Will there be RUSSIAN in Zenless Zone Zero ?
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Russian Russian in the game Zenless Zone Zero, will there be Russian voice acting in the game ZZZ, and what if there is no Russian language?
All these questions are asked by people and today I will give you an unambiguous answer about this, the developers of Hoyoverse are recruiting people to their team who will translate and voice in Zenless Zone Zero!
Hello everyone, I'm Romshtek, subscribe, like and bell)
Enjoy watching)
My cart - t.me/romshtek
If you want to chat, then write to me here - idromka...
My VK group, go ahead and read the latest information - zenless... ?w=wall-213167587_1285
My discord server - / discord
##zenlesszonezero #zzz #hoyoverse #mahoyo #russian language #russian sound #зенлесзонзиро #ромштек
Я буду озвучивать Zenless Zone Zero на русском языке!
Шаурма или пельмени?
Погоди, это шутка?
пруфы
Будет приятно слышать твой голос в РУ озвучке!!!
лучше панкейкcерам отдай. они уже команду имеют
Озвучка все равно японская только интересна, а вот описание хотелось бы на русском.
+++
Молюсь, чтобы были русские титры и вообще русский язык в игре.
думаю что будет как и других новых проектах - будут русские титры... а официальное мнение мухуё о русской озвучке мы все и так знает по Genshin Impact - для русской озвучке недостаточно студий озвучки для запуска подобного проекта. @Ромштек нужно было больше покапать и ты бы наверняка нашел бы даже видео от студий русских студий озвучек которые сами писали и предлагали Михуё озвучивать Genshin Impact и ответ Михуё на их предложение... думаю нечего не изменилось))) можно кстати тоже на эту тему запилить ролик как ответ на твоё это видео...
Не досмотря ролик скажу, что будет локализация, но не будет озвучки
Хз хз)
Пруфы в студию! ;)
всем подъездом ждём русский в zzz.
Хехехе)
Лично меня «Honkai Impact 3rd» уже давно отучил от русского языка, так что новости о русской локализации «Zenless Zone Zero» меня лишь приятно удивляют.
Вообще многие рекомендуют принимать аниме-проекты с японской или китайской озвучкой и только субтитры оставлять на родном языке, так как азиатский язык очень экспрессивный и его интонацию очень трудно передать через языковые барьеры. В частности англо-говорящие актеры часто переигрывают, когда пытаются повторить.
В первом бета тесте Хонкай Стар Рейл не было русского, его ввели лишь со 2 бета теста
опа, новая годнота подъехала!
Спасибо)
Посмотрел я стрим по геншену я доволень.
Honkai Impact так и не стал на русском, Genshin Impact русский есть, Honkai: Star Rail русский должен быть, думаю и в ZZZ будет русский язык.
Это ж не ТОФ где русский не завезут.
Шаурма или пельмени?
Шаурма
Топ видео братик
От души)
В тоф обещали вроде русский язык ввести, но как оказалось его на глобале не будет. многим русским игрокам это не понравилось.
я думаю что уже в збт ZZZ будет русский язык
я тоже надеюсь что будет русский хотя бы текст и не будет как в Tower of fantasy говорили что будет, а в конце все отменили хотя в дата файлах есть русский
я немножко опоздала, но всё равно, поздравляю с 1К!!🥳💗💗
Ого, спасибо)
Все таки ждём Русский язык))
ООО Хорошо)) как бальзам на душу!!!
Розыгрыш - vk.com/zenless.zone.zero?w=wall-213167587_1285
Как говорил один великий человек: Если в игре нет могучего русского языка то не стоит играть в эту х#йню
Русских субтитров в трейлере Билли нет
Почему они даже сайт не перевели свой? Когда Star rail выходил все уже было на русском
Есть прибоизительная дата, когда игру можно будет скачать? (Играю на Android)
2:48 А французский куда дел?
Забыл,спасибо)
С панишинга привык к отсутствию русского языка в таких играх
Судя по словам разработчиков все их новые проекты в обязательном порядке будут переведены на русский язык соответственно для меня это будет реально радостью и я смогу надолго остаться в игре^•^
куда заяву кидать? есть знание китайского
Попозже ссылочку дам)
app.mokahr.com/apply/mihoyo/44205/#/job/029dc98f-b7a1-4e2f-bbd4-83d3908afef7
А нафига он там? Английский текст + японский звук - оптимальное сочетание.
Поймите, что у нас просто некому нормально локализовать игры такого уровня. Вы русские тексты в них видели? Там же переводят надмозги какие-то, порой зубы сводит от кринжа, когда представишь, как эту фразу вслух произнести. А ведь именно так и будет, потому что звук должен совпадать с текстом. У нас нет хорошей практики локализации, когда не переводчик вслепую через нейросеть переводит сам не знает что, а когда актер озвучки, сам играя в игру, и понимая что происходит, произносит свою реплику. Даже если найдутся талантливые актеры, им все равно не дадут нормально отыграть эти реплики, потому что в них будет написана полная и непроизносимая дичь.
поплачь
@@boirrr зачем?
сейчас уже не то время когда надо было покупать пиратские диски для ps2 с надписью "полностью на русском", нормальные переводы делают
@@Exposedd_Sound ну вот я сейчас играю в игру с русским переводом, и там половина женщин говорят "я видел" или "я слышал". Как это объяснить?
И это я еще не придираюсь к случаям, когда в тексте появляются идиотские конструкции вроде "и вот это вот всё" или "имеет место быть". Я уже давно привык, что московские на другом наречии говорят.
Надеюсь не будет