rebelious, many of them were murdered. Some of the women grabbed their children, went up to a mountain and jumped to their death. I cannot imagine the pain, suffering and desperation those moters suffered. One line of the song said, A mother started walking north to find a place to die.
Antigal es una zamba cuya letra le pertenece al poeta salteño Ariel Petrocelli y su musica a Daniel Toro y Lito nieva ambos integrantes del recordado conjunto Los Nombradores. ... El Antigal se dice que semánticamente es un argentinismo que significa: antiguo. Es un cementerio de ruinas indígenas existente en esa zona.
Gracias por nombrar a sus autores, siempre se dejan de lado esos importantes detalles y se identifican los temas por quienes hacen interpretaciones maravillosas como la hace Abel en este caso.
This song is about native peoples in Latin America. It is heartbreaking because it speaks of the pain, submission and blood shed of a people when they colonized Latin America.
Gracias Sarah!!!! Este tema es la obra maestra de Abel Pintos. Su voz y su imagen en el escenario se transmutan en dolor profundo, que golpean el Alma de todos en la audiencia, llorando en silencio las emociones canalizadas desde la garganta de Abel!!! Garganta, rostro, cuerpo y alma entregados en su lamento. Bello y doloroso al mismo tiempo, ni siquiera es necesario entender la letra!!! Pura vibración!!!! Gracias!!!! Sigue con él!!! Todo lo suyo sorprende!!! Y en todos los estilos, géneros y colores!!! Abrazo!!!🤗🎶❤🎶🤗
Hello Sara, I'm Luciano from Argentina, I leave you a brief explanation of what the meaning of this song means from my point of view. The antigales are areas or remains of the original cultures that existed in America before the conquest. This particularly is an Inca cry. A scream that shakes the pain. A silence that runs through your body. Such immeasurable pain, an endless cry of the Inca that is a spring of tears that waters the ruins of his ancestors, of his culture, ethnicity or civilization that has been exterminated. As if her tears were so abundant that they flood the antigal. They are the open veins of our native America. Original cultures that die, that bleed to death. A sad song performed with great feeling, respect, humility, sincerity and mastery by our great artist Abel Pintos.
Este tema no es de Abel,pero su interpretación es una obra maestra,se trata del sufrimiento de los pueblos originarios,,cuando la invasión de los españoles tu reacción sin entender la letra es tal cual,cilenciar un estadio de 40.000 o50.000 personas no lo hace cualquiera
Hola Sarah. Así es hay mucho dolor. El Antigal es un santuario, altar o cementario. Trata del padecimiento de nuestro ancestros ante la invasión de los españoles en Latinoamérica. Con sus recursos vocales logra incursionar en cualquier género de manera exquisita. Gracias por traerlo una vez más a tu canal.
reactions of Abel Pintos, I recommend if you want to continue reacting to all the songs he did at the River Plate recital. Abel is an Argentine musician, singer and composer. He is a light baritone and has studied and studied singing since he was very young. His level of interpretation (according to specialists) is out of the ordinary. but he is also a humble, kind being, an excellent father of a family. in Argentina and in many countries we love him. I recommend songs like the key, strange mountain, adventure, Eleven thousand and whatever you want from that recital. I congratulate you for your
Gracias Sarah, no solo la presencia e interpretación de Abel, sino también la zamba q canta es de respeto porque habla de nuestros pueblos originarios originarios. Por eso tanto respeto a Ariel petrochelli letra y Daniel toro música
Es el llanto de dolor infinito de la matanza y destierro de los aborígenes Quilmes hacia las cercanías de Buenos Aires. Es un grito desesperado y final...
CRUDA Y EMOCIONAL LETRA ( ABEL HIZO DÉ ESTA CANCIÓN ARTE PURO 💯 YA QUÉ CON SU VOZ DÉ TENOR LIGERO , LA CANTÓ MAGISTRALMENTE.) ANTIGAL : ANTÍGUO. NO ES DÉ SU AUTORÍA (ES DÉ ARIEL PETROCCELI Y MÚSICA Y VOZ DÉL MAESTRO TENOR DANIEL TORO!! HECHA ZAMBA , MÁS RAPIDA Y CON SU ÚNICA VOZ ( AMBOS IMPRESIONANTES CANTANTES EN DIFERENTES ÉPOCAS. ) AMBOS HERMOSOS 🥇LOVE UUUU DANIEL TORO!! ♥️ LOVE UUU ABEL PINTOS ♥️👏 PLEASE CHECK OUT ( ERUCA SATIVA FT ABEL PINTOS ♥️♥️🌬️🆓 THANKS BEAUTY
Hi im from argentina. This is an old son fron the indian (auntocton people) of this countrie, he sings with o much heart and sould that the pain of the old indian people kille by spanish colonialism still shouts onhis voice. He is able to sahre this old pain, with all his heart... even he is not indian. He is showing the old pain of beong chased an killed by conquerors. And the brave people he who fought.... the song is more tha beourtful... is extremely moving an a piece of artwork, and Abel is a singer who can share the sensation.
Se puede sentir algo ancestral no ? Yo sabía que tu reacción iba a ser la esperada, porque ustedes pasaron por lo mismo. Miles de kilometros caminando sin comida ni agua, encadenados, muriendo casi todos. Esto canto, es sagrado
the antigal Argentine folklore In your old arms yesterday stayed, embers of the surly soul that left. The time in your hands alone I lay on the light. Dried blood in the morning crying centuries at the voice of the sun The Inca scream shook the pain. Barefoot silence for your body goes, the stones steal the salt from the wind, the crickets sleep in the afternoon, bare gold from the hill behind. The mouth of your night fell the dark steel of your black skin, to fall asleep in solitude. Chorus Crying in the heat the cry of the Indian It is a feverish wet spring, El Antigal. Rain that comes from God. Ancient weariness, slow his walk, he has a spear for the cordon, and in the thorns of him I leave my hands for the blood with another heat, and the crazy lightning gave his heart. The fate of your name was final and the moon that no longer shines anymore. The female closed her belly, and from the forehead she bled to death; she left her footprints to the north, I look for the way to die there, and as a mother she also cries for her evil. The "sidereal master" roams inside. It's been through your veins since he left. Lift up your black eyes to cover you dead and loyal. I nail her chest to the rock like a life, and without shouting his voice she heard herself in heaven made a curse. Author(s): Lito Nievas, D.Toro, A.Petrocelli
Hi Sarah! In Argentina, an old cemetery of indigenous ruins is called "antigal" The song talks about the extermination carried out by the Spanish at the time of colonization
Hello Sarah, your comment is very appropriate, and continuing with the mistreatment of our native peoples, I leave you this link of Abel pintos in the theme TAKY ONGOY where you will feel all the magic of abel and what these indigenous peoples suffered at the hands of the Spanish!ruclips.net/video/E18nx4Af_0E/видео.html
EN UN COMENTARIO TÉ HAN DICHO QUÉ ABEL PINTOS ES BARÍTONO ( PERO ESO NO ES VERDAD PORQUE ABEL ES TENOR LIGERO 🎶 SU VOZ ES MUY VERSÁTIL POR ENDE LOGRA HACER VOZ POTENTE , RASGADA , SUSURRADA , VIBRATO Y AGUDA. POR ESTÁ ÚLTIMA QUÉ TÉ HE MENCIONADO ES TENOR LIGERO. 🌬️🎶🆓😳
![ARGENTINA vs. CHILE [3-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 7](http://i.ytimg.com/vi/De3AWmXzhuA/mqdefault.jpg)
En el año de 1665, en los valles fértiles que una vez resonaron con los cantos de los hijos del sol, se desencadenó una tragedia que hundió en la oscuridad los corazones de los indómitos quilmes y de todo argentino que carga con la historia. Los conquistadores españoles, en su lucha por el territorio, cercaron a estos bravos hijos de la tierra, privándolos de sus fuentes de vida, contaminando las aguas que alguna vez les dieron sustento y quemando los sembradíos, frutos de su labor de vidas enteras.
Desesperados, estos sucesores tardíos del linaje incaico se refugiaron en las alturas, entre los enmarañados bosques de los cerros tucumanos. Pero ni siquiera las montañas podían protegerlos del asedio implacable que los constreñía. Con el alma lacerada por el hambre y la sed, con el eco de la muerte resonando en cada suspiro, los quilmes encendieron las hogueras para luminosas ceremonias nocturnas de su despedida de la vida tal como la habían conocido. Cuentan las crónicas de época que Los españoles miraban atónitos las danzas ancestrales a la luz del fuego, mezcladas con los lamentos de las madres, cuyas manos temblorosas sellaban un destino sin dolor para sus amados hijos, antes de emprender un decidido vuelo hacia el abismo y dar con el pecho contra las rocas del fondo de los valles calchaquies.
Solo tres mil almas se entregaron, dignas hasta el último aliento. Pero la crueldad del destino no había alcanzado su punto cúlmine. Obligados a marchar, encadenados como bestias, los sobrevivientes emprendieron un peregrinaje de mil trescientos kilómetros hacia la urbe de Buenos Aires. Heridos en lo más profundo de su ser, con los ojos ya secos de lágrimas por los que ya no caminaban a su lado, marcharon descalzos sobre la tierra árida, bajo el sol inclemente que castigaba sus cuerpos y sus almas.
Solo cuatrocientos lograron alcanzar el destino final, pero la victoria era amarga, el precio demasiado alto. Consumidos por la enfermedad, el dolor y la tristeza, cada uno de esos cuatrocientos corazones valientes dejó de latir al cabo de un año, llevándose consigo los susurros de un pueblo aniquilado, pero nunca olvidado. Así, en el silencio de la noche, se desvaneció el eco de los quilmes, sepultados bajo el peso de una historia marcada por la injusticia y la desolación.
Yo creo que Abel no está actuando. Está en un trance de sufrimiento con la historia que se que el conoce bien. Mismo trance que sienten incluso aquellos que no la conocen.
Es real. Y nos duele.
Gracias por responder así Andrés.
Tenés material tuyo o podés recomendar referencias en esta línea?
During the colonization of the new world, Spaniards in South America enslaved the Inca people, among other tribes. When the Incas became rebelious, many of them were murdered. Some of the women grabbed their children, went up to a mountain and jumped to their death. I cannot imagine the pain, suffering and desperation those moters suffered. One line of the song said, A mother started walking north to find a place to die.
De eso habla justamente está canción es muy descriptiva tu explicación 🇦🇷❤❤
Antigal es una zamba cuya letra le pertenece al poeta salteño Ariel Petrocelli y su musica a Daniel Toro y Lito nieva ambos integrantes del recordado conjunto Los Nombradores. ... El Antigal se dice que semánticamente es un argentinismo que significa: antiguo. Es un cementerio de ruinas indígenas existente en esa zona.
Gracias por nombrar a sus autores, siempre se dejan de lado esos importantes detalles y se identifican los temas por quienes hacen interpretaciones maravillosas como la hace Abel en este caso.
This song is about native peoples in Latin America. It is heartbreaking because it speaks of the pain, submission and blood shed of a people when they colonized Latin America.
Gracias Sarah!!!! Este tema es la obra maestra de Abel Pintos. Su voz y su imagen en el escenario se transmutan en dolor profundo, que golpean el Alma de todos en la audiencia, llorando en silencio las emociones canalizadas desde la garganta de Abel!!! Garganta, rostro, cuerpo y alma entregados en su lamento. Bello y doloroso al mismo tiempo, ni siquiera es necesario entender la letra!!! Pura vibración!!!! Gracias!!!! Sigue con él!!! Todo lo suyo sorprende!!! Y en todos los estilos, géneros y colores!!! Abrazo!!!🤗🎶❤🎶🤗
Hello Sara, I'm Luciano from Argentina, I leave you a brief explanation of what the meaning of this song means from my point of view. The antigales are areas or remains of the original cultures that existed in America before the conquest. This particularly is an Inca cry. A scream that shakes the pain. A silence that runs through your body. Such immeasurable pain, an endless cry of the Inca that is a spring of tears that waters the ruins of his ancestors, of his culture, ethnicity or civilization that has been exterminated. As if her tears were so abundant that they flood the antigal. They are the open veins of our native America. Original cultures that die, that bleed to death. A sad song performed with great feeling, respect, humility, sincerity and mastery by our great artist Abel Pintos.
WOW! SO powerful even not understanding the lyrics. I googled the translation but I’m unable to copy it.
Your reaction was spot on though!
Thanks!
Toda latino América unida para siempre y quienes nos quieran acompañar la sacaremos adelante
Antigal, el gran y olvidado grito latinoamericano.
Este tema no es de Abel,pero su interpretación es una obra maestra,se trata del sufrimiento de los pueblos originarios,,cuando la invasión de los españoles tu reacción sin entender la letra es tal cual,cilenciar un estadio de 40.000 o50.000 personas no lo hace cualquiera
MERCEDES RIVAROLA : 70.000 PERSONAS O MÁS.
No sé si es de Daniel Toro ,pero fué el primero que lo hizo famoso.
Hola Sarah. Así es hay mucho dolor.
El Antigal es un santuario, altar o cementario.
Trata del padecimiento de nuestro ancestros ante la invasión de los españoles en Latinoamérica.
Con sus recursos vocales logra incursionar en cualquier género de manera exquisita.
Gracias por traerlo una vez más a tu canal.
reactions of Abel Pintos, I recommend if you want to continue reacting to all the songs he did at the River Plate recital. Abel is an Argentine musician, singer and composer. He is a light baritone and has studied and studied singing since he was very young. His level of interpretation (according to specialists) is out of the ordinary. but he is also a humble, kind being, an excellent father of a family. in Argentina and in many countries we love him. I recommend songs like the key, strange mountain, adventure, Eleven thousand and whatever you want from that recital. I congratulate you for your
Sergio pineiro : Abel Pintos es tenor ligero!!
@@Cassandrapopea tenes toda la razon fue erro mio
@@sergiopineiro7108 OOOH YEAH!! MISTAKES 🌬️🆓🎶
Gracias Sarah, no solo la presencia e interpretación de Abel, sino también la zamba q canta es de respeto porque habla de nuestros pueblos originarios originarios. Por eso tanto respeto a Ariel petrochelli letra y Daniel toro música
Es el llanto de dolor infinito de la matanza y destierro de los aborígenes Quilmes hacia las cercanías de Buenos Aires. Es un grito desesperado y final...
Acá en mi país Argentina hay quienes aún desconocen el talento de Abel.
Este tema solo lo canto dos personas Mercedes Sosa y Abel y quizás sea por eso que se desconoce el talento o no se toma en serio
Awesome!! Beautiful, powerful voice!!
CRUDA Y EMOCIONAL LETRA ( ABEL HIZO DÉ ESTA CANCIÓN ARTE PURO 💯 YA QUÉ CON SU VOZ DÉ TENOR LIGERO , LA CANTÓ MAGISTRALMENTE.) ANTIGAL : ANTÍGUO. NO ES DÉ SU AUTORÍA (ES DÉ ARIEL PETROCCELI Y MÚSICA Y VOZ DÉL MAESTRO TENOR DANIEL TORO!! HECHA ZAMBA , MÁS RAPIDA Y CON SU ÚNICA VOZ ( AMBOS IMPRESIONANTES CANTANTES EN DIFERENTES ÉPOCAS. ) AMBOS HERMOSOS 🥇LOVE UUUU DANIEL TORO!! ♥️ LOVE UUU ABEL PINTOS ♥️👏 PLEASE CHECK OUT ( ERUCA SATIVA FT ABEL PINTOS ♥️♥️🌬️🆓 THANKS BEAUTY
Abel es el gran artista argentino,!
Un tema. Del flolklore. Argentino,, interpretación espectacular
Thank you Sarah! 🌹🌹🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Me gustaría que reacciones a la canción cien años de abel pintos y lito vitale. Es impresionante. Gracias
That was the most amazing reaction to antigal 💙 thank you Sarah
"Toda América Latina es un gran Antigal."
Ariel Petrocelli
Hermosa reacción! 💞💞💞💞
Hi im from argentina. This is an old son fron the indian (auntocton people) of this countrie, he sings with o much heart and sould that the pain of the old indian people kille by spanish colonialism still shouts onhis voice. He is able to sahre this old pain, with all his heart... even he is not indian. He is showing the old pain of beong chased an killed by conquerors. And the brave people he who fought.... the song is more tha beourtful... is extremely moving an a piece of artwork, and Abel is a singer who can share the sensation.
Sarah like the james Bond movie music no one does it better and take that as a compliment darlin 👍
Argentina 🇦🇷
Se puede sentir algo ancestral no ?
Yo sabía que tu reacción iba a ser la esperada, porque ustedes pasaron por lo mismo. Miles de kilometros caminando sin comida ni agua, encadenados, muriendo casi todos. Esto canto, es sagrado
the antigal
Argentine folklore
In your old arms yesterday stayed,
embers of the surly soul that left.
The time in your hands alone
I lay on the light.
Dried blood in the morning
crying centuries at the voice of the sun
The Inca scream shook the pain.
Barefoot silence for your body goes,
the stones steal the salt from the wind,
the crickets sleep in the afternoon,
bare gold from the hill behind.
The mouth of your night fell
the dark steel of your black skin,
to fall asleep in solitude.
Chorus
Crying in the heat the cry of the Indian
It is a feverish wet spring, El Antigal.
Rain that comes from God.
Ancient weariness, slow his walk,
he has a spear for the cordon,
and in the thorns of him I leave my hands
for the blood with another heat,
and the crazy lightning gave his heart.
The fate of your name was final
and the moon that no longer shines anymore.
The female closed her belly,
and from the forehead she bled to death;
she left her footprints to the north,
I look for the way to die there,
and as a mother she also cries for her evil.
The "sidereal master" roams inside.
It's been through your veins since he left.
Lift up your black eyes
to cover you dead and loyal.
I nail her chest to the rock
like a life, and without shouting his voice
she heard herself in heaven made a curse.
Author(s): Lito Nievas, D.Toro, A.Petrocelli
Woooow
Gracias... éxitos ... saludos desde Argentina 😊
Artist: Ariel Petrochelli y Los Nombradores
Hi Sarah! In Argentina, an old cemetery of indigenous ruins is called "antigal"
The song talks about the extermination carried out by the Spanish at the time of colonization
❤
Ohhh!!!me gustaría entender tu idioma!!!
Hello Sarah, your comment is very appropriate, and continuing with the mistreatment of our native peoples, I leave you this link of Abel pintos in the theme TAKY ONGOY where you will feel all the magic of abel and what these indigenous peoples suffered at the hands of the Spanish!ruclips.net/video/E18nx4Af_0E/видео.html
La cancion es . Sobre. Nuestras. Raicez indias, como. Fuimos. Colonizados , fueron asesinados, torturados. ,,, Pueblo indio nativo de nuestras. Sangre
If every American who watched this would have the same reaction you did, our country wouldn’t be in such a horrible mess as it is now!
EN UN COMENTARIO TÉ HAN DICHO QUÉ ABEL PINTOS ES BARÍTONO ( PERO ESO NO ES VERDAD PORQUE ABEL ES TENOR LIGERO 🎶 SU VOZ ES MUY VERSÁTIL POR ENDE LOGRA HACER VOZ POTENTE , RASGADA , SUSURRADA , VIBRATO Y AGUDA. POR ESTÁ ÚLTIMA QUÉ TÉ HE MENCIONADO ES TENOR LIGERO. 🌬️🎶🆓😳
Ojalá entendieras la letra