Olivia Rodrigo - happier [THAISUB] แปลไทย ☺️🤍

[@kittipongl.3560]

Olivia Rodrigo ถ่ายทอดอารมณ์เพลงนี้ได้โคดสุด ใจนึงยินดีที่คนรักจากมีความสุขกับคนใหม่ แต่อีกใจนึงได้แต่ภาวนาอย่าให้เขามีความสุขมากกว่าตอนที่อยู่กับเราเลย ใครเคยผ่านฟิลนี้มามารวมกันตรงนี้ครับแม่งโคดทรมาน เพราะผมเองก็เป็น1ในนั้นเช่นกันครับ.....

[@เบ้นเบ้น-ภ7ฎ]

😢

[@ขวัญชัย243ว]

เพลงโคตรดี นี่ขนาดไม่มีแฟนมา 3 - 4 ปีแล้วนะ แทบจะลืมเขาไปจริงๆแล้ว พอฟังเพลงนี้ ทุกอย่างตีกลับมาหมดเลย เป็นเพลงที่ดึงอารมณ์ผู้ฟังได้โคตรดี

[@user-47824jj]

ใช่ๆ

[@ตังแงวสแลวตี้]

จริงครับ

[@malisasirihan3634]

TT

[@JanJAo-vb6of]

จริง

[@namtan7550]

;-;

[@Firstcrazycat]

เธอได้เจอคนที่ดีพร้อมแบบที่เราอวยพรเลย แต่ก็หวังว่าคนใหม่ของเธอจะดีไม่สู้เราหรอก เธอต้องคิดถึงเราดิ ;)

[@rosiral9461]

ชั้นผู้ไม่เคยมีแฟน แต่รู้สึกเหมือนอกหักแล้วอ่ะ โอวิเวียเธอทำให้ฉันอินตามเธอมากนะรู้ไหม ชอบสำนวนการแปลนะคะ keep goin' ค่า คอยตามดูอยู่นะคะ ;)

[@dao_lovelove3804]

+1เลยค่ะ ไม่เคยมีแฟนแล้วรู้สึกเหมือนอกหัก🥲

[@zetarr]

แปลไทยแล้วซึ้งตามได้เลย แปลดีจริงค่ะ

[@Nothingbutbluesea]

แปลทั้งอัลบัมเลยค่าที่เพิ่งออกมา ❤️

[@timmy5595]

+1❤

[@SarawutKangram]

+1

[@ff-ty2uz]

+1

[@tomatoesss]

ทำเสร็จแล้วนะครับ🦋🦋 มีเพลย์ลิสต์ด้วยนะครับบบบ🦋อิอิ

[@Nothingbutbluesea]

@@tomatoesss ขอบคุณมากๆนะคะ ชอบมากแปลได้ใจความมากเลยค่ะรอติดตามผลงานต่อไปนะคะ

[@ichita5876]

***ขออนุญาตแปะนะคะ***
We broke up a month ago
Your friends are mine
You know i know you've moved on
Found someone new
One more girl who brings out the better in you
And i thought my heart was detached
From on the sunlight of our past
But she's so sweet
She's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Oh, i hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, i know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Ah eternall love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me
And now I'm pickin' her apart
Like cunttin' her down, make you miss my wretched heart
But she's so beautiful
She looks kind
She probably gives you butterflies
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, i know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best
really
say you love her baby
Just not like you love me
And think of me fondly when your hand's around her
I hope you're happy
But don't be happier
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, i know
can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

[@meryfsmn3230]

◉‿◉

[@palm6764]

เสียใจไปเลยเเล้ว พอ มองตัวเอง อย่าโทษตัวเอง ใช้ชีวิตให้ดี ให้มีคุณค่า ทำตัวเองให้มีความสุขให้ได้! เราจะเห็นคุณค่าของตัวเราเอง เวลาจะช่วยทำให้ที่ผ่านมาเป็นบทเรียน สู้ๆนะคะ ทุกคน

[@pawineepaisantham4222]

รักเพลงนี้มาก เหมาะจะเอาไปปาใส่หน้าเธอได้ดีมากๆ

[@Finnieee.]

เพลงตรงกับชีวิตจริงทุกอย่าง :)

[@AOMZAZM]

+1ค่ะ🥲

[@oooop6585]

เจอมาเลยมาฟังเลยค่ะ😭

[@isadora7760]

ความรู้สึกนี้ใช่สุดๆ เขียนเพลงโคตรเก่งอะ

[@jm_7247]

มันแย่ตรงที่คนใหม่ดีกว่าเราทุกอย่างนี่แหละ..

[@แก้วตานวลตา]

จะร้องแล้วว

[@jm_7247]

@@แก้วตานวลตา โอ๋เอ๋~ ไม่เป็นไรนะๆ

[@แก้วตานวลตา]

@@jm_7247 🥺💗

[@pimpilaixr73]

ร้องเลย🥲🥺

[@aroonroongroong7782]

แม้จะสงสารตัวเอง แต่ก็ต้องเข้าใจ ถ้าเราเป็นเขา เราก็คงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเช่นกัน มองโลกอย่างเข้าใจแล้วก้าวต่อไป แม้จะต้องเดินคนเดียวก็ตาม✌️✌️

[@fin4305]

ว่ากันว่าที่เรามูฟออนไม่ได้ เพราะความทรงจำระหว่างเรามันมีมากเกินไป
รักที่ฝังใจคือรักคนที่เราไม่มีโอกาสได้ใช้ชีวิตร่วมกับเขา

[@janjirasahmanmit7407]

เศร้าเลย อ่านคอมเม้นนี้ (´ . .̫ . `)

[@ploymanee4366]

เราต้องเสแสร้งว่าเราโอเคเราไม่ได้คิดมากเรื่องเธอแล้ว แต่จริงๆยังรักยังหวงอยู่เลย.. ขอให้โชคดีกับคนใหม่นะ^^

[@241-v3c]

“ไม่ใช่มิตรหรือศัตรู เราเป็นแค่คนแปลกหน้ากับความทรงจำ”

[@tep222]

เนื้อหาตรงตามที่หลายคนเป็น ถ้าเขาไปแล้วไม่ได้ดีกว่าก็ค่อยยังชั่ว ถ้าไปแล้วดีกว่ารู้สึกเหมือนเป็นฝ่ายแพ้ แต่ความสุขในชีวิตคนเราอย่าไปผูกไว้กับคนอื่น มีความสุขกับชีวิตตัวเองดีที่สุด

[@mookrinrin6517]

เพลงรักบีบหัวใจมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไปเราจะขอบคุณความรักที่สอนให้เราเติบโต 🖤

[@khengpwk2311]

ไม่ได้อยากบทเรียนอะ อยากได้เขากลับมา :(

[@Nlnnny]

ตบหัวลูบหลังสุดๆ เเรกเหมือนจะอวยพรไปๆมาๆด่าอีกละ555555

[@goodmood1047]

แล้วเกือบทั้งอัลบั้มเลยค่ะ5555

[@Nlnnny]

@@goodmood1047 จริง555

[@relapsegotme]

เพลงนี้ดีมากๆ🥺

[@amatzo5565]

ก็งงนะ เขาเป็นคนบอกเลิกเรา แต่ผมเห็นเขาลงเพลงนี้บ่อยมาก บ่อยจนแบบ เออนี่มึงแช่งกูหรอวะ5555

[@tomatoesss]

😥💗

[@amatzo5565]

ที่ลงบ่อยๆ นี่ชอบหรือแช่งนะ🤔55555

[@muiipari7010]

ทำไมอ่านแล้วขำ

[@tpsn6537]

คนที่เขาบอกเลิกก่อนไม่ได้แปลว่าเขาไม่เสียใจนะคะ อาจจะทนไปต่อไม่ไหวเลือกจะเดินออกมาเอง

[@amatzo5565]

@@tpsn6537 🤍🥲

[@november1910]

แปลตรงดีมากเลยค่า

[@dababyG6]

แอคนี้แปลดีมากๆเลยค่ะ ไม่ได้แปลตรงตัว100%ให้งง โดยรวมดีมากเลย ทำต่อไปนะคะรอติดตามค่ะ ❤️

[@mayureek2268]

ปังมากแม่

[@muchitamaneekan2854]

เจ็บปวด เศร้า ยิ้มในเวลาเดียวกัน... 🖤🥀

[@kanokwanthanamee633]

ชอบเพลงแนวนี้มากๆ ร้องตามแล้วสะใจ

[@mamjidarin1503]

She probably gives you butterflies
เธอน่าจะทำให้คุณกระวนกระวายได้
ท่อนนี้น้ำตาเอ่อ เศร้าดี

[@tep222]

ผมไม่ค่อยเข้าใจตรงนี้เท่าไหร่ครับ คือ กระวนกระวายแบบดีหรือไม่ดีครับ ตอนแรกผมคิดว่า butterflies หมายถึงอย่างอื่น(ผมไม่ค่อยเก่งภาษา ตอนแรกนึกว่าแบบไปดูผีเสื้อที่ห้องเรากันมั๊ย) แต่สองประโยคก่อนมันสื่อถึงผู้หญิงคนใหม่ในทางที่ดี

[@mamjidarin1503]

@@tep222 มันเป็นสำนวน มันจะแปลไม่ตรงตัว มันแปลว่า ปั่นป่วน ประหม่า กระวนกระวาย ประมาณนี้ได้ด้วยค่ะ

[@tep222]

@@mamjidarin1503 อ้อ ครับ ขอบคุณมากครับ

[@อ้วนตุ้บตั๊บๆๆๆ]

We broke up a month ago
เราเลิกกันเมื่อหนึ่งเดือนที่แล้ว
Your friends are mine, you know I know
เพื่อนของคุณเป็นเพื่อนของฉัน คุณรู้ว่าฉันรู้
You’ve moved on, found someone new
คุณกำลังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่และได้เจอกับคนรักใหม่
One more girl who brings out the better in you
ผู้หญิงอีกคนที่ดึงด้านดีในตัวคุณออกมา
And I thought my heart was detached
และฉันคิดว่าหัวใจของฉันได้ถูกทำให้แตกสลายลงแล้ว
From all the sunlight of our past
จากความสุขทั้งหมดของเราในอดีต
But she’s so sweet, she’s so pretty
แต่เธอน่ารักและสวยมากด้วย
Does she mean you forgot about me?
เธอหมายความว่าคุณลืมฉันไปแล้วเหรอ
[Chorus]
Oh, I hope you’re happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขดี
But not like how you were with me
แต่ไม่เหมือนตอนที่คุณอยู่กับฉัน
I’m selfish, I know, I can’t let you go
ฉันเห็นแก่ตัว ฉันรู้ ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไป
So find someone great, but don’t find no one better
ดังนั้นหาคนที่ดีแต่อย่าหาใครที่ดีไปกว่าฉันเลย
I hope you’re happy, but don’t be happier
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขเกินไปนะ
[Verse 2]
And do you tell her she’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
และคุณได้บอกเธอหรือเปล่าว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเจอมา
An eternal love bullshit you know you’ll never mean
รักนิรันดร์เป็นเรื่องหลอกลวงคุณก็รู้ว่าคุณไม่ได้หมายความแบบนั้นจริง
Remember when I believed
จำได้หรือเปล่าตอนที่ฉันเชื่อ
You meant it when you said it first to me?
คุณหมายถึงตอนที่คุณพูดกับฉันครั้งแรกหรือเปล่า
And now I’m pickin’ her apart
และตอนนี้ถ้าฉันจะวิจารณ์เธออย่างเสียหาย
Like cuttin’ her down will make you miss my wretched heart
เหมือนใช้มีดตัดเธอออกก็จะทำให้คุณคิดถึงหัวใจที่เลวร้ายของฉัน
But she’s beautiful, she looks kind
แต่เธอก็สวยนะ ดูเป็นคนใจดี
She probably gives you butterflies
เธออาจให้ความรู้สึกตื่นเต้นกับคุณได้
[Chorus]
Oh, I hope you’re happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขดี
But not like how you were with me
แต่ไม่เหมือนตอนที่คุณอยู่กับฉัน
I’m selfish, I know, I can’t let you go
ฉันเห็นแก่ตัว ฉันรู้ ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไป
So find someone great, but don’t find no one better
ดังนั้นหาคนที่ดีแต่อย่าหาใครที่ดีไปกว่าฉันเลย
I hope you’re happy, but don’t be happier
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขเกินไปนะ

[@twocutetohandle]

ทำดีมากกกกกกกกก!! แปลไม่เบียว เลิฟคับ เป็นกำลังใจให้💖

[@prapakornxven]

ถ้าใครเป็นติ่งแล้วแบบรู้ความหมายของเพลงนี้เศร้านะเอาจริง แบบถึงปีหมดสัญญาก้ไม่อยากให้ไปอยากให้อยู่ด้วยกันก่อนแต่มันทำไม่ได้เพราะแต่ละคนก็มีเส้นทางของตัวเองที่ทำได้คือทำใจปล่อยเค้าไป..😢💜✨

[@iamyouridear4327]

+1เลยค่ะ🥲

[@dao_lovelove3804]

+1เลยค่ะ🥲

[@mjoy9323]

อกหักทิพย์ จุกๆ

[@ririjiyo2447]

😂😂😂😂😅

[@Nomkon-r6z]

เพลงดี แปลดี อะไรก็ดีไปหมด❤️✨

[@tomatoesss]

💗

[@yaneepansanguan6993]

เสพติดเพลงนี้มาก😍

[@zen_wwiriyaissara]

ฉันลืมความเป็นตัวเองไป ฉันทำตามที่คนอื่นต้องการ ฉันกลายเป็นคนเงียบ คนไม่กล้าแสดงออก ฉันลืมตัวตนที่ฉันเป็น จนฉันได้มาเจอคนคนนึงฉันกลับมาพูดเยอะ กลับมาทำตัวติ๊งต๊อง ยิ้มง่าย หัวเราะง่าย และร้องไห้ได้เวลาเสียใจโดยไม่โดนด่าหรือโดนห้าม แต่เวาลผ่านไปฉันกลับมาเป็นคนนั้นคนที่ฉันไม่รู้จักและไม่ใช่ตัวฉัน ทั้งที่คนคนนั้นยังอยู่แต่เค้าไม่ใช่คนที่ฉันจะเป็นตัวเองด้วยได้แล้ว แต่ไม่ใช่ความผิดเค้านะ เพราะถึงตอนนี้ความสุขในช่วงๆเวลาสั้นๆของฉันของยังเป็นการที่ได้เจอเค้า ขอบคุณนะ

[@Sunee-r5h]

ฟังทุกวันฟังหลายรอบมาก เพื่อตอกย้ำตัวเองว่าเราไม่ดีพอสําหรับเขา🥹😭

[@user-ns5vw5ex6j]

นึกถึงอิราสต้า

[@iamyouridear4327]

จริงงงงง😂

[@bitchesandmerr8522]

คืออะไรเหรอคะ

[@whan8851]

@@bitchesandmerr8522 เป็นนิยายในเว็บตูนค่ะ ฝ่าบาทมีสนมซึ่งก็คือราสต้า
เรื่อง การแต่งงานใหม่ของจักรพรรดินี

[@user-ns5vw5ex6j]

@@bitchesandmerr8522 เว็บตูนค่ะ

[@banthitanarkphat2324]

เป็นเพลงสื่ออารมณ์ได้ดีที่สุด

[@bubblefan1955]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[@piyapatwankan451]

Very nice ☺️

[@torikongkaew7961]

แปลได้ดีมากค่ะ แปลได้ตรงตามต้นฉบับที่สุดแล้ว ขอมอบมงค่ะ👑💐❤️

[@malizung]

ขอให้แกกับเขามีความสุขมากๆ.

[@cptn9965]

ขอบคุณที่แปลมันออกมานะครับ เพลงดีมาก

[@pimmadawailom1014]

โถ่น้องโอลิเวีย แงง

[@koyo-fd6br]

นํ้าตาไม่ได้หมายถึงความอ่อนแอ แต่หมายถึงความรู้สึก☺️

[@lambielittle8075]

ไม่มีไรมากบอกเลิกไป อยากไห้เขาเปลี่ยนตัวเองให้ดีขึ้น ใส่ใจเรามากขึ้น เราบอกเขาว่าเรารอเขา ผ่านไปเดือนนึงเขาเริ่มใหม่แล้วบอกเราว่า ขอบคุณที่ซับพรอตเขา ไม่รู้จะตอบแทนเรายังไง บอกว่าเรากับเขาไปต่อกันไม่ได้ ขอบล็อกเราเพราะให้เกียรติคนปัจจุบัน แถมบอกเราว่าอย่าเศร้า5555 ปาดน้ำตาเลยอีผี

[@gam9313]

การเริ่มต้นใหม่สำหรับผู้ชายมันง่ายขนาดนั้นเลยหรอ เศร้าจัง

[@snowwy_yy6562]

เจอเหมือนกันเลยค่ะ🥲 เขาบอกไปกันต่อไม่ได้เเล้วอยู่ไปก็อึดอัด อีกอย่างก็มีคนใหม่เเล้ว ทั้งๆที่ผ่านมาในใจเรามีเเต่เขามาตลอดเเท้ๆ

[@lambielittle8075]

@@snowwy_yy6562 ต้องทำใจทำอะไรไม่ได้ด้วย สู้ๆเดี๋ยวมันก็ผ่านไป ใช้เวลาหน่อยอาจจะนาน แต่เราก็ต้องอยู่ให้ได้ มีความสุขให้ได้นะ

[@saturdaymatin7151]

เหมือนโดนหักหลังเลยใช่มั้ยคะ แต่ไม่เป็นไรค่ะ เชื่อเราเถอะว่ามันดีแล้ว ถ้าเค้าเป็นคนแบบนั้น ต่อให้กลับมาคบกัน ในอนาคตก็คงจะต้องเสียใจเพราะเค้าอยู่ดีค่ะ สู้ๆนะคะ เราเป็นกำลังใจให้ ✌️😊

[@somphanthumchan1793]

5555ทำไมเม้นนี้เหมือนเราเลยย

[@21วันวิสาผลการ]

แค่เห็นว่าแปลก็กดติดตามแบบไม่ลังเล

[@oampphon4152]

ขอบคุณที่มีเพลงดีๆให้เราฟัง ขอบคุณคนแปลนะคะ

[@อีริคผู้ล้อยิว]

ขอให้มีความสุขนะ แต่อย่ามากกว่าเราละกัน 🙂

[@tomatoesss]

🥲🥲

[@mar-ln2wk]

แงงอันนี้คือการแข่งขันไปแล้วอ่ะ5555

[@nedtira]

แทนความรู้สึกตอนนี้เลย รู้ว่าคนใหม่ดีกว่าเร่แน่นอน อยากให้เค้ามีความสุข แต่อย่ามีความสุขกว่าตอนที่อยู่กับชั้นก็พอ

[@Chen.04-i2h]

พึ่งโดนนอกใจมา มันตรงทุกอย่างจริงๆ

[@yaimaiarjaree6037]

We broke up a month ago
วี โบรค กัพ อะ มันธ อะโก
Your friends are mine
ยอรฺ เฟรนดฺส อารฺ ไมนฺ
You know I know you've moved on
ยู โน อาย โน ยูฟฺ วูฟดฺ ออน
Found someone new
ฟาวนฺด ซัมวัน นู
One more girl who brings out the better in you
วัน มอรฺ เกิรฺล ฮู บริงสฺ เอาทฺ เดอะ เบ็ทเทอรฺ อิน ยู
And I thought my heart was detached
แอนดฺ อาย ต็อท มาย ฮารฺท วอส ดิแทชทฺ
From all the sunlight of our past
ฟรอม ออล เดอะ ซันไลตฺ ออฟ อาวเออรฺ แพสทฺ
But she's so sweet
บัท ชีสฺ โซ สวีท
She's so pretty
ชีสฺ โซ พริที
Does she mean you forgot about me?
ดาส ชี มีน ยู ฟอรฺกอท อะเบาทฺ มี?
Oh, I hope you're happy
โอ, อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี
But not like how you were with me
บัท น็อท ไลคฺ ฮาว ยู เวอรฺ วิธ มี
I'm selfish, I know
อายมฺ เซลฟิช, อาย โก
I can't let you go
อาย แค็นทฺ เล็ท ยู โก
So find someone great but don't find no one better
โซ ไฟนฺด ซัมวัน เกรท บัท โดนทฺ ไฟนฺด โน วัน เบ็ทเทอรฺ
I hope you're happy but don't be happier
อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี บัท โดนทฺ บี แฮพพิเออรฺ
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
แอนดฺ ดู ยู เทล เฮอรฺ ชีสฺ เดอะ โมสทฺ บิวทิฟูล เกิรฺล ยูฟ เอเวอรฺ ซีน
An eternal love bullshit you know you'll never mean
แอน อิเทอรฺนอล ลัฟ บูลชิท ยู โน ยูล เนเวอรฺ มีน
Remember when I believed
ริเมมเบอรฺ เวน อาย บิลิฟดฺ
You meant it when you said it first to me?
ยู เมนทฺ อิท เวน ยุ เซด อิท เฟิรฺส ทู มี?
And now I'm picking her apart
แอนดฺ นาว อายมฺ พิกกิง เฮอรฺ อะพารฺท
Like cutting her down will make you miss my wretched heart
ไลคฺ คัททิง เฮอรฺ ดาวนฺ วิล เม็ค ยู มิส มาย เรทชิทฺ ฮารฺท
But she's beautiful
บัท ชีสฺ บิวทิฟูล
She looks kind
ชี ลุคซฺ ไคนฺด
She probably gives you butterflies
ชี พรอเบบลี กิฟสฺ ยู บัทเทอรฺฟลายสฺ
Oh, I hope you're happy
โอ, อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี
But not like how you were with me
บัท น็อท ไลคฺ ฮาว ยู เวอรฺ วิธ มี
I'm selfish, I know
อายมฺ เซลฟิช, อาย โน
I can't let you go
อาย แค็นทฺ เล็ท ยู โก
So find someone great but don't find no one better
โซ ไฟนฺด ซัมวัน เกรท บัท โดนทฺ ไฟนฺด โน วัน เบ็ทเทอรฺ
I hope you're happy
อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี
I wish you all the best
อาย วิช ยู ออล เดอะ เบสทฺ
Really
เรียลี
Say you love her, baby
เซ ยู ลัฟ เฮอรฺ, เบบี
Just not like you loved me
จัสทฺ น็อท ไลคฺ ยู ลัฟดฺ มี
And think of me fondly when your hands are on her
แอนดฺ ติงคฺ ออฟ มี
I hope you're happy but don't be happier
อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี บัท โดนทฺ บี แฮพพิเออรฺ
I hope you're happy
อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี
Just not like how you were with me
จัสทฺ น็อท ไลคฺ ฮาว ยู เวอรฺ วิธ มี
I'm selfish, I know
อายมฺ เซลฟิช, อาย โน
I can't let you go
อาย แค็นทฺ เล็ท ยู โก
So find someone great but don't find no one better
โซ ไฟนฺด ซัมวัน เกรท บัท โดนทฺ ไฟนฺด โน วัน เบ็ทเทอรฺ
I hope you're happy but don't be happier
อาย โฮพ ยอรฺ แฮพพี บัท โดนทฺ บี แฮพพิเออรฺ

[@44อารยา]

เพลงดีมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@mitesoroz]

มีความสุขมากๆนะครับ

[@รักจิงหวังแต่ง-ษ4ช]

ขอบคุณที่แปลค่ะชอบมาก

[@juliarosemarie03]

เพลงดีมากกกกกก

[@marryjane7822]

We broke up a month ago
Your friends aren't mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was attached
For all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Oh, I hope you're happy, but not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down make you miss my wretched heart
But she's…

[@kokkodaew]

ส่งเเพลงนี้มาให้เเฟนเรา
เเล้วทำไมตอนที่คุณมีเขาไม่รักษาไว้ล่ะ?
ทำไมถึงทำให้เขาเจ็บล่ะ!?
ทำไมถึงไปมีคนอื่นล่ะ!!?
ตอนที่เขาต้องการคุณ คุณไปอยู่ที่ไหนหรอ?
ในตอนนั้นไม่รักษาไม่สนใจใยความรู้สึกเเล้วตอนนี้ต้องการให้เขากลับไปหาคุณหึทำไมถึงทำตัวน่าสมเพชอย่างนี้ล่ะหึ?

[@kerory9976]

ทำไมเพิ่งมาเจอเพลงนี้ เพลงดีมากกกก

[@linwolin1736]

ขอให้เธอเจอคนที่ดีและคนที่เธอรัก เราคงไม่ใช่คนนั้น

[@neeno9352]

:สักวันฉันจะอยู่ได้ และเข้มแข็ง มากพอโดยที่ไม่มีเขา😭🥺🥺🙏💔

[@no-one-more]

❤️‍🩹🫂

[@katej7932]

โห ดีมากอ่ะเพลงนี้

[@zeenoy8125]

แปลออกมาได้ดีจังค่ะภาษาสวยมาก

[@asamalhodthong1901]

ชอบช่องนี้แปลมากๆ

[@fahwanida1405]

เขาเริ่มต้นใหม่แบบสวยงามเลยนะ ทำไมเรายังจ่มปลักอยู่ที่เดิมละ🥺

[@Boumilek]

แปลได้ดีจริงๆ

[@worawutkuntong6095]

มันเพราะมากกกแต่ก็แบบฟังเสร็จแล้ว เปียกปอน55555

[@worawutkuntong6095]

ถึงจะไม่มีเรื่องเศร้าแบบนั้นในชีวิตก็เศร้าอยู่ดี
ตอนรุ้ความหมาย5555555

[@modmhr8214]

น้ำตาไหลเลย

[@the-minth1898]

คิดถึง​เขาคนนั่นนะคับแต่คงกลับไปไม่ได้เเล้วสินะ😥

[@huhop1905]

เพลงนี้คือแปลทั้งอัลบั้มเลยใช่ไหมคะ เหมือนจะร้องไห้แต่สะใจ

[@milkmumi3067]

เป็นที่ชอบมากความหมายดี

[@lemon6168]

เพลงเพราะมากจริงๆ

[@บัณฑิตามะริยา]

เพราะมากค่ะ💗

[@เปรี้ยว-ฏ6ฎ]

อารมณ์ดิ่งสุดๆ

[@namfon5120]

ฉันพยายามทำดีที่สุดเเล้ว เเต่เธอกลับมองไม่เห็นค่าของมัน🖤😭🥺

[@banoffeeeye2059]

ใจสลายไปแล้ว

[@tomatoesss]

💔

[@กนกวรรณตาวงษ์-ว5ษ]

Far away 💜

[@jjaychaa]

ท่อนสุดท้ายดีมากอะ บีบอารมณ์มาก

[@fahsai3101]

ฟังทุกวันเลย คนใหม่เขาดีกว่าเราจริงๆ 🥲

[@nothing6508]

แล้วคนใหม่ของแก ก็เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเรา😊

[@ฑิฆัมพรหมันเหม]

ฟังแล้วรู้สึกเหมือนอกหัก ทั้งที่มีสามีที่รักกันดีอยู่😃😃

[@timmy5595]

ไวมากกกกก
Thx.

[@tap-yu2pv]

ปังทุกเพลง

[@balkhammj9263]

ชอบมากเพลงนี้รักเลย

[@paphatsaranomphonl3716]

เพลงนี้ดีมาก

[@chalidadolroong6936]

ความหมายดี

[@evepb8941]

อยากให้เจอคนที่ดีน้อยกว่าเรา เธอจะได้คิดถึงเรา

[@bonethug1311]

ความหมายดีมาก

[@nutnareebur8640]

เพลงคือตรงใจจริงๆ 😔

[@haventomorrow1786]

ตอนแรกก็ว่าตัวเองเข้มแข็งแต่พอฟังเพลงนี้น้ำตาแตก เสียใจไม่ไหว แงTT

[@hongfarattanawong9926]

เขาคงดีมากจริงๆ

[@WuttiphonManee]

ร้องไห้ตลอด 1 เดือน จนตอนนี้ก็เดือนกว่าแล้ว มันมูฟออนไม่ได้เลยสักวันเดียว 😢

[@annphroditeann7951]

ชอบมากก เพราะจังเลย

[@Plafahww]

คิดยังไงกะการที่มีเราอยู่เเล้ว เเต่กลับไปบอกคนอื่นว่าเราเลิกคุยกันเเล้วทั้งๆที่อยู่ด้วยกันทุกวัน เราเหนื่อยเราเบื่อกะทุกๆอย่างที่เธอทำเลยรู้มั้ย เรื่องเเบบนี้มันกี่รอบเเล้ว

[@พัชราภรณ์สัมฤทธิ์]

แพ้เขาทุกอย่าง

[@yoyojohn4384]

เพลงนี้แอบเอาแต่ใจนะคับ

[@cursecelebrity6460]

เข้าใจคำว่า ดีแล้วที่เธอเลือกเขา ก็เพลงนี้

[@ploycher44144]

พึ่งอกหักแล้วมาเจอเพลงนี้คือแบบ😢

[@วัลยา-ฒ4ฮ]

ติดเพลงนี้งอมแงม~~~

[@ดารินดาราริน]

ไวเวอร์ดีจังเลย เลิ้ปช่องนี้💖

[@ศิรประภากิจหวัง]

ตรงทุกประโยค ตั้งแต่เริ่มเพลง😢 เลิกคุยกันเดือนที่แล้ว สนิทกับเพื่อนเขา เขามูฟได้ เราย้ำกับที 😢😂

[@JITSUPA_AAA]

จุกมากเนื้อหาเพลงนี้ ฮรือออออ🥺

[@dearsohot9614]

ในที่สุดก็เจอเพลงนี้

[@tailly4488]

คนไหม่มักดีกว่าเสมอ เราก็เจอคนที่ดีกว่าเขาพันๆเท่า