Es izjāju prūšu zemi - Latvian folk song
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- #!/...
If you want to watch in better quality: • HD - Es izjāju prūšu z...
This was at my house in Nova Odessa, when I was hosting one Latvian Folk group.. we were talking and having fun.. of course that also singing..
As the Latvians say:
"Dzimu dziedot, uzaugu dziedot, visu mūžu dziedot nodzīvoju. Pat nāvi satiku dziedot!"
ES IZJĀJU PRŪŠU ZEMI
Es izjāju Prūšu zemi
Koklēdamis, spēlēdamis.
Prūšu meitas man' gribēja
Par junkuru paturēt.
Nepalikšu, prūšu meitas,
Man pašami Kurzemē,
Man pašami Kurzemē
Sētā jauna līgaviņa.
Nu, ar Dievu, prūšu meitas,
Nu es braucu uz Kurzemi,
Nu es braucu uz Kurzemi
Pats pie savas līgaviņas.
Pats pie savas līgaviņas
Pats ar savu kumeliņu,
Pats ar savu kumeliņu
Pats pie savas līgaviņas.
I'm Latvian German and live near Munich, and its my dream to go back were my mother once grew up. I don't care about that Latvia's economic isn't that good. Just want to go back home
braucat mājās visi Latvieši ārzemēs!!!Latvijā viss ir ok Tēvzeme jūs gaida darba arī daudz!
maajaas visi majaaas uz savu Teevu zemi!!!!!!LATVIJU!!!!!!!
Im Lithuanian and i absolutely love this! Well done Latvia!
Janis.gurevics
Latvians! It's Great,when you are together!
Thanks for this performance!
Greetings from Georgians!
My American friends fall in love with Latvian folk after this song. :) I adore it!!
Lai cik smagi ir dzīvot šai valstī, šī dziesma ir kaut kas tik pārliecinošs. Dziesma, kas mani nomierina un uzmundrina, kad ir galīgi švaki!!!!! Vienkāršais patriotisms - nodziedi savas tautas dziesmu ar pārliecību!!!!!
I love you brali,love from Lithuania
jus esat ļoti labs=).
Paldies! Šitā dziedāšana iedvesmo.
Very good song. Listen for it at least 4 years and can not stop. Almost no need for translation. Thank you brothers.
Nice girls by the way :) I hope all of you are still well.
One of my favorite folk songs, I remember it well from singing in a choir when I was young.
This song makes me so happy :)
Ciishi gleita dziisma. Labaakais shiis dziesmas izpildiijums. :)
Amazing song and sounds from the hearts of young people!
ir 2083.gads un mes latviesi aizvien vel dziedam latviski
Mūžīgi mūžos, Ļīgo! 🇱🇻 💓 👍 🌹
priecīgus Līgo līgo visiem latviešiem ārzemēs!!!!!!!
Ļoooti, ļoooti patīk!!! :))
Beautiful!
🙂👍👍👍 from Indonesian
skaisti un spēcīgi :) paldies
Very similar to Lithuanian and Estonians food :)
Nowadays potato dishes are very popular but the true Latvian national staple is the dark rye bread (rupjmaize) - whether eaten with caraway cheese (Jāņu siers), sour cream soup (skābputra) or made into a dessert by grinding it into crumbles and topping with whipped cream & cranberry jam (Rūpjmaizes kārtojums) - it tastes great!
Skaistās Latvju metas.. MMmMMMmm... Skaistā Latvju kultūra, TAUTA!!! Es esmu par šo! Bet, jāatzīst, neveiksmīgs nosaukums dziesmai!
Latve I Litve ir mūsu mõjis!
Skaisti... Paldies!
Thank you, that was sweet.
LATVIJA RULE!!!!
Paldies!!!!! :)
Here's a loose translation: I rode off to the land of Prussians / While playing the zither. // Prussian girls wanted / To have me as their own sir // I won't stay with the Prussian girls / I've got myself one in Kurzeme // In Kurzeme there already is one for myself / A young maiden in my yard // May god be with you, Prussian girls / I am going back to Kurzeme // Back to Kurzeme / Back to my own girl.
Thank you for keeping the tradition alive. Only a few groups do that in contemporary Latvia!
Dievinu šo video!!! :)
Thanks for adding sing-a-long lyrics. Makes it easier to grasp. :)
yeah I was in Latvia and we were dancing on it.....nice song, love it:-*
excellent video, actually watched it on and off for years now as it is one of the few that shows up with subtitles to help us actually learn the language and there isn't a lot of Latvian out there...!
Latvia and Brazil (Sao Paulo) s2!!! :-)
brauciet kur gribiet!bet lai visi Latvieši beigās atgriežās Latvijā SAVĀ tĒVU ZEMĪTĒ!!
Tas ir loti jauki ka ari cilveki kas aizbraukusi uz citam zemes ari atceras ka ir tada latvija uz kuru var atgriezties loti skaista dziesma:)
Thank you ceiruleits :)
Es arī protu šo dziesmu! :)
Ceiruleits! Paldis, Jums breineigai skaņ! Ir kuo tuoluok, tuo skaiškuok! Lobadīnys visim. Atguoduoju Jius nu sovu kuozu Aulejā, 2000 goda rudiņī.
Lieliski! Ielieciet vēl kaut ko no folkloras, lai pasaule redz :)
nice to hear something similar to lithuanian folk ... greetings from neibourhood ;D
Paldies!
Neraugoties uz to, ka vēl joprojām dzimta aktīvi un ar lielu prieku dziedam, kad tik vien rodas pirmā iespēja, tieši Jūsu šīs dziesmas izpildījums un gaisotne (skanējums un kopā būšanas izjūta) man tik ļoti atgādināja manu bērnību - sešdesmitos gadus, kad muzicēja radi kopā sanākšanas reizēs. Man, liekas, ka es dziesmām toreiz pat vārdus nezināju, taču šīs fascinējošās atmiņas pavada mani visu mūžu, tikai vēlreiz apliecinot vienu - dziedot dzimu, dziedot augu, dziedot mūžu....
Hey. I'm brazilian and this video was recorded in Nova Odessa, in São Paulo State. Cool guys! I really like the song ! I saw there's a coreography for this song. It's also interesting. Ciao
Forši! Lauvas:)
Belo! Muito bonito! :)
"Es izjāju prūšu zemi "...
Love it :)
beautiful
Piecas zvaigznes! :))
A language made for song. Latvia's folk songs truly evoke emotions in me, even though i cannot understand the words. (i only know a few)
But i wish Latvian's would commit themselves to English, when in England - those that do, speak the language in a more captivating manner than any other eastern european country.
You may be a minority - but understand. The British will always fight to defend an underdog - as long as it is emotive or beautiful too us. (Imagine where you are now in Latvia, everyone around you spoke Russian - how would you feel?)
+Simon Anderson Half of Latvia speaks Russian and we are totally play with that :D
42% of people in Riga are Russian xD
Su kokiu džiaugsmu jie dainuoja. Gražu žiūrėti ir klausyti.
aciu labai grazi daina
I can not wait to see my daughters grow and participate in these groups!
Heh, i'm from Kurland :-)
ai kādi pazīstami cilvēki :))
forši Jums izklausās :)
sounds good. too bad more people aroudn the world dont know of this music.
labediek!
Man patīk šī dziesma!.
didelis dekui
Burvīgi!!!
Ładne, śpiewne!
Sorry i dont speek in latvian language.:)
Thanks, I greatly appreciate it :)
It's so hard to find music for Baltic folk over here~
Too bad :(
It's such a great song, I'd love to be able to play it as well.
Skaisti. Paldies.
@LifeInfected Latvian is not so hard to learn, the grammar is a bit complicated but the best is to learn how to talk even if not correct (like a child learns before to talk not correct and latter learns the grammar)
The Latvian food.. they say that if you have a potato, that's half of the way to have Latvian food :)
You can visit li.lv for more information
@devondelamarter next video I will put without the lyrics or maybe using closed caption. :)
paldies
As the Latvians say: When I born, I sing, when I grow I sing and when I die I sing!!!
Malači! 😀
Kurzemnieki Trimda uz augu Minnesota Baltie neciena vietejos Indijanus kopigi si dziesma Kad baltie iznicina Hemo sep pieliksu vinu dziesmu svetku muziku deju
es tikai gribēju pateikt, ka jūs esat iedvesmojoši. sveicieni no latviešu studentes Vācijā.
I hear my ancestors in your song.
Such feeling does exist. It is magic. The same happened to me listening to a viking song.
@SuperRubenis Why Russians? When Prussians were assimilated, the Russians weren't even close to Prussia (13th century). If you mean kaliningrad today, then I disagree, because original inhabitants of Eastern Prussia (kaliningrad) were driven out after WWII.
Danke, dass Ihr uns Prussen nicht vergresst❤. Thank you, that you don't forget us
@Lachausis Ok, I have made a little mistake. Kingdom of Prussia wasn't invaded by Russian Empire, but in early 13th century it was invaded by Teitonic order
The American Country sounds like Latvian folk, just because it much older culture;)
Tik dabar pastebejau kad kabliukai and priebealsiu reiskia balsiu minkstuma.
great one
Prussians - one of the Baltic tribes, whose Language is extinct and nation assimilated with russians, germans, poles and lithuanians
@chtodelat Nesapratu tavu komentu... drošības labi runā (raksti) latviski.
prusu, Prussia/Preussen?
the song look like little on American Country
Бля, какая задушевная песня, я плачу!
can anyone give me a link with lyrics? English or Lithuanian.. it is so wonderful!
Did the accordionist ever respond to you?
Also, is it possible to reupload the video since RUclips lowered the video quality for older videos?
I'm sorry but he didn't send me the notes to play.
Today I'm uploading again the video, I believe the quality will be good. There are also some other songs from that day. I'll try to upload this month.
Felipe Albrecht That's awesome! I was hoping that it would get re-uploaded.
Also, I got the notes from the band "Skyforger". I hope to learn it soon-ish. For now, I uploaded a video of me playing "Oira!" :)
Kitą kartą į žmonas imsiu latvę :)
Maybe somebody knows where i can get translation of this song with all words? Please :)))
Anna Bulka Oh thank you :) I did not notice that :)
+Tėvų Žemė I assume that you are lithuanian, but this is latvian song. Your nickname is abviously in lithuanian written. Sorry, you made a mistake. We are baltic brothers but latvians are not same as lithuanians.
cool
I probably won't have any luck asking, but would it be possible to get the sheet music for this song for the Piano Accordion?
@TheKrustnesis it's ok, it wasn't adressed to you personally, so you don't have to understand nor reply. I was saying this is a good song. greetings.
Sure, not a problem
I'm curious what it is... ^^
i know its Latvian, thats why i asked for link with translation :P
Maybe you can sing "Szep asszonynak kurizalok" like the Hungarians. Latvian sounds a little bit like Hungarian.
Rojas mezos speks!
Could anyone please translate it into English? Many thanks in advance.
Kas vel skatās ši gadā? 😂
Sorry for annoying you again, but if there anyway you could share the contact information for the accordionist? :3
This video is:
F B
B C F C
d B
B C F C
I don;t know any one music sign but I play the guitar ;-)
If you will write music please tell me - I need it too :D
I'm sorry, but I don't have it :)
sasodiiti lieliski!
Oh, I am so shamed, 'couse I'm not Latvian...