Презентация книг «Вниз по Волге» и «Путешествие в Россию»

Зимний книжный фестиваль «Смены»
9 и 10 декабря 2023, Национальная Библиотека Республики Татарстан
Презентация двух сборников репортажей иностранного автора, путешествовавшего в советские годы по Волге. «Путешествие в Россию» Йозефа Рота - первый перевод всех репортажей австрийского писателя, ставших результатом его поездки в СССР. Книга выпущена в рамках коллаборации «Смены», издательств Ad Marginem и libra, Дома творчества Переделкино, музея-заповедника «Остров-град Свияжск» и Фонда «Живой город». Над переводом книги осенью 2023 года работали участники первой переводческой резиденции «Вниз по Волге» в Казани и Свияжске.
Участники:
Ирина Алексеева, профессор РГПУ им. Герцена, директор Высшей школы перевода (СПб), резидент Переделкино;
Михаил Котомин, генеральный директор и издатель Ad Marginem;
Александр Филиппов-Чехов, переводчик, основатель и главный редактор издательства немецкой литературы libra, куратор переводческих резиденций Дома творчества Переделкино.
Модератор: Борис Куприянов, заместитель директора Дома творчества Переделкино и основатель интернет- издания о книгах «Горький».
Совместно с издательствами Ad Marginem, librа, Домом творчества Переделкино и музеем-заповедником «Остров-град Свияжск» в рамках первой переводческой резиденции «Вниз по Волге»
--
Фестиваль организован Центром современной культуры «Смена», Национальной библиотекой РТ и Фондом «Живой город» при поддержке Министерства культуры РТ, Благотворительного фонда «Татнефть» и компании «Татнефть-Пресскомпозит»