Sonnet 152 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | 2020.10.01 |

"Sonnet 152 with my favourite pibble gurl. #ASonnetADay" @SirPatStew
Sonnet 152 by William Shakespeare
In loving thee thou know'st I am forsworn,
But thou art twice forsworn, to me love swearing;
In act thy bed-vow broke, and new faith torn,
In vowing new hate after new love bearing:
But why of two oaths' breach do I accuse thee,
When I break twenty? I am perjured most;
For all my vows are oaths but to misuse thee,
And all my honest faith in thee is lost:
For I have sworn deep oaths of thy deep kindness,
Oaths of thy love, thy truth, thy constancy;
And, to enlighten thee, gave eyes to blindness,
Or made them swear against the thing they see;
For I have sworn thee fair; more perjured eye,
To swear against the truth so foul a lie!
• ────────────────────────────────── •
152. szonett (fordította Győry Vilmos és Szász Károly)
Téged szeretve: hitszegő levék;
Te kétszer az: esküdve hogy szeretsz:
Hitet szegél hogy e viszonyt szövéd,
S új frigygyel új csalárd hálóba vetsz.
De mit vádollak én két hitszegésért,
Mikor magam húszszor szegék hitet?
Mert minden esküm csalfa és hitet sért,
Hazug levék, szeretve tégedet!
Ég- s földre esküvém hogy jó s igaz vagy,
Hogy hű, szilárd, állandó: esküvém;
Hogy te ragyogj: magam’ tetettem vaknak,
S hitet tevék, bár magam sem hivém!
Szentnek mondálak: oh, hazug szerelmem,
Mi szörnyet vétsz a szent igazság ellen!
Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.
Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter: / sirpatstew
Instagram: / sirpatstew
Facebook: / patrickstewart
"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel: • Poetry: Sonnet 1 by Wi...
#poetry #poem #actorsreadingpoetry