I've tried my best to translate the lyrics. It is rough, but hopefully, foreigners can understand what this song means before the official version of english lyrics released. Movie: Huang Fei Hong （non-official translation） Song title:Your Legend/General's Command Lyric/Composer/Vocal A-shin It's not until someone give an order that you realize to breathe in freedom. When did you get used to this kind of life? Oh~~~ No matter what you don't or do belive in, you've actually been assigned to do what you can endure but don't accpet. Oh~~~ Histroy is in hands of winners. At least we own legends. Who says losers can't stay in eternity ? Fists can only force people to lower their heads, but faith can make them to raise their heads to look up, to love, and to go after the dreams. When your life comes to the end, if they want to criticize who you are and how you have lived, just let them criticize. Life is like a lasting wind, blowing through someone's mind. What will be the name you want to be rememberd? In the big era, we are just mayflies. Yesterday, we were still playful kids; today, we carry so heavy burdens on our shoulders. Oh~ A song can be just a decadent music, or can enable someone to see the universe. It is depended on what you wanna listen to. Stars and the moon are inherently indifferent; a gleam cannot illuminate all the conners. You can only light up your pupils. Battlefields will not let us off until we realize ourselves at the time that we are no longer yearning for, looking for, and waiting for a general or a hero. When your life comes to the end, if they want to criticize who you are and how you have lived, just let them criticize. Life is like a lasting wind, blowing through someone's mind. What will be the name you want to be rememberd? Blue sky is yearning for fei hong; (a classic chinese term for "wildgoose" and also referred to the protagonist's name) people are waiting for a hero. We've been wandering for a thousand years and still been waiting. Losing our sky,losing our lands, so ask ourselves what else we can't stand to lose. From now to forever, who are you and how do you want to live? Why are you still asking "why"? Life is like a lasting wind. Who is asking me in the wind: what will be the name you want to be rememberd? You are exactly what you believe in and what you persist in.
![Mayday【Song of battle】MV Official Anime version-[蘭陵王] Opening theme song](http://i.ytimg.com/vi/DDs5bXh4erM/mqdefault.jpg)
![Mayday【Song of battle】MV Official Anime version-[蘭陵王] Opening theme song](/img/tr.png)
![Mayday [Don'ts Don'ts] MV Official version- NOWHERE 3D Movie Theme Song](http://i.ytimg.com/vi/xWTiOqJqkk0/mqdefault.jpg)
五月天的歌曲品質算數一數二的，歌詞有內涵、曲調溫和、氣氛營造度也強。將軍令、入陣曲這類，歌曲表現宏偉又不顯吵雜，頭尾的詞曲營造也將時代中的無力感表現得淋漓盡致，整首歌令人期待又餘韻無窮，進入副歌時，曲調高亢而不激動，歌詞有情境而不偏激。最重要的一點是，歌詞的表達用詞正面、普遍級又不淪於粗鄙低俗。雖然我沒有特別在追的樂團，但以一個欣賞者而言，我非常尊重五月天。
+1
+1
阿信真的太有才華了
+1
+1
最後的「你執著什麼，你相信什麼，你就是什麼。」也太有霸氣了♥最近都在關注逆轉勝，一聽馬上又跑回陳家去了XD
Very like it 🙂☺️
他們超級帥的男人
真的
do not understand
嗯，熱血沸騰，你說太棒了，讚！。
2024還在聽的點個👍
我還在聽將軍令超爆好聽🎉
我
畢旅結束來聽
我
俐伃，我我我❤❤❤
入陣曲跟將軍令的情境不同，入陣曲感覺是大戰在即，豪氣萬千的戰歌；而將軍令則是有種不屈不撓的英雄氣概，兩首歌我反覆聽了數十次，感受不出相似的點在哪= =?
記者撰稿隨便寫，大家就隨便看，還不如好好聽歌比較實在。
相似的只是中國風而已。
入陣曲是看破時局，看到上位者醜陋不堪的行為，百姓受到惡劣的對待，想起身反轉的尖刻的憤怒
將軍令，雖名為將軍令，但要傳達的是不要一昧遵從命令，活出自己的色彩。這些記者的文學造詣配不上阿信啊
與其說相似，不如說是一脈相傳，一個迷到醒，一個則是醒執信
@@tang5356 ，你和阿信給我在生活堅持，努力向上的動能
我只知道都是五月天的歌XD
都是3分鐘
什麼叫江郎才盡啊 用心聽吧 聽一遍還沒什麼感覺 第2遍就雞皮疙瘩都起來了..很有意境啊..又一次感動
念頭 卻能 讓人 抬頭 抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
一首歌 只是靡靡唱遊 或者能 讓誰看見宇宙 全看你 願意聽見什麼
星月 從來 只能 沉默 微光 無力 遍照 角落 只求 點亮 你的 瞳孔
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
好聽!
江易儀 他的意思是 現在文人太少了 能寫出這麼好的歌詞的人已經不少了
應該是這樣吧!!!!
還是專心欣賞音樂好了～
江郎才盡原來是這樣用的阿
ㄎㄎ 以後要用成語先查一下吧ㄏㄏ
是嗎？ 我怎以為他的意思是說 什麼叫阿信江郎才盡啊 用心聽吧 就能聽出不同的意境 非凡的才氣
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
2024路過
路過+1
+1
+1
+1
個人在說些淺見，希望後來的人別筆戰呢
我看了一些人的留言又特別去聽了入陣曲，聽完之後我發現....這兩首歌是不能放在一起比較的
入陣曲我聽到的感覺是，一位被時代所壓的人，他內心的不甘
將軍令我聽的感覺卻是，一位在時代變遷中堅持自我的人，他內心的堅忍不拔
入陣曲，感覺上是要寫給上位者的歌，說著"人民其實都懂你們的做表面，只是人民的反抗無法造成太大的成果，但是，別想蒙騙人民"
將軍令則是，寫給人民"就算無法反抗也別輕易低頭隨著貪腐的潮流走，只要你不低頭，就能感染其他人不低頭，若是能在這汙濁的世代中造成一股清流，那也是很好的一件事情"
換個方式說，入陣曲類似兩個員工在抱怨老闆公司的不公平、世代的黑箱作業。
而將軍令卻是兩位志同道合的好朋友在互相勉勵!互相加油。
所以....小弟個人淺見，兩首歌意境不同，感覺上一定不同，不能比較
贊同
同意 喜歡這見解
見解獨到，百家詮釋我只服你
吳先生 大哥智慧有三分唷。。。有墨水
"大時代 你我都是蜉蝣
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼"
阿信果然想說的都放在歌曲裡面了
餘韻很強...
五月天沒有令我失望!!!!!
真好...
+1
怎麼不知不覺現在已經2022年了，7年過去了，這首還在我的歌單躺著
一定是大拇指啦🔫₍‧ꀈ˙⁾՜（？
哈哈哈
呵呵
@@zyn2720 不是大拇指哪裡有大拇指？
但電影很好看
很多人說將軍令跟入陣曲的曲風差不多
但是我覺得2首歌所要表達的意思根本就不同
而且主唱大人詞跟曲都一手包辦根本超級厲害❤
循環很多遍了，聽完感觸很多，這裡是一點小小感想：我們每個人都是我們的家和自己的英雄，還在等待自稱將軍的某人一聲令下才去行動，才去悍衛每一刻可貴的自由嗎？一直等待的，不是服從誰的命令，是等待一個瞬間，我們家園裡的每一個人，都能夠明白的「聽」從心底的聲音、「見」到眼前發生的現實而覺醒，從而因為夢想，保衛我們的家。那一道指令，是給我們自己下的。我們每一個人，每一個自我，都是這個時代下的將軍：我們不單單是這個時代的蜉蝣，更是這個時代的英雄！
「拳頭只能讓人低頭 念頭卻能讓人抬頭 抬頭去看去愛去追 你心中的夢
失去了土地 失去了天空 自問不能失去什麼
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼」
P.S很高興五月天透過這首歌給我的鼓勵，我聽完歌找回迷失前的自己和夢想了，他們又把我拉回來了！真的只要相信，就能改變世界～雖然改變的機會很微小，但是只要堅持信念，哪怕只有一個人覺醒受到啟發，世界還是有可能被改變的！他們真的做到了，謝謝五月天！
這首歌應該有預言的能力……
戰場 不會 放過 你我
直到 人們 覺醒 自我
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
此刻到永久 你是誰 要怎麼活
為什麼 還在問為什麼
生命如長風 風中誰 在問我
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
歌詞太棒了, 人生一眨眼就過了, 沒活出自己是最大的罪惡
嗯
你句點的真完美 給你個讚
Dogquack ㄘ
活出自已 不影響別人 是最棒的
@@彭子芩-h7y正面影響就更棒
永遠繼續聽《將軍令》的請繼續按讚 感恩
+MayDay. Lollipop F. (五月天 蔡依林) +1
日文比較好聽
跨年沒有看到你們表演
+林卉蓁 他們再做專輯
很好聽喔！繼續加油喔
五月天的歌曲品質算數一數二的，歌詞有內涵、曲調溫和、氣氛營造度也強。在實現夢想的路上會被很多人說你沒辦法做到,但是只要相信自己的信念堅持走下去,總有一天一定會實現！
戴著耳機聽，阿信就在你耳邊唱“你相信甚麼，你執著甚麼，你就是甚麼！”句句激勵著準備考試的我，希望明年回顧這則留言，我已經是正港的消防員了！加油！
加油
一起加油~
希望明年我也就是正港的警大生了!!!
1235t 謝謝 (^.^)
林雅凰 一起加油！ (๑•̀ㅂ•́)و✧
這次風波只讓我堅信
我比自己想象中更愛五月天
更相信五月天
黑暗中期待光線
這次到我們唱給你聽
這次讓我們在線上為你打氣
那麼溫柔的你也值得我們溫柔以待
想要征服的世界 始終都沒有改變
但至少還有我們在
我們會一直陪著你
就像耳機里陪伴我們的你
我們挺你 五月天！
根本沒必要比來比去，也沒有所謂的相像的
如果說拿來跟入陣曲比，或說有它的影子，那乾脆就叫入陣曲2.0版就好了啊!
曲調/詞意/意境/編排/創作動機 都不同，何來高低之分
每首歌都有它的味道，這首將軍令各方面表現也都很讚
不要盲從，靜下心來去聽它帶給你的感受
每個人的感動也一定都會不同的!
做自己的將軍，讓自己為自己發號施令!!
這電影剪接的超棒的！第一次看到MV就衝去看電影了！
歌曲歌詞讓人熱血沸騰！
遇到挫折的時候都會來廳~~
有點難想像沒有五月天的歌我的生活會變怎麼樣....>"
你相信什麼，你執著什麼，你就是什麼，他們說就讓他們去說，我選擇相信五月天
＋1
面对现实吧，一开始我也不相信，只能说没有人是完美的
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
說的未免太中肯哩>
沉默 hello chinese friend
這個帥
为什么会这样想？
在等誰 一聲下令以後
才想起 呼吸你的自由
從何時 習慣這種生活 Oh ～ 你忘了
不相信 或是相信什麼
其實你 早已被決定過
你忍受 但是不願接受 Oh ～
歷史 落在 贏家 之手
至少 我們 擁有 傳說
誰說 敗者 無法 不朽
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭 你想被記住 的那個名字 將會是什麼
大時代 你我都是蜉蝣
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重 Oh ～
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼 Oh ～
星月 從來 只能 沉默
微光 無力 遍照 角落
只求 點亮 你的 瞳孔
戰場 不會 放過 你我
直到 人們 覺醒 自我
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭 你想被記住 的那個名字 將會是什麼
蒼空盼飛鴻 蒼生等英雄 我們顛沛千年依然還在等候
失去了土地 失去了天空 自問 不能失去什麼
此刻到永久 你是誰 要怎麼活 為什麼 還在問為什麼
生命如長風 風中誰 在問我
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
是多難不是無力
玉
==幹嘛吧整首歌寫出來？
+林柏宇媽 歌詞阿😅😅
可不可以給我這個歌詞全部呢？
這首歌太適合這部電影了,也教導我們勇敢地追逐夢想,不要等到生命的盡頭才發現自己還有未完成的夢想,在實現夢想的路上會被很多人說你沒辦法做到,但是只要相信自己的信念堅持走下去,總有一天一定會實現,
第一次聽覺得沒有魄力，第二次聽才發現歌詞中有種不屈不撓的堅毅，第三次聽已經完全上癮了啊啊啊啊啊人生又有動力了！！！！！
這就是五月天阿~
真der
真的假的!!!!!!!!
在全形符號三小
歌詞的意境很棒呢！😊
聽完後 有種不知名的感動 哈哈
+1
嗯=D>
嗯=D>
+曾湘晴 ^_^
+黃詩丹 ？！
很喜歡這段何時不盼不求不等將軍或英雄，如果你願意人人都可以是英雄！
絕讚神曲 完全熱血沸騰 萬馬狂奔
阿信的做詞的功力 真的是越來越精 淺白而不浮誇 卻句句都衝撞上心頭並且深烙腦中 曲功也更上層 中國搖滾風聽的超級過癮 全身上下的細胞都震翻了
明明之前為自已的未來感到迷惑，但當聽到這句[抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢],才想起自已為了夢想才堅持下去，我已經中了這首歌的毒，已經聽了很多遍
永遠的偶像五月天！我從小時候就聽五月天的歌長大！從好不好志明與春嬌到現在將軍令！阿信真厲害創作的每首歌都是神曲跟周董方文山一樣創作很多神曲無人能敵太厲害了！在臺灣真幸福能聽到如此好聽的歌孔子說的餘音繞樑就是這種感覺！三月不知肉味！
黃飛鴻 VS 葉問的場面一定很好看
黄飞鸿里面还真有一个BOSS是甄子丹扮演的。
@@Lucifer-id6re 甄子丹早年還演過黃飛鴻的老爸，那空中三連踢有夠猛
黃飛鴻 vs 霍元甲......
葉問2的洪師傅跟葉問交手、洪拳vs詠春，勉強能算黃飛鴻徒子徒孫跟葉問交手吧？
想起第一次聽到這首歌的時候，心中有所感觸但是真的沒有太多的想法，如同一些人一樣~感覺只是為古裝劇帶上現代感
但是...經歷了創業，如今再聽到這首歌...我只能說! 五月天，你們不枉"天團"的名號。
有些經歷的人，應該都能聽懂這首歌的意境。
不屈不饒是一個，不願低頭是一個，但是我聽到最重點的是....."堅持自我"
這首歌讓我聽到了，要堅持自己的原則，時代怎麼樣是一回事，但是不能迷失了自我。
一首歌能讓人邊聽邊回想反省人生....真的不容易。
我不是5迷，但是我卻被這首歌征服....非常有意境
個人覺得入陣曲跟將軍令根本殊途同歸！
用截然不同的曲風跟歌詞表達出了古代戰場的熱血沸騰。
一個是抱著必死的決心奔赴戰場，在臨終之前跟著弟兄們大肆開殺，不留遺憾。
一個是氣勢磅礡的前往戰場，誓言要打必勝的仗，沒有贏就絕不回去。
兩首歌聽了都很激勵人心，很適合拿跨去戰場鼓舞士氣。
歷史落在贏家之手..歷史的存在價值在於檢討
如果這故事有一定真實性 那即可
吸取教訓 在以後的決定上把這些檢討結果也考慮進去
如果單純好奇歷史 毫無意義
知道了祖先們如何爭鬥後 而不進行檢討
跟沒知道的唯一分別就是 多了這麼一段記憶 滿足了慾望 和 浪費了時間
拳頭只能讓人低頭..然而低頭卻可以有很多不同的效果
運用得好 可以勾起求生本能 改變人格 讓他從心裡順服
讓人低頭 可以表明力量 以此建立地位 或者作為談判籌碼
事件引起的效果永遠不止一個
天啊!!!看到這個"將軍令"
音樂搭配上電影畫面 整個看起來熱血沸騰!!!
歌好聽 夠熱血 男主角也超帥 打鬥畫面超震撼!!
心里有故事的人，不管藏到有多深，总会被旋律和歌词里的故事牵动着心弦，慢慢把往事又给勾出来 。"對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。 祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰" 💗
我不懂用言語去表達這首歌有多好聽, 只是這首歌會讓我聽完之後按下"重播"鍵一直聽...
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼
經歷著時代革命的我們,真的聽到了完全不同的意境.
我想被記住 的那個名字 就是 香港人!!!
自由香港!
睇黎好多人都讀唔明呢首歌嘅含意 呢首歌好明顯係首有關社運嘅歌 面對社會不公就要自己去做英雄去維護自己嘅利益（何時不不盼英雄出現）而中國經過幾千年仍然相信人治仍然只係諗住其他人幫自己出頭 自己就明哲保身（蒼生盼飛鴻蒼生等英雄我們顛沛千年依然還在等候）如果到左一無所有嘅絕境更加要自己走出黎抗爭（失去了土地 失去了天空 自問不能失去甚麼）而其矛頭更直指親共台灣政府及共產黨 如果唔係就唔會有（拳頭只能讓人低頭 念頭卻能讓人抬頭）呢句 對抗共產黨嘅勝算係極低所以有（歷史落在贏家之手至少我們擁有傳說 誰說敗者無法不朽）呢句 就係叫我地就算勝算低只要啱嘅都要做 首歌同黑暗騎士根本一脈相承
亲爱的正在阅读这篇文章的人，我希望您在人生旅途中所做的一切都充满爱、和平与幸福。 ❤❤❤
最近富邦悍將曾峻岳
出賽頻繁
這是他的出場曲
直接被洗腦
都沒人覺得嗎?
我覺得mv做的超有魄力der!!
視覺設計的人真的把音樂跟電影包裝得很強大ㄟ~
“你相信什麼，
你執着什麼，
你就是什麼。”
最後的15字箴言，讚！
真假
我剛好也這樣深信著!
我相信我比郭台銘有錢
我執著比郭台銘有錢
我還是不比郭台銘有錢
@@余佳謙-c6k 別傻了，你根本就沒這自信
用簡單的詞曲唱出不簡單的意義跟理念
貫徹自己
這就是五月天厲害的地方
最佳拍檔＝彭于晏+五月天 其實真的好喜歡五月天唱的有關歷史的歌, 很久之前的孫悟空,到倉頡,到蘭陵王的入陣曲再到現在黃飛鴻的將軍令!!! 把歷史都活活地用音樂呈現給大眾!!!! 謝謝你們:)
btw, 真的好想看黃飛鴻...還有逆轉勝!
將軍令詞曲寫的太好了！五月天史上最好聽的一首！
我很喜歡五月天最近的這種古代歌曲
不管是之前的入陣曲或者這首將軍令
因為和一般的抒情歌不一樣
搖滾的古代歌曲聽起來讓人有很跳脫的感覺
覺得這是另外一種五月天的新曲風
將軍令和入陣曲真的很不一樣
仔細聽聽感受一下
就像作家的每本書內容不一樣 可是作家的風格不會變
藝術家的每件作品也不一樣 可是風格和精神就是感覺得出來
好喜歡五月天的戰歌!!
每次聽都會感覺被鼓勵著..
就像入陣曲..唱出了社會人們心聲..
每次我犯懶不想去運動的時候~我就會開來聽熱血一下...
歷史落在贏家 之手
我們讀的歷史 有多少是客觀的？
到底誰的正義才是正義
他就是指歷史裡那些贏家幾乎沒正義可言，所以即使如此每個人也不該屈服，沒有歷史也要有傳說。
所以才諷刺，"拳頭只能讓人低頭"
所有的公平、正義只能靠自己爭取，那些都是假的，人也是自私的
讀完中東歷史就會發現美國根本大壞蛋==
辛宛芸 真正壞蛋是基督教與伊斯蘭間的對抗思維，連信奉同個神都不能彼此包容尊重。
其次就是歐洲以前在這種思維下，刻意將幾個民族與教派劃分到同一區域(國家)裡，讓他們彼此對抗內耗。
歷史怎麼斷論正義,站在每個立場,都會有不同的看法,歷史是拿來借鏡
阿信真的太有才了...甚麼都不用給他 就做出這麼多完美的音樂 真的只能說太屌了....
真的
55565
何小森 +1
3:20秒.你相信什麼.你執著什麼.你就是什麼... ... ...期待...盼望...祈禱...祈求...這場世界末日大戰[哈米吉多盾大戰]...將會由我方[中華民國台灣]聯合美國.日本.一起取得戰爭最終勝利!!!
祈禱者...2022年09月30日星期五02:43分!!!
MAYDAY五月天 [ 將軍令Your Legend ] 電影版MV-電影「黃飛鴻」主題曲
觀看次數：41,067,247次 2014年11月12日 此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活
他們說 就讓他們去說 …
讚11萬
相信音樂BinMusic
265萬 位訂閱者3,581 則留言
統計資料
加入日期：2009年8月10日
觀看次數：3,564,669,721次
說明
相信音樂官方RUclips頻道，提供旗下歌手最新影音訊息，包括：五月天、李宗盛、劉若英、丁噹、鼓鼓呂思緯、蕭秉治、白安、告五人、麋先生、家家、宇宙人、李劍青、黃奕儒。
連結
這激勵人心的歌詞
不用想也知道是五月天
在滿街情歌跑的時代
總是能殺出一條血路
將風格展露無遺
不期然就會拿它跟"入陣曲"比，一看人家留言，證明有人跟我想法一樣。
跟我弟看完後，我弟很好笑的說，"入陣曲"當然要比較激昂，因為是描寫將軍騎馬打仗，刀光劍影。黃飛鴻頂多是民族英雄，所以要低調一點！哈哈哈！
這是我第一次聽這首歌，不要問我為什麼現在才聽，但這絕對不會是我唯一一次聽這首歌。
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
好似入陣曲咁,每一句都狠狠打在心頭
我係香港人
#umbrellarevolution #umbrellamovement #hongkongprotests
感覺這首歌很適合襯托最近香港反送中抗爭，或許他們無法改變現況、無法推翻政權，但至少他們知道自己心中的堅持和理想，呼應最後一句歌詞:你相信什麼，你執著什麼，你就是什麼
push up
狗
@@AlxS-md8dd wtf
@@AlxS-md8dd 幹嘛自稱
秀神解说 为什么说你自己
看了底下的留言，許多人說這首歌沒那麼好聽，有失五月天的水準，一開始聽到這首歌的主歌時我確實也覺得怪怪的，沒有很好聽，但當我播第二次時，這旋律不知怎麼的已充斥我的腦中，到第三次時我已深深愛上這首歌，甚麼有失五月天水準，這首歌早已達到另一個境界了~
我也是，詞與曲都是阿信包辦，因為太累了吧
第一次聽真的還好..聽兩三次開始起雞皮XDD~另一個境界無誤~
看過電影之後再回頭過來聽，配上再回顧畫面，很有感覺!!
歌詞中
拳頭只能讓人低頭
念頭卻能讓人抬頭
抬頭去看去愛去追 你心中的夢
各位晚安囉 勇敢追夢~
超感動
「你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼 」好棒啊 感動
不愧是阿信，每次寫主題曲，歌詞句句緊扣劇情，強！
好聽到爆炸不知到聽了多了多少遍了！真是一首令人振奮的音樂
是吗
不管是為了什麼寫的歌，阿信的詞，還是不忘初衷，總是在鼓勵著我們！
ㄧ種宗教信仰 😂
在等誰 一聲下令以後 (服貿?)
才想起 呼吸你的自由 (陸客來台?)
從何時 習慣這種生活 Oh ～ (已開放一段時間了~習慣了?)
不相信 或是相信什麼 (不相信經濟會起色及兩岸和平?)
其實你 早已被決定過 (被政客決定著未來?)
你忍受 但是不願接受 Oh ～ (無法改變~但不願接受?)
歷史 落在 贏家 之手 (台灣歷史將落於陸之手?!)
至少 我們 擁有 傳說
誰說 敗者 無法 不朽
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
(希望台灣人站起來?)
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭 你想被記住 的那個名字 將會是什麼
大時代 你我都是蜉蝣
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重 Oh ～ (台灣目前經濟壓力&治安敗壞)
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼 Oh ～(摁~這首我看見了!)
星月 從來 只能 沉默
微光 無力 遍照 角落
只求 點亮 你的 瞳孔
戰場 不會 放過 你我 (入陣去~)
直到 人們 覺醒 自我
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭 你想被記住 的那個名字 將會是什麼
蒼空盼飛鴻 蒼生等英雄 我們顛沛千年依然還在等候
失去了土地 失去了天空 自問 不能失去什麼 (台灣~)
此刻到永久 你是誰 要怎麼活 為什麼 還在問為什麼
生命如長風 風中誰 在問我
你想被記住 的那個名字 將會是什麼 (賣國賊? 馬+扁=騙國賊?)
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
你想被記住的名字
會是什麼⋯？
你怎麼會習慣會接受這種生活？
一聲下令之後
變成忠心的狗
你說歷史落在贏家之手
怎麼可以說我們不配擁有傳說？
難道我們不能去追 去看 去愛 去追
我們心中的夢？
你是誰 怎麼去活？
生命如長風
微光會照亮角落
不當將軍或英雄
我會為自己而活
會擁有自己的傳說
因為我會為自己而活
歷史 落在 贏家 之手
至少 我們 擁有 傳說
空格三小
歌詞寫得太棒了 且再加上阿信的聲音
根本就是聽覺上的享受~~ 阿信~~~~
五月天的歌感覺就很平易近人
上一次的入陣曲 這一次的將軍令 雖然聽起來有相似之處
可是阿信就好像在為我們寫歌詞一樣 所以兩首歌所代表的
意義也不太相同 ㄛ~~ 阿信對吧XD
現在是2022年1月1日，
過去一年我們依然每天戰戰兢兢的和病毒對抗，
台灣現在的如常，不是一個英雄帶來的，
好好保護自己，每個人都是抗疫英雄!
2022新年快樂!
I've tried my best to translate the lyrics. It is rough, but hopefully, foreigners can understand what this song means before the official version of english lyrics released.
Movie: Huang Fei Hong （non-official translation）
Song title:Your Legend/General's Command
Lyric/Composer/Vocal A-shin
It's not until someone give an order
that you realize to breathe in freedom.
When did you get used to this kind of life?
Oh~~~
No matter what you don't or do belive in,
you've actually been assigned to do
what you can endure but don't accpet.
Oh~~~
Histroy is in hands of winners.
At least we own legends.
Who says losers can't stay in eternity ?
Fists can only force people to lower their heads,
but faith can make them to raise their heads
to look up, to love, and to go after the dreams.
When your life comes to the end,
if they want to criticize
who you are and how you have lived,
just let them criticize.
Life is like a lasting wind,
blowing through someone's mind.
What will be the name you want to be rememberd?
In the big era, we are just mayflies.
Yesterday, we were still playful kids;
today, we carry so heavy burdens on our shoulders.
Oh~
A song can be just a decadent music,
or can enable someone to see the universe.
It is depended on what you wanna listen to.
Stars and the moon are inherently indifferent;
a gleam cannot illuminate all the conners.
You can only light up your pupils.
Battlefields will not let us off
until we realize ourselves
at the time that we are no longer yearning for, looking for, and waiting for
a general or a hero.
When your life comes to the end,
if they want to criticize
who you are and how you have lived,
just let them criticize.
Life is like a lasting wind,
blowing through someone's mind.
What will be the name you want to be rememberd?
Blue sky is yearning for fei hong;
(a classic chinese term for "wildgoose" and also referred to the protagonist's name)
people are waiting for a hero.
We've been wandering for a thousand years and still been waiting.
Losing our sky,losing our lands,
so ask ourselves what else we can't stand to lose.
From now to forever,
who are you and how do you want to live?
Why are you still asking "why"?
Life is like a lasting wind.
Who is asking me in the wind:
what will be the name you want to be rememberd?
You are exactly what you believe in and what you persist in.
***** Thank you. :)
I can use it for a version in Spanish?
Thank you.
catalina parada
Of course, you're welcome to translate it into the languages you can thing about. :)
We got Vietnamese version was translated too :)
或許是我想太多了...但聽著音樂看著歌詞的時候讓我想到了最近的「某個」時事((不希望我最愛的天團被打臉所以用「某個」
如果猜對了的話，
那麼就代表了
五月天 不惜成為攻擊的焦點 也不放棄貫徹自己的理念
同意且感動
握手~
阿信始終都是當初的那個阿信
五月天也是沒有變
一切在心中 很感動QAQ
"他們說 就讓他們去說"
聽到阿信唱這句的當刻... 很想哭
让音乐就是音乐，不要去想那么多。3月份的fumao事件就是因为有些人想太多
我也是想哭+1
最近我在学校被有心人陷害，乱造谣言，一开始我很在乎，很生气，可是一打开这首歌听到了一句“他们说 就让他们去说”，我决定就让他们去说，我没错，凭什么要在乎，凭什么要生气，凭什么要难过。💪
學校是一個小型的社會，能及早看開實屬難能可貴👍
加油💪
🎉
我也是受盡委屈，被誤解被誹謗...但也是"他們說 就讓他們去說" 解救了我!
此刻到永久 你是誰 要怎麼活 為什麼 還在問為什麼
(本來個體生命就是要活出自己的一片天，有疑惑就要去了解自己想要的，與其怪罪外在因素，不如自己去考慮下一步如何走以及具體的做法，決定了就不要後悔)
生命如長風 風中誰 在問我
(週遭的人會以疑問的方式去試圖影響本身，可以嗎?能成功嗎?你確定嗎?......)
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
(想依靠上一輩的庇護或是自己去勇闖一片屬於自己的拼圖，想靠長輩替你決定還是要脫出來自己為自己負責。)
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
(信念跟目標你是不是己經有了大方向，你有沒有足夠的勇氣去面對，如果有就去做，成功或是失敗不一定，但沒有去做什麼都是空談)
大時代 你我都是蜉蝣
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重 Oh ～
人都是會長大的，沈重的負擔在有人幫忙扛時，你可以無憂慮的生活，但是總有一天自己還是要扛起屬於自己的責任
一首歌 只是靡靡唱遊
或者能 讓誰看見宇宙
全看你 願意聽見什麼 Oh ～
演唱者能表達的意思一切還是要看聽者想去如何想，能夠得到的回響就要看自己的心態
此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說
生命如長風 吹過誰 的心頭 你想被記住 的那個名字 將會是什麼
不管是定位在那一個方向，你所做的一切還是有人會去看的，也許人一生到終結，子女在往後的回憶是好是壞，或是鄰居將你的所做的好壞去告誡或教導其子嗣，自己的行為總是會被流傳下去，差別只是範圍跟影響力
星月 從來 只能 沉默
微光 無力 遍照 角落
只求 點亮 你的 瞳孔
多一個人少一個人地球一樣在轉動
戰場 不會 放過 你我
直到 人們 覺醒 自我
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
不管你願意不願意，人生就像是戰場，解決生活所需或是你想要去當決策者，你都要努力的去完成一切的工作，不要指望幸運永遠會眷顧你，自己的努力才是最根本，自己是否己經明白自己想要的是什麼
谢谢你阿信！谢谢五月天！谢谢你总是不吝啬透过歌词和我们分享你对世界的看法，每一首歌都能带来不同的感动，激励着听歌的我们。最喜欢 【拳头只能让人低头 念头却能让人抬头 抬头去看去爱去追你心中的梦】。在一片情歌泛滥的时代戴着耳机听着这首正面、励志人心的歌真是一大享受！继续相信小小的信念也能改变世界，一起加油！
當初在戰備地無聊到極限的時候
只能聽智障手機內建的廣播
永遠忘不掉在音樂電台聽到這首歌的那天
不知道在軍旅生涯給了我多大的生活動力
順帶一提
電影本身還行
但套上黃飛鴻的名號就是個徹頭徹尾的爛片
還不如李連杰趙文卓版本來的精采
阿信寫的是黃飛鴻的熱血與氣勢
藉由曲風跳脫所謂古裝該有的韻味
而在詞曲中我看見這部電影帶來的將遠不止武打
他夾帶許多情愫
很期待去看這部電影~~~~~
五月天的編曲真的超強，用hTC+耳機聽--非常棒~~非常棒~~非常棒~~(很重要所以說三次)
阿信真的太神了
每首的詞曲都太完美
P.s彭宇晏好帥😳
新專輯快點出 超心急
愛死五月天
在昨天 你我還是頑童
而今天 雙肩如此沈重
香港加油~
兩年多了
但這還是我最喜歡的五月天的作品
每次聽這個歌詞 都會覺得不同體悟吧
以前想要改變的是心態
現在是為了不想任憑現實擺佈的夢想
五月天真的是個超屌的團體。主唱啊信對音樂的執著，對歌詞的每一句每一個字都有要求，他說自己是『龜毛』，但沒有啊信的『龜毛』那一首又一首感動人心的金曲呢？無論是病得多嚴重，嗓子多沙啞，五月天都盡心盡力的把表演做好，說到這裡真的要跟他們說聲辛苦了。如果你沒有夢想，對現實低頭的話，五月天對你來說就是『騙子』。五月天告訴我們有夢想就要去追，是五月天告訴我們，我們的人生應該由我們主宰的，是五月天告訴我們，要握緊雙手對自己的夢想絕對不放。有華人的地方就有五月天的音樂，因為五月天是華人的驕傲，因為我們都有自己的夢想。「五迷」愛五月天，也專重每一個人付出的努力，絕對不會貶低別人抬高自己。〝他們說 就讓他們去說〞－將軍令。
生日能聽到五月天真的很開心 ♥
要是這輩子只能記住一個偶像的名字
那將會是五月天 我的上帝~
五月天的音樂不僅是棒，而且他們的歌真的很好聽！
這首歌現在放對我來說是很強烈的振奮劑
阿信你是我心裡面的那條蟲嗎?感動死了TAT...
五月天就是每首歌都很酷酷 好聽到不行!!!!! 永遠聽不逆
歌和電影的結合真的超感動的。
這首歌爆好聽的
+安安虎 +1000000000000
+999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
我喜歡五月天
喜歡到可以漠視反對的聲音
畢竟我的偶像是神
我也不能太弱
情緒不能太容易被牽動
繼續支持
我是日本人。 我使用谷歌翻譯發表評論。 如果你粗魯，請原諒我。
當我從六月看到一個香港演示時，我首先想到了這首歌。
我覺得儘管有很多受傷人士和被拘留者，香港人仍然非常強大。 我的國家日本也在大東亞戰爭中失敗，但是從焚燒的土地上起來了。 我的心沒有丟失。
“那些不會失敗而不是贏得勝利的人”
對不起，長句。
不是，重點是
谷歌翻譯這次翻的滿好的欸
大东亚战争？二战？原来日本对二战的翻译是这个啊，长见识了。
以前的事講出來幹嘛，反正都是上位者的錯，干平民什麼事。
冤有頭 債有主😂
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌🗻🗻🗻🗻🗻🗻🗻🗻🗻🗻🗻🚄🚄🚄🚄🚄🚄🚄🚄🚄🚄🚄🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁🏁💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💒💒💒💒💒💒💒💒💒💒💒💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟我愛你尼
超好聽的💓
😍
+1
欣 欣 +1
老實說 老一輩的都是不太喜歡五月天這個團體
我也專聽日文歌
不過這首真的不錯
節奏性強 歌詞頗為勵志
你相信什麼 你執著什麼
你就是什麼
真的打動到我的心了
多听五月天的歌，你会更加感动，并像我一样成为脑残粉ww
+james ting 粉可以 不要太過就行啦www
+1我也都聽日文，
但偶爾會聽的中文歌就是這首!
+月夜輝 這首真的有打動到我的心 真心不騙
夜御舞 費玉清
超好聽!
傷心的人別聽慢歌 也不錯*-*
+999999999999999999999999999999999999......
s1020307 khps
我覺得這首歌很適合台灣現狀。
"何時不盼不求不等將軍或英雄"--台灣人真的不該再把政治交給某些民粹政客而自己不關心了。
他們幫你怒吼.鬥爭政敵或許讓你覺得自己的感受有被承接的感覺，但是他們的不少作為是背棄了民主.人性的理念，甚至背棄了自己承諾過的價值。
都2024年了，為何還要跟2014年一樣，去面對霸道的立委以及一言不合就攻擊反對者頭部的政黨？甚至還要面對為了自身利益而背棄盟友的民粹政客？
台灣的民主是前人們不斷的衝撞爭取來的，希望不要太輕易把民主還回去。
-----
自創曲"不要放棄自己"：ruclips.net/video/mQAjxwIOyrw/видео.htmlsi=O4IMv0jeQO0pRYIX
大家聽的時候不妨試著不看MV，就看底下的歌詞就好，別讓情緒被電影拉走，會發現歌曲有不一樣的味道、不一樣的感觸，可能有點像入陣曲那樣，大家一直在用各種方式追求自己想要的，甚至為社會付出些什麼，從古至今似乎都是如此，好險現在還有音樂。
「拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢」
每個五月天的影片都能見到妳，給妳一個讚
andyrta 哈哈，謝謝～畢竟RUclips是最能直接對音樂發表想法的平台 :)
陳信宏寫的歌詞沒氣勢了嗎？
我倒不這麼覺得
歌曲是隨著創作者轉的
隨著年紀的增長
當然沒了年少輕狂的瘋狂
卻又著歷經風霜的滄桑
五月天依然沒變
依然唱夢想 唱熱血 唱人生
但更多的是寫出對於人生的體悟
你是誰 曾怎麼活 他們說 就讓他們去說:)
歷史 落在 贏家 之手
至少 我們 擁有 傳說
誰說 敗者 無法 不朽
感觉描写国军刚好。
失去了土地 失去了天空 自問 不能失去什麼
台湾人。好好捍卫来之不易的民主与自由吧。
真的我刚刚听的时候我也感觉这几句讲的不就是国军么
「他要說 就讓他們去說」是西式民主的精粹，法國的啟蒙運動思想家伏爾泰也說過大同小異的話。希望你們台灣能做得更好
可憐的香港人 不被國際承認地位 不被自己人支持 也即將被中國統治 可憐的香港人阿 不要再做無謂的掙扎了阿
@@sebastianhope8342 他們爭取的不是獨立，而是那約定好的50年自由。
你沒學好歷史吧？
@@tang5356 我没学好历史 我是美国人
這首歌
推薦所有對未來迷惘的人來聽
聽著一字一句觸動心中的迷惘
彷彿漸漸清晰
阿信用這首歌把這陣子他想說，卻沒能說出口的都表達出來了
不破壞他的想法我也不捏他是什麼
每個人立場不同，就會用不同的"道德標準"要求別人
聲音一多有些本意就會被扭曲，尤其是這個對公眾人物放大檢視的年代
這些挑骨頭的批評會隨風而逝，但是歌曲會留下來
最近常聽這首歌 , 特別係最近香港經歷事
拳頭 只能 讓人 低頭
念頭 卻能 讓人 抬頭
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢 (有點體會歌詞意思)
我同意
我也同意
滚
明显是一首歌颂民主运动的歌，第一次听脑海中浮现的第一个画面就是64学生运动和刘晓波先生
@@李於-y7c 没有政治意义的东西都没你们这些自慰男给编排成了政治意义
超好聽 我聽了整整2天，早上起來到睡覺關機都一直聽
整整2天 太辛苦了吧xd
eason LIN 兩週我都還在聽!!!!
喜欢到无法溢于言表
他们说 就让他们去说🖐🏻🖐🏻🖐🏻
2024依舊好聽❤