Hello, it's been a while. This one was a lot of work - being now the longest clip on my channel - but I'm glad I saw it to completion. I did the very best I could to capture the essence of drunk Shion, with all her quirks and charms. It truly was a sight to see. Special thanks to my good friend Minend (he also has a clipping channel, dedicated to Inui Toko - ruclips.net/channel/UCzmpwuFimB7vSFPDMXfhhEQ) for agreeing to check this monster for me. You're the best, bro. Enjoy!
No need to thank me; I just watched the clip before it was available to the general public while nitpicking on everything I could, and there wasn't a whole lot. The clip's bloody great, mate. And Shion's darn adorbs. And yer the goat.
I really love how the subtitle speech got slurred over time as well, it's a really nice detail that I feel most translators would leave out. Thank you for your hard work!
I really appreciate how you represented her slurred speech in the translation! Not that I know how drunk people talk-I don't drink myself. Nor am I a native English speaker, for that matter. I s'pose that's how it be, though. Perchance.
Thanks so much for your (and Minend's,I see you) work in making this lengthy clip! I thoroughly enjoyed it and watched it all the way through.It's already rare enough to see English translated Shion clips, let alone a 30+ minute work of pure gold! Loving the content and hoping to see more ❤️❤️
Hello, it's been a while.
This one was a lot of work - being now the longest clip on my channel - but I'm glad I saw it to completion. I did the very best I could to capture the essence of drunk Shion, with all her quirks and charms. It truly was a sight to see.
Special thanks to my good friend Minend (he also has a clipping channel, dedicated to Inui Toko - ruclips.net/channel/UCzmpwuFimB7vSFPDMXfhhEQ) for agreeing to check this monster for me. You're the best, bro.
Enjoy!
No need to thank me; I just watched the clip before it was available to the general public while nitpicking on everything I could, and there wasn't a whole lot. The clip's bloody great, mate. And Shion's darn adorbs. And yer the goat.
Thank you for your hard work,btw are you still alive?
I really love how the subtitle speech got slurred over time as well, it's a really nice detail that I feel most translators would leave out. Thank you for your hard work!
I really appreciate how you represented her slurred speech in the translation!
Not that I know how drunk people talk-I don't drink myself. Nor am I a native English speaker, for that matter. I s'pose that's how it be, though. Perchance.
33mins of drunk Shion.
You spoil us man. thank you for this!
A 33mins highlights.. Holy kusogaki 😂 Awesome work subbing this
What is it with drunk girls begging chat to bring them water? Haachama did that too in her first time drinking stream. That's so cute.
Thanks so much for your (and Minend's,I see you) work in making this lengthy clip! I thoroughly enjoyed it and watched it all the way through.It's already rare enough to see English translated Shion clips, let alone a 30+ minute work of pure gold! Loving the content and hoping to see more ❤️❤️
I don't upload very often, but thank you!
that was amazing. great job translating!
thank you for the clip!!
Thanks so much for the huge translation!
WOW thanks for translate this !
おかえり
Damn what a joy to watch! Thanks for the TL and clip!
I really enjoyed this whole thing! Thank you
Thank you
2:27
thanks for the clip
I'm literally crying
14:36 Is she saying "tashikani" as "chikani" here???
その通りです