한국어는 표현이 다양하게 있습니다.... 헤어질때 인사 하는것도 다양합니다.. (( 안녕~, 간다,잘있어, 또봐,들어가,잘자,수고해,~~ ~~ 이것말고도 또 잇는데 생각이 안나네요..)) 노란색 -> 누렇다. 노랗다, 샛노랗다,노르스름하다,노리끼리하다, 등등 많아요~~~ 그래서 어렵다고 하나봅니다
예전에 타인의 집을 방문한 뒤 헤어질 때, 집 주인은 마을 밖 또는 집 밖까지 ‘배웅’을 해 주는 게 예의였죠. 이 때 방문객은 ‘더 이상 수고스럽게 나오지 마시고 집에 들어 가세요’ 라는 의미로 ‘들어가세요’라고 했습니다. 이 의미가 확대되서 헤어질 때 하는 의례적 인사말이 된 거죠.
들어가세요는 대충 풀어서 해석하자면, 나와 상대하느라 “나와”주셨으니까 이제 마무리하면서 “들어”가세요 하는 느낌입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 언제부턴가 자리잡은 관용어라 정확한 단어의 쓰임은 아니긴 합니다 뭐 암튼 전화든, 직접 만나든, 어떤 걸 하더라도 마무리 고정 인사 같은 느낌이죠 ㅋㅋ
지나가던 아재입니다 "들어가세요" 에 대한 자매분들의 생각이 재미나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 "들어가세요" 는 예전 한국에 전화가 별로 없던 시절 그리고 이웃집과 전화 보다 얼굴 보며 대화 하던 시절에 있던 표현입니다 서로 대화 할 일이 있으면 얼굴을 보며 대화를 하고 대화가 끝나면 "댁에 잘 들어 가세요" 라는 의미로 쓰던 말이죠 그러던게 전화의 보급과 주거형태의 변화로 지금의 상황과는 조금 동떨어진 표현으로 남게 된거죠 "들어가세요" 는 "잘 가세요"의 조금 더 정중한 표현으로 생각해주시면 될것 같아요 ㅋㅋㅋ 아니면 전화 끊을때 쓰는 표현중에 비슷한 의미로 "쉬세요" 같은 것으로 바꾸어 사용 하셔도 괜찬아요 밖에서 누군가와 마주쳤다가 헤어질때는 그냥 "잘 들어가세요" 하고 말하면 그 의미가 얼추 통하게 되니 그때만 사용하셔도 되구요 표현의 이상함 때문에 사용하기 꺼려지신다고 하시길래 그 말의 원래 의미를 알려드리면 사용하시기 좀 편하실까 해서 말씀드려 봅니다
와~~~~! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....역대급 웃기고 재밌다. 참 재주들이 많으시네 ㅎㅎ 그냥 한국사람들이 평소에 살면서 변형하거나 다른 여러가지 말로 표현하는데 세월이 흐르면서 표현들을 더 다양하게 하면서 복잡한 표현들이 늘어났네요.평소에 그냥 하는 말들을 네자매분들이 끄집어내어 이렇게 재밌는 토크로 승화시킬줄...배꼽 잡고 웃었네요...공감 하면서도 웃기네요.ㅋㅋ 어떻게 보면 복잡하기도 한데... 명령,하대,반말,반존칭,존칭,극존칭,...흐~ 이렇게나 복잡하니... ㅋㅋㅋ... 들어가세요~ 도 달리 어떤말로 끝인사 나눠야할지 애매할때 다 통용되는말로 쓰게된건데... 머리 아픕니다.알아서들 하세요~~ ㅋㅋㅋ ^^~♡♡♡
보다가 궁금해져서 찾아봤더니 국립국어원에서 답변하길, ‘들어가세요’는, 전화가 집집마다 없던 시절에, 전화가 있는 곳까지 나왔다가 다시 집으로 들어가는 사람에게 인사로 하던 말이었고, 그러한 표현이 굳어져 지금까지도 쓰이고 있지만, 지금에 와서 그러한 인사말은 의미가 없어졌습니다. 라네요
들어가세요는 생략된 말입니다. (여기 장소나 상황에서 나가서 원하는 이나 상황으로) 들어가세요. 이겁니다. 즉 회사에서 퇴근 하면서 들어가세요라는 말을 들었다면.. 퇴근 잘하시고 집에 잘 돌아가세요(들어가세요)란 의미고 전화에서 들어가세요는 이제 전화를 끊고 자기 생활을 하라라(자기일로 들어가라) 라는 의미입니다.
엘리베이테 안에서 나가고 있는 상황에서 덜어가세요는 볼일을 보고 돌아가다《덜어가세요》볼일 보세요 수고하세요는 내가 집 밖에 있을때 볼일을 본후에 나중에 집으로 돌아가라는 그런 뜻으로 사용합니다 전화기 덜어가세요는 전화 통화후에 전화 끊겠습니다《끊을게》 라고 말하면 예의없거나 기분 나쁠때 친구에게 써는 표현이라 3째 동생분이 말한것처럼 전화를 끊고 일상으로 돌아가라는 말 입니다 상대방을 존중해주는 표현입니다《높인말》 저도 외국생활 하다보니 자주 못보지만 4자매분 각자의 매력이 있었어 가끔 몰았어 봅니다 한국에서 4자매 온가족이 웃는날이 많았으면 합니다
셋째분 엉뚱한 거 같으면서도 핵심을 뚫고 계시네... 한국인들도 무심코 쓰고 있던 표현들을 다시 한번 생각 하게 되는 내용들이 많아 그 또한 이 채널의 묘미입니다. 이 분들 웃는 입모양(치아)만 봐도 거울효과라고 했던가? 저도 미소 웃고 있게 됩니다. 이번 영상도 유익하게 잘 시청했습니다.
뭘 먹어야 잘먹었단 소문이 날까는 다른 누구에게 자랑하겠다는 의미보다 상대방이 밥을 사주는 상황에서 '맛있는거 사주라, 또는 오늘 나 잘 대접해줘야 해' 를 친한 경우 장난스럽게 사용하는 경우도 있구요 또는 혼자 자기스스로 무언가를 잘하고 싶을때 '어떻게 해야 잘 했단 소문이 날까' 라고 자기 스스로에게나 친한 관계 사이에서 말하는 경우도 있습니다 즉 남에게 자랑하겠다는 말보다 무언가를 잘해내고 싶을때 사용하는 게 대부분이지 않나 생각합니다
댓글들을 주욱 보았는데, 가장 맞을 것 같은 말은 배웅할 때 이별 인사에서 유래되었다는 설인 것 같습니다. 손님을 배웅할 때, 손님이 마지막 인사로 '(이제 그만) 들어가세요' 하던 것이 널러 퍼진 것 같다는 설이 가장 설득력이 있는 것 같습니다. 전화 통화 시에도 이별 인사로 쓰이는 거죠. 마치 현실에서 직접 만나서 이야기 하는 것 처럼. 의미는 '이제 전화 끊습니다.'이고요.
말씀하신 상황에서 "들어가세요" 란 표현은 직역해서 어디를 들어가라는 뜻으로 이해하시기 보다는 '(잘 살펴) 들어 가세요', "(조심히) 들어 가세요"란 의미로 받아주시면 됩니다. 헤어질 때 상대방이 어차피 집으로 복귀할 것을 염두해 두고 하는 인삿말 중 하나의 표현입니다.
행복한 웃음을 주시는 네 자매분들의 토크가 너무나도 재미있어 시간 가는 줄 모르겠네요. 이렇게 네 자매분들이 일상의 소소한 이야기를 통하여 즐거움을 주시니 감사할 따름입니다. 고국을 떠나 타국에서 외롭기도 하겠지만 네 분이 항상 사이좋게 지내시는 모습이 정말 좋습니다. 항상 응원합니다. ^^ 들어가세요~ ㅋㅋㅋ
예전에 각 가정에 전화가 없던 시절, 다수의 사람들이 집 근처에 있는 공중전화를 이용해 통화를 했죠. 밖에 나와 통화하는 걸 알고 있기에 통화가 끝나면 당연히 누군가는 집으로 돌아가야 하는 상황 발생. 그래서 "들어가", "들어가세요"라는 인사말이 자주 사용됐고 그게 관용어가 된 경우. 윗사람과 통화 끝날 때 이렇게 인사하는 게 때론 편하게 느껴질 떼도 있어요. 다른 적당한 인삿말 생각 안해도 되고 그냥 들어가세요~라고 하면 끝이니까. 다른 나라말들도 보면 관용어가 정말이지 이해가 안 되는 경우들이 있잖아요. 물론 역사적 배경 등을 이해하면 되긴 하는데, 암튼. ㅋ "수고들 하세요"는 그 인사를 받을 대상이 한 명이 아니라 다수일 때 쓰죠. ㅎ
놀랄때 엄마라고 하는 이유는 어렸을때 아버지나 아빠(아빠는 직장에 나가 경제적인 일 역할을 하기 때문)보다 어머니 또는 엄마가 항상 내곁에서 나를 지켜주고 챙겨주고 보호해 주었기 때문에 어렸을때 놀다가 어디를 다쳐도 울면서 나를 도와줄 엄마야를 외치면서 엄마~~를 찾는 것이고 놀란 일이나 무서운 일이 생겨도 같은 의미에서 엄마를 부르고 찾았던 상황에서 커서도 그런 감탄사가 자리매김 하지않았나 생각됩니다 그래서 놀랐을때 어머니 라고 하지않는것은 유아때나 어렸을때 했던 말이기때문입니다 때론 할머니 밑에서 크는 경우는 울때도 할머니 라고 하는 경우도 있는데 이런분들은 깜짝 놀랄때 어떤 말을 쓰는지는 잘모르겠는데 커가면서 놀랄때 엄마야라는 말로 습득이 되기때문에 그런분들도 같지 않을까 생각됩니다
한국에서 깜짝 놀랐을때 주로 쓰는 말 은근 많아욤. 예) : 꺄아악, 엄마, 엄마야, 어맛, 어머나, 어머, 아이고~ 혹은 아이구~, 어머머머머, 어머나 세상에, 앗, 우와아악, 끄흐악, 흐엑(숨 들이키며 내는 소리), 히익, 아힝, 아앙(이건 글로 쓰니까 좀 이상하긴 한데 친구가 자주 씀) 더 있는것 같은데 요까지만 할께욤. 😃ㅋ
![구독자 5만명 기념 Q&A / /登録者 5万人記念Q&A[한일부부/韓日夫婦]](http://i.ytimg.com/vi/GlRBcEk-hEM/mqdefault.jpg)
![구독자 5만명 기념 Q&A / /登録者 5万人記念Q&A[한일부부/韓日夫婦]](/img/tr.png)
![[한일부부/4자매토크] 그렇게까지 해준다고요?? 완전 감동! そこまでしてくれるの？感動的！](http://i.ytimg.com/vi/Di-6v_w58nw/mqdefault.jpg)
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
안녕하세요:) 입니다! 항상 응원해주고 많이 사랑해주시는 구독자 여러분 정말 감사합니다! 저희 네자매는 댓글 모두 빠짐없이 보고 있습니다:)
저희 네자매는 다음주 드디어 백신 맞습니다-!!! 구독자 여러분 건강 조심하시고 줄거운 주말 보내세요:)
저번영상에 한국어 대화 부탁 드렸는데 이번영상에 다들 한국어 쓰시는 모습 뵈니 좋네요
백신 맞는거 브이로그 부탁드려요 ㅎㅎ
오늘도 내자매 덕분에 많이 웃었어요 ㅋㅋㅋ
백신 맞기 30분전이나 한시간전에 타이레놀 먹고 맞으면 덜 아프다고 합니다 저도 그렇게 해서 안아팠던건지 아님 그냥 건강해서 안아팠던건진 모르겠지만 1차2차 아프지않고 잘 지나갔네요 코로나 조심하세요~~~
한국어는 표현이 다양하게 있습니다.... 헤어질때 인사 하는것도 다양합니다.. (( 안녕~, 간다,잘있어, 또봐,들어가,잘자,수고해,~~ ~~ 이것말고도 또 잇는데 생각이 안나네요..)) 노란색 -> 누렇다. 노랗다, 샛노랗다,노르스름하다,노리끼리하다, 등등 많아요~~~ 그래서 어렵다고 하나봅니다
@@koa1 타이레놀 먹고 맞아야겠네요!! 좋은 정보 감사합니다!!
예전에 타인의 집을 방문한 뒤 헤어질 때, 집 주인은 마을 밖 또는 집 밖까지 ‘배웅’을 해 주는 게 예의였죠. 이 때 방문객은 ‘더 이상 수고스럽게 나오지 마시고 집에 들어 가세요’ 라는 의미로 ‘들어가세요’라고 했습니다. 이 의미가 확대되서 헤어질 때 하는 의례적 인사말이 된 거죠.
오, 말 됩니다.
"전화가 없엇을때 " 공손한 표현
나오시지 마시고 들어가세요!
고뿔걸리시겠어요 그만 들어가세요!
전 가보겠습니다. 들어가세요~
애정과, 공경이 담긴표현이 전화통화에도 묻어나는 것 같습니다.
정답인듯...
이게 정답
정답!!
들어가세요란말은 안녕히 가세요 아니면 일보시고 잘 돌아가세요란 여러가지 의미의 뜻이 있는데 정말 헷갈리실수도 있겠네요 ㅎㅎ 한국인들은 무슨말인지 알기에 아무 의식이 없지만 네자매분들은 많이 헷갈리셨겠네요 ㅎㅎ 잘보고 갑니다~
들어가세요는 대충 풀어서 해석하자면, 나와 상대하느라 “나와”주셨으니까 이제 마무리하면서 “들어”가세요 하는 느낌입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 언제부턴가 자리잡은 관용어라 정확한 단어의 쓰임은 아니긴 합니다 뭐 암튼 전화든, 직접 만나든, 어떤 걸 하더라도 마무리 고정 인사 같은 느낌이죠 ㅋㅋ
감탄사 우씨..
지나가던 아재입니다 "들어가세요" 에 대한 자매분들의 생각이 재미나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 "들어가세요" 는 예전 한국에 전화가 별로 없던 시절 그리고 이웃집과 전화 보다 얼굴 보며 대화 하던 시절에 있던 표현입니다
서로 대화 할 일이 있으면 얼굴을 보며 대화를 하고 대화가 끝나면 "댁에 잘 들어 가세요" 라는 의미로 쓰던 말이죠
그러던게 전화의 보급과 주거형태의 변화로 지금의 상황과는 조금 동떨어진 표현으로 남게 된거죠
"들어가세요" 는 "잘 가세요"의 조금 더 정중한 표현으로 생각해주시면 될것 같아요 ㅋㅋㅋ
아니면 전화 끊을때 쓰는 표현중에 비슷한 의미로 "쉬세요" 같은 것으로 바꾸어 사용 하셔도 괜찬아요
밖에서 누군가와 마주쳤다가 헤어질때는 그냥 "잘 들어가세요" 하고 말하면 그 의미가 얼추 통하게 되니 그때만 사용하셔도 되구요
표현의 이상함 때문에 사용하기 꺼려지신다고 하시길래 그 말의 원래 의미를 알려드리면 사용하시기 좀 편하실까 해서 말씀드려 봅니다
전화 끊을때는 나와의 볼일은 끝났으니 볼일 잘봐라 라는 의미고 만나서 할때의 들어가세요나 들어가는 볼일 보고 조심히 집으로 돌아가라 라는 의미인데 상대방을 배려하는 함축적인 의미가 있는 인사에요
전화통화에서의 '들어가세요'는 이런 의미가 있습니다. 예전에는 전화가 거실에 하나만 있었다고 하네요. 그래서 추운 거실에서의 통화를 끝내고 얼른 따뜻한 방으로 들어가라는 의미에서 그런 말이 시작되었다고 합니다.
와~~~~! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....역대급 웃기고
재밌다. 참 재주들이 많으시네 ㅎㅎ 그냥 한국사람들이 평소에 살면서 변형하거나 다른
여러가지 말로 표현하는데 세월이 흐르면서 표현들을 더 다양하게 하면서 복잡한 표현들이
늘어났네요.평소에 그냥 하는 말들을 네자매분들이 끄집어내어 이렇게 재밌는 토크로
승화시킬줄...배꼽 잡고 웃었네요...공감 하면서도
웃기네요.ㅋㅋ 어떻게 보면 복잡하기도 한데...
명령,하대,반말,반존칭,존칭,극존칭,...흐~
이렇게나 복잡하니... ㅋㅋㅋ...
들어가세요~ 도 달리 어떤말로 끝인사 나눠야할지
애매할때 다 통용되는말로 쓰게된건데...
머리 아픕니다.알아서들 하세요~~ ㅋㅋㅋ
^^~♡♡♡
아무 생각없이 쓰던 말들을 외국인 입장에서 들으니까 새롭고 재밌네요^^ 영상 잘 보고 갑니다~~
"전화가 없엇을때 " 공손한 표현
나오시지 마시고 들어가세요!
고뿔걸리시겠어요 그만 들어가세요!
전 가보겠습니다. 들어가세요~
애정과, 공경이 담긴표현이 전화통화에도 묻어나는 것 같습니다.
한국인도 헛갈리는 말들인데, 재밋네요
보다가 궁금해져서 찾아봤더니 국립국어원에서 답변하길,
‘들어가세요’는, 전화가 집집마다 없던 시절에, 전화가 있는 곳까지 나왔다가 다시 집으로 들어가는 사람에게 인사로 하던 말이었고, 그러한 표현이 굳어져 지금까지도 쓰이고 있지만, 지금에 와서 그러한 인사말은 의미가 없어졌습니다. 라네요
어디서 봤는데 들어가세요 어법이 맞지 않는 말이라고 하더라구요.
그러니까 일반적으로 이해가 안가는게 정상일것 같아요.
저도 처음 그렇게 들었을때 왜? 굳이 들어가라는게 인사인가? 싶었구요.
이 네분의 대화가 묘하게 재미있네
늘 기다리는 몆몇채널중 하나인데
입만보여주며 진행하는것도 독특한 컨셉이고
네자매의 깨알 웃음소리도 큰 역활
박장대소는 아니지만 행복한 웃음을 준다
들어가세요는 생략된 말입니다. (여기 장소나 상황에서 나가서 원하는 이나 상황으로) 들어가세요. 이겁니다. 즉 회사에서 퇴근 하면서 들어가세요라는 말을 들었다면.. 퇴근 잘하시고 집에 잘 돌아가세요(들어가세요)란 의미고 전화에서 들어가세요는 이제 전화를 끊고 자기 생활을 하라라(자기일로 들어가라) 라는 의미입니다.
첫째언니 화이팅
들어가세요..가 참 많은의미를 담고있죠.
결국은 끝인사라는거~
네자매 특유의 섬세함(일본인들의 섬세함일지도)이 우리가 대수롭지 않게 사용하던 것들을 재미와 웃음으로 상기시키는 소소한 일상의 즐거움에 기쁜 하루.
재미있어요!
둘째언니 : 어디로 들어가세요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
들어가세요! 한국 사람들도 의식하지 못하고 습관적으로 쓰는데 셋째 언니의 해석이 맞을것 같은데요? 정말 재미 있네요!!
엘리베이테 안에서 나가고 있는 상황에서 덜어가세요는 볼일을 보고 돌아가다《덜어가세요》볼일 보세요 수고하세요는 내가 집 밖에 있을때 볼일을 본후에 나중에 집으로 돌아가라는 그런 뜻으로 사용합니다 전화기 덜어가세요는 전화 통화후에 전화 끊겠습니다《끊을게》 라고 말하면 예의없거나 기분 나쁠때 친구에게 써는 표현이라 3째 동생분이 말한것처럼 전화를 끊고 일상으로 돌아가라는 말 입니다 상대방을 존중해주는 표현입니다《높인말》
저도 외국생활 하다보니 자주 못보지만 4자매분 각자의 매력이 있었어 가끔 몰았어 봅니다 한국에서 4자매 온가족이 웃는날이 많았으면 합니다
들어가세요...나가는데요....ㅎㅎㅎ...대박
한국어 패치가 잘되신분은 자연스럽게 여러가지 감탄사가 나올거라 봅니다. 주말아침 네분의 즐거운 수다 잘보고갑니다.
공감합니다아^^
어머 어머
어머나 어머나 이러지 마세요
엄마야 !
잼있네요
네 자매분의 토크는 들으면 들을수록 너무 재미있어서 빠져들게 됩니다 너무 재미있게 잘봤습니다 고맙습니다
한국문화를 즐기고 배우는 건강한 4자매 응원합니다
엄마가 뭘 먹으면 잘 먹었다고 소문이 날까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 그럼 전 뭘 먹어도 소문 안나 ㅋㅋㅋ 하고 엄마는 엄마가 소문 낼꺼야 함 ㅋㅋㅋㅋ
윗 사람들에게는 수고하셨습니다 보다는 고생 하셨어요 가 맞는 표현이에요..^^
문화적차이 ㅎㅎ 제생각엔 이제 헤어지니까 집이든 회사든 볼일을 보라는 의미에서 들어가세요 라고 하는듯
재밌어요.잘봤습니다.
볼때마다 웃음이 나네요ᆢ~~^^
믿음직한 큰언니 ㆍ유쾌한 둘째언니 ᆢ백치미가 매력적인 셋재언니ㆍ그리고ㆍ귀여운 막내ᆢ네자매 토크 정말좋네요 항상건강하시고 앞으로도 재미있는영상 많이부탁합니다
끄덕 끄덕...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
들어가세요를 가끔 쓰는데 이분들 덕분에 어딜 들어가라는건가? 라는 생각이 들 것같다 ㅎㅎ
셋째언니 천재!!^^
들어가세요는 그냥 안부 정도 = 안녕히 가세요의 좀 친근한 버전 느낌 같아요
오늘도 또 빵 터져 크게 웃고 갑니다
들어가세요~~
조심히 들어가세요~~의 줄임.
안녕히 가세요~
잘가~~와 같은 말이지만, 가장 격식이 높다.
듣고있다가 역시 외국출신은 관용어가 어렵겠구나~ 하고 느껴버리네요.
하기야 들어가세요~라는 말에 도데체 어디로 들어가라는거야? 하고 느끼겠네.
어떻게든 어디로든 들어가보세요~~ㅎㅎㅎ
들어가보면 알게될테니........
셋째분 엉뚱한 거 같으면서도 핵심을 뚫고 계시네...
한국인들도 무심코 쓰고 있던 표현들을 다시 한번 생각 하게 되는 내용들이 많아 그 또한 이 채널의 묘미입니다.
이 분들 웃는 입모양(치아)만 봐도 거울효과라고 했던가? 저도 미소 웃고 있게 됩니다.
이번 영상도 유익하게 잘 시청했습니다.
일 잘보고 들어가세요
들어가세요란 말은조심히 안녕히가세요 말입니다
밀물처럼 들어오고, 썰물처럼 떠나니는 네 자매의 이런저런 말들..^
말하는 분위기도 자연스러워져서 훨씬 더 보기 편해졌어요.
네 자매의 미소가 또 하루를 밝게 합니다..^
들어가세요에 대상은 자주 접하거나 가까운 이웃들에게, 안녕히계세요는 좀더 먼 느낌, 자주 잡하지 못하는 대상에게 쓰게되죠
수다떠는게 재미 있다는 걸 처음 알았네요.
자매 수다가 너무 재미 있어요.
뭘 먹어야 잘먹었단 소문이 날까는 다른 누구에게 자랑하겠다는 의미보다 상대방이 밥을 사주는 상황에서 '맛있는거 사주라, 또는 오늘 나 잘 대접해줘야 해' 를 친한 경우 장난스럽게 사용하는 경우도 있구요 또는 혼자 자기스스로 무언가를 잘하고 싶을때 '어떻게 해야 잘 했단 소문이 날까' 라고 자기 스스로에게나 친한 관계 사이에서 말하는 경우도 있습니다
즉 남에게 자랑하겠다는 말보다 무언가를 잘해내고 싶을때 사용하는 게 대부분이지 않나 생각합니다
아이씨에서 빵터지고 갑니다ㅋㅋㅋ
넘 재밌어서 같이 수다떨고싶음ㅎㅎ
둘째 언니 정말 웃겨요. “자랑 할 거리를 줘야 자랑하고 올거 아니야!!” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재미있는 영상 늘 잘보고 있습니다.. 네자매분들 모두 수고 하셨습니다 들어가세요~~!
언제나 봐도 재미있는 영상이네요....
재밌어서 시간가는 줄 모르고 봤네요.
조심히 들어가세요에서 조심히가 빠진거지
역시 이분들 한국어 회화는 응용편이 많어 ㅎㅎ 다들 상급이시니
한국어를 모국어로 쓰는 입장에선 정말 생각해보지 못한 포인트가 있네요. 정말 재밌어요. 그리고 네 분 입담이 너무 재밌어요. 둘째 분이 의외로 츳코미를 많이 당하시는 쪽인거 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 채널이 진짜 대단한게 구독자수에 비해 조회수가 엄청남 ㅋㅋㅋㅋ 나만해도 몇번은 보는 것 같음...더 자주 자주 올려주세요.
전 첫째 누나 팬입니다 ㅋㅋㅋ
こんにちは。入ってください!。ありがとうございます。楽しい週末内皮です~^^
엄마야! 같은것도 중의적이에요. 두 의미 다 있어요. 엄마랑 감탄사로 어머나의 느낌으로.
네 자매분들 예쁜 얼굴, 비록 하관(얼굴의 중간 아랫 부분)이지만 참 매력적이고 착한 심성까지도 엿보여서 계속 보게 되네요. 이런 네 딸들을 가진 부모님들은 얼마나 행복할까 궁금하고 은근히 부럽기도 합니다. 네분 항상 행복하세요!!
셋째님 대박.
맞아요
댓글들을 주욱 보았는데, 가장 맞을 것 같은 말은 배웅할 때 이별 인사에서 유래되었다는 설인 것 같습니다. 손님을 배웅할 때, 손님이 마지막 인사로 '(이제 그만) 들어가세요' 하던 것이 널러 퍼진 것 같다는 설이 가장 설득력이 있는 것 같습니다. 전화 통화 시에도 이별 인사로 쓰이는 거죠. 마치 현실에서 직접 만나서 이야기 하는 것 처럼. 의미는 '이제 전화 끊습니다.'이고요.
이게 제일 설득력있죠
옛날에는 먼길에서 온 손님이 방문하면
마을 어귀까지 배웅하는 풍습이 있었는데
그때 헤어지며 하는말이 들어가세요~라는
말이였죠
그게 헤어질때 하는 인사로 굳어져서
지금 통화할때도 통화를 끝내거나
만남을 끝낼때 관용어로 굳어진거 같습니다
말씀하신 상황에서 "들어가세요" 란 표현은 직역해서 어디를 들어가라는 뜻으로 이해하시기 보다는 '(잘 살펴) 들어 가세요', "(조심히) 들어 가세요"란 의미로 받아주시면 됩니다. 헤어질 때 상대방이 어차피 집으로 복귀할 것을 염두해 두고 하는 인삿말 중 하나의 표현입니다.
가까운 과거에는 "볼일 잘 보세요~ 그럼 이만~" 하고 헤어지곤 했는데,
좀 더 부드러운 표현 방식 + 축약형으로 "들어가세요~" 라는 표현을 많이 쓰고 있는 요즈음이라는 생각이 듭니다.
얼굴공개하면 구독할려고 안했더니 나도 모르게 영상이 네개나 지나갔네 ㅠㅠ
언능 공개하세요!!!! 당당하게 구독하고 시청하구로 ㅎㅎ
네자매 언어에 대한 관찰력이 진짜 좋은듯...나도 일본어 능숙한데...일본어 표현에 대한 이런 생각을 한번도 한 적도 없고..지금도 딱히 생각나는게 없는데..ㅋㅋ
외국인입장에서는 애매한 부분이 정말 많죠ㅎㅎㅎ 그래서 한국말이 어렵다고들 하는것 같습니다.
그런 말들을 쓰고 있는 한국사람들도
설명을 하기 어려운것도 많죠..ㅎㅎㅎ
잊고 지날법한 것들을 직접들으니 신선하고
재미있었습니다. 주말잘보내세요^^
울 엄마도 이모에 삼촌 까지 넷이네요.. 가끔 통화 하는건 아는데.. 이렇게 네자매 이야기 유튜브 보니.. 울 엄마도 이랬으면 하는 생각이 드네요
저도 어릴때 인사말 어떻게 해야할지 헷갈렸던 기억이 나네요 ㅎㅎ
덕분에 아무 생각없이 쓰던 말에 대해서 다시 한 번 생각하게 되네요. 재미있게 봤습니다. ^0^
앗 루루
이 채널 꽤 여러 개 봤는데
네 분 다 시원시원하고 예의바르시고 ㅎㅎ
근데 둘째 분이 제일 서글서글하고 easy going하신 분인 듯.
본인도 편안하게하고 주위 사람도 덕분에 편안한 분위기를 만드는 성향인 듯. ㅎㅎ
오늘도 네분 다 커엽 ㅋㅋ
네자매 스토리 요즘 인기폭발하는거 같음 ㅎㅎ
다들 이해력이 뛰어심니다 대단 4자매 분들 늘 응원함니다
요 근래 제일 잼나게 보고있는 영상입니다👍👍👍
너무 당연하게 쓰는걸 이렇게 듣게되면 나도 스스로 왜 그럴까 생각해보게 됨 ㅋㅋ
영상 고맙습니다~~
행복한 웃음을 주시는 네 자매분들의 토크가 너무나도 재미있어 시간 가는 줄 모르겠네요.
이렇게 네 자매분들이 일상의 소소한 이야기를 통하여 즐거움을 주시니 감사할 따름입니다.
고국을 떠나 타국에서 외롭기도 하겠지만 네 분이 항상 사이좋게 지내시는 모습이 정말 좋습니다.
항상 응원합니다. ^^
들어가세요~ ㅋㅋㅋ
예전에 각 가정에 전화가 없던 시절, 다수의 사람들이 집 근처에 있는 공중전화를 이용해 통화를 했죠.
밖에 나와 통화하는 걸 알고 있기에 통화가 끝나면 당연히 누군가는 집으로 돌아가야 하는 상황 발생.
그래서 "들어가", "들어가세요"라는 인사말이 자주 사용됐고 그게 관용어가 된 경우.
윗사람과 통화 끝날 때 이렇게 인사하는 게 때론 편하게 느껴질 떼도 있어요. 다른 적당한 인삿말 생각 안해도 되고 그냥 들어가세요~라고 하면 끝이니까.
다른 나라말들도 보면 관용어가 정말이지 이해가 안 되는 경우들이 있잖아요. 물론 역사적 배경 등을 이해하면 되긴 하는데, 암튼. ㅋ
"수고들 하세요"는 그 인사를 받을 대상이 한 명이 아니라 다수일 때 쓰죠. ㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨요 지금 나가는데 들어가세요~ ㅋㅋㅋ
윗사람에게 "수고하세요"는 좀 그럴 수 있지만 같은 의미로 "고생하세요." "고생하셨습니다"는 괜찮아요~~
한국에서 꼭 좋은 추억만 있었던건 아닐텐데 늘 좋은이야기만 해주셔서 감사해요 다만 네분 성격이 모두 유쾌해서 어떤 이야기를 해도 재밌어요
수고들 ~ 하세요: (여러분들/너희들) 수고 하세요. 줄임말, 단축어.
먹고들~
앉고들~
놀고들~
일들~
말들~
아이고 ㅋㅋㅋ
오늘도 많이 웃고 갑니다
항상 재미난 수다 고마워요 ㅎㅎ
잘먹었다고 소문이 날까? 는
무엇을? 선택하는 것이 최상의 선택이 될까? 라는 의미
예전에 마을에 전화가 한두개 정도 밖에 없을때 도시에 나간 자식들이나 용건있는 사람들이 전화를 하면 전화없던 집안 사람들이 전화있는 집으로 와서 전화받고 집으로 돌아가야하니 집으로 조심히 들어가라는 인사가 자리잡아 계속 쓰고 있는것으로 추측됩니다만 아닐수도 있지만요
일리있는 말씀.^^
이게 맞습니다.
'들어가세요'를 구글링해 보면
정확히 그러한 뜻으로 나옵니다.
그러니까 전화 받으러 나왔다가
자기 집으로 돌아갈 때 하던 말이
인사말로 굳어진 것이죠.
우와 머리아프네요 ㅋㅋㅋㅋ 저도 하나도 모르겠네요
들어가세요는 둘만의 대화공간에서 끝날때 헤어지는느낌으로 하는 말이죠 전화나 길거리같은곳에서 잘가 라고 하기는 애매하니까 생긴 적당한 말인거같아요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어를 잘하시니 그런 문제가 생기는군요 ㅋㅋ 오늘도 재미 있게 잘 봤어요
ㅎㅎ 네분이 너무 재미있는 대화를 하시네 무겁지 않고 일상에서 벌어지는 언어적 문화 차이를 이렇게 생각 해보지 못했는데 즐겁게 대화들 하는게 너무 보기 좋네요^^~
자매지간에 아주 건전한 대화를 하고 계시네요
자에게도 참 좋은 형제애가 느껴지는 소중한
시간 되었습니다 감사합니다
4자매들의 소소한 일상생활에서의 에피소드...
오늘도 시원시원하고 터프한 2호님ㅎㅎ
아이씨~ ㅋㅋㅋㅋ
2호님 팬 입니다^^
잘보고 갑니다 ~~^^
너무 재밌엉~~~~~~~~~~
흠.. 사장이나 상관한테는
"먼저 들어가 보겠습니다." 정도 말 하면 될 것 같습니다:)
오늘 둘째분 텐션 터지시고 세째분도 너무 재밌어요 ㅋㅋ 항상 네분의 만족스런 한국 생활을 응원합니다
놀랄때 엄마라고 하는 이유는 어렸을때 아버지나 아빠(아빠는 직장에 나가 경제적인 일 역할을 하기 때문)보다 어머니 또는 엄마가 항상 내곁에서 나를 지켜주고 챙겨주고 보호해 주었기 때문에 어렸을때 놀다가 어디를 다쳐도 울면서 나를 도와줄 엄마야를 외치면서 엄마~~를 찾는 것이고 놀란 일이나 무서운 일이 생겨도 같은 의미에서 엄마를 부르고 찾았던 상황에서 커서도 그런 감탄사가 자리매김 하지않았나 생각됩니다 그래서 놀랐을때 어머니 라고 하지않는것은 유아때나 어렸을때 했던 말이기때문입니다
때론 할머니 밑에서 크는 경우는 울때도 할머니 라고 하는 경우도 있는데 이런분들은 깜짝 놀랄때 어떤 말을 쓰는지는 잘모르겠는데 커가면서 놀랄때 엄마야라는 말로 습득이 되기때문에 그런분들도 같지 않을까 생각됩니다
들어가세요는 어디로 들어가시라는 의미가아니고.. 일본의 "도우모" "소레쟈마따" 등의 의미로 사용되는 듯한데요... 오늘 영상도 너무 재밌게 잘 들었습니다.. 행복하세요
안녕하세요 영상 재밌게 잘봤습니다 코로나 조심하시고 항상건강하세요~~~
오늘도 오손도손........
응원합니다~
엄마 맞습니다.
어렸을때 부터 한국사람은
놀라거나 무서울땐
엄마부터 찾습니다~ㅎㅎ
위기상황에는 엄마가 최고죠!!
가깝고도 먼 나라라고 느껴지네요..지방도 다른데 다른나라가 같을리없죠 ㅎㅎ
한국에서 깜짝 놀랐을때 주로 쓰는 말 은근 많아욤. 예) : 꺄아악, 엄마, 엄마야, 어맛, 어머나, 어머, 아이고~ 혹은 아이구~, 어머머머머, 어머나 세상에,
앗, 우와아악, 끄흐악, 흐엑(숨 들이키며 내는 소리), 히익, 아힝, 아앙(이건 글로 쓰니까 좀 이상하긴 한데 친구가 자주 씀) 더 있는것 같은데 요까지만 할께욤. 😃ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ"..잘했다고 소문이 날까?"는 그냥 재미있게 표현하려고 덧붙이는 말이지..ㅎ ㅎ
明るく仲のいい
4姉妹のおしゃべり、
本当に楽しかったんです。
トークショー番組みたいですㅎㅎㅎ
たくさん笑って癒されました。
カルチャーショックの話は
十分わかる気もします。
日本語でよかったんです。
이것저것 분석하시는게 재밌어요 ㅎㅎㅎ