GTA San Andreas is completely in Russian.
HTML-код
- Опубликовано: 22 май 2024
- GTA San Andreas is now completely in Russian.
After almost 20 years, we got a good voice acting for our beloved GTA San Andreas.
SUPPORT THE AUTHOR AND THE CHANNEL
boosty.to/maks_spot
www.donationalerts.com/r/maks...
MY SOCIAL NETWORKS
VK Group:
club194850921
I'm in VK:
id595175951
Yandex Zen:
dzen.ru/maks_spot
Related videos:
• Таким должен был быть ...
• Какая ГРАФИКА лучше в ...
• Как изменилась GTA: Th...
• ВСЯ АМЕРИКА В ОДНОЙ GT...
• 🥶Я ДОБАВИЛ ЗИМУ В GTA ...
• КАК СДЕЛАТЬ GTA SAN AN...
• Я УСТАНОВИЛ 60 МОДОВ В...
• GTA О КОТОРОЙ ВСЕ МЕЧТ...
#GTASA #Russianvoice #Maxspot 
Игры
*Что думаете на счет данной озвучки ?*
Топ.
прикольно
Относительно других озвучек для сани - топ. А так, голоса звучат будто кто-то посрать не может из-за запора.
Только из-за матов хочу скачать
@@IlyaJohnson +
Я жду, перевод Vice City от Games Voice, переведено будет абсолютно всё, профессиональными актерами. Но, тут тоже интересный проект.
Да классно будет 👍
Поддерживаю!
Если будет возможность установить на вайсу на движке четверки,и вообще топ)
Vice City уже, увы, очень сильно устарела геймплейно, а вот озвучку хотя бы San Andreas реально интересно увидеть. Она тоже уже старенькая, конечно, но геймплейно она приятнее Вайса
+ еще ремастер делают годный, будет супер комбо
недавно видел нейросеть, которая может переводить речь на любой язык, сохраняя голос оригинала
хотел бы попробовать с её помощью переозвучить пару игр))
Попробуй хотя бы один кусок озвучить, может не такая уж и хорошая нейросетка
ахах, посмотри, как длс к киберпанку звучит с таким переводом, в это вообще играть невозможно.
Жду озвучку четверки! Спасибо ребятам за их труд ❤
Я думаю не смогу пройти четверку с озвучкой. Мне оригинальные голоса всех персонажей стали какими-то родными ( особенно голос Нико)
Офигеть.За 20 лет никто не мог нормальную озвучку сделать😆
Ну, во-первых, 19 лет. А во-вторых, это не так легко, как тебе кажется. Нужны деньги. Для актёров, для звукорежиссёров, для переводчиков, в конце концов. Всё это может себе позволить каждый? Явно нет.
@@YakovP.Kompelyar дело не в этом. На кучу игр сделали качественную русскую озвучку. Рокстар запрещают это делать и если студия соберёт бабки, сделает озвучку, рокстар будет банить каждый пост с этой озвучкой, соотвественно люди просто потеряют деньги и время. Да и вообще в игры рокстар лучше так и играть в оригинале, там вся суть озвучки в эмоциях, акцентах и тд. Хоть ты на русском весь сюжет пойми, это не даст тебе тех эмоций, что подарит оригинальная озвучка
@@ddddddddddd616 если что, я только за, чтобы не делать озвучку на разные части, например, на СА и четвёрку. Ибо мне было бы очень интересно посмотреть на тот ямайский акцент Джейкоба, где ничего не понятно (тут субтитры даже в помощь). Но всё равно, что значит "будут банить каждый пост"? Даже в ВК или Телеграмме?
@@YakovP.Kompelyarчел же округлил как и автор, душныыый
@@k0ddi4 пацан, я просто уточнил. А ты сразу накидываешься со своим "душныыый". Что-то по-оригинальнее придумать не можешь? Только и делаешь, что раскидываешься заезженными фразачками малолеток, которые не могут терпеть замечаний?
Мне озвучка в Вайс Сити нравилась, там был крутой голос. Так же эта озвучка была в Хитмане 2 сайлент ассасин, и еще в каких то старых играх
Только недавно задумался как здорово было бы поиграть в 3D GTAшки с русской озвучкой и тут видос на эту тему🎉
Озвучка,топ.
Жду озвучки на гта 4 и дополнение.
Возвращение легенды
Аж перепройти захотелось) Уже в 6ой или 7ой раз, точно не помню)
Кстати на бусти у Правильного перевода вроде как можно приобрести версию озвучки для обычной версии Сан Андреас, может снимешь обзор всё таки?
Не, парни, я конечно понимаю, что слушать русские голоса - легче в разы, но качество...
Я тот, который всегда готов поиграть с русской озвучкой в игры, но когда они сделаны, хотя бы за место оригинальной дорожки, чем так или прям ни полная фигня. Сколько пытался поиграть допустим в тот же самый Скайрим на EU, всегда переходил на RU, чисто из-за того, что воспринимать на слух RU понятное дело - приятнее. В целом это работает и с EU, когда есть еще вариант только слушать JP/CH/KR, тогда всегда беру EU, потому что на слух легче воспринимать.
... но тут, Господи, мы имеем одну из самых Культовых/Мемных озвучек в истории видеоигр и пытаться ее заменить на RU, которая еще сделана поверх, ну, я не знаю, зачем это нужно. Реально же, по культовости и мемов только дубляж WC 3 можно поставить на одно место с ГТА Саней.
В целом пройти можно, голоса в целом удобоваримые, даже чувствуется, что люди пытались выжать актерскую игру, но ТОЛЬКО если вы проходите повторно, если в первой играете, хотя я не думаю, что такие, вообще, существует, то даже нельзя пытаться с RU играть.
Короче, можно, но только зачем?
Полностью согласен
Ну так не играй с этой озвучкой, в чем проблема то? Заставляет кто-то?
Потому, что с какой-то части это своё, да и просто интереснее, так-то, можно эту тему вообще обобщить и задаться вопросом о переводе всего зарубежного, что есть сейчас и поступает, мол зачем переводить и так далее, когда можно просто выучить английский и понимать всё и так как есть, как например это делают в странах скандинавии, на их языки ничего не переводят.
Я вот только сейчас в первые в неё играю, на смартфоне)
Хоть мне и 30ка😅
@@multiwavednbОн высказал своё мнение про озвучку? Где он говорит что его заставляют или он вынужден проходить в ру озвучке?
3:58 респект уже только за это одобряемое слово
И чё? Оно было почти во всех частях гта.
Мне очень понравилось, что нашлись ребята, которые смогли сделать хороший перевод. Но и старые "O , shit !" у меня в сердечке . Макс, ещё хотел спросить , можно ли установить сборку на СА, куда входит essentials на пк с моником 4:3? Просто в позапрошлом видео про гта 4 вроде была такая сборка на СА, и ты её тестировал . Буду благодарен за ответ, а тебе успехов в жизни и развитии канала
Да конечно можно , даже если стоит widescreen fix он норм работает на 4:3 и т.д
Спасибо, буду знать
Сходу лайк и воздушный поцелуй
It's about time.
Блин. Офигенный перевод. Сцена с Бигсмоуком с битой вначале прям без потери атмосферы! Ребята из КачатьсяЗвезда обратите внимание на таких любителей) С норм бюджетом они выдадут качество!
Вот бы ещё на rdr 2 озвучку, но это уже за пределами мечтаний.
Я этой озвучкой уже 4 месяца пользуюсь 😂
Ностальгия моего детства 😊
Я играю только в мобильный СА из-за отсутствия ПК
Пару месяцев назад скачал русскую одноголосовую озвучку в свободном доступе как в старых американских фильмах. Без матов там не обошлось, но мне норм.
Планируешь делать HD сборку для мобильного СА?
Обнова android 13 задушила модинг мобильной GTA SA, просто из-за того что Google запретила доступ к папкам:Android,obb,data. Так что скорее всего чтобы сделать какую нибудь сборку модов для мобильной sa придётся воспользоваться пк
@@user-rr1ek1io2n А если кастом прошивку накатить или это не поможет ? В 13 андроиде на кастомных прошивках вырезаны папки data, obb, android или нет неясен вопрос
Потраченный перевод лучший)
Однако не озвучен
Макс ку а какой у тебя пк?
Да Неужели)))
Ждем гта 4
Для душнил/и тем, кто советует учить английский:
Да, бесспорно, знание английского - очень важный навык, который я советую всем развивать. Сам я собираюсь поступать на переводчика, так что знаю о чём говорю. Но всё же, ребят, есть люди, которым комфортнее слушать, а не читать, и для которых эта озвучка - спасение и возможность насладиться игрой. Поэтому давайте не будем осуждать кого-то за выбор озвучки, ведь некоторым это банально удобнее. Лично я бы посоветовал сначала пройти с английским дубляжом, но ничего постыдного в нашей озвучке не вижу. Всем добра, а Максу хороших идей и подписчиков, ты молодец(говорю как фанат гта, ну и переодический ютубер по этой вселенной).
Согласен! В Need For Speed и Call Of Duty играть легче и приятнее благодаря переводам на родной язык. Ты участвуешь в перестрелке или гонке, но при этом слышишь персонажей и понимаешь их, не отвлекаясь и поэтому погружаешься в игру. В GTA нужно всё время переключать внимание с перестрелки или погони на субтитры, что довольно сильно утомляет
значит, сборка gta sa возможно будет с русской озвучкой?))
Не, в сборках озвучка оригинал будет , так как озвучка это сугубо индивидуальное.
Там кстати еще RG Механики делают тереь озвучки, и в данный момент озвучка GTA SA тоже готовится
Откуда инфа? Я знал что механики разрабатывали озвучку на Вайс, но потом она отошла к студии GameVoice...., про Gta Sa вообще ничего не слышал
Одну или две радиостанции отлично перевёл уже перевел oggsay, кста
оригинал конечно лучше,но и новая озвучка на русском ни чуть не хуже. респект переводчикам
Предел моих мечтаний это озвучка на гта 5 там тонна диалогов которые можно легко пропустить
Блин классная сборка, как называется сборка?
Привет!Значит у нас есть шанс дождаться прохождения Сан Андреас?(Благодаря озвучке 😅)
можно ссылку на озвучку
Я мечтал о озвучке очень давно и даже злился почему 1с не озвучила гта сан но моя мечта сбылась
Сколько было переводов на Вайс и на тройку
Расскажи пожалуйста на своём канале об озвучке GTA 3 от студии Wuzwoice, потому что мне кажется она недооценена, там переведены миссии, радиостанции и полицейская волна даже...
Озвучка что надо, никогда не читал субтитры в игре. Обязательно обзаведусь этим переводом.
Elevenlabs конечно не сможет передать весь жаргон оригинала но вот если бы ему залить уже вручную переведённые реплики для их озвучки оригинальными голосами (но для этого в идеале русскую версию пришлось записывать профессиональным актерам чтобы грамотно подражать интонации манере речи, эмоции и тд)
Недавно видел обзор на Фолыч 4, который заруинен тем, что "ко-ко-ко, нужно читать?! Нужно выбирать ответ". Нужно читать терминалы?!
Нам, игрокам из 00-ых срать - мы можем и выполнять действия и читать текст параллельно!
Нормальная озвучка, купил, внес вклад, сюжет раскрылся за 20 лет ) титры не удобно читать
Трудновато будет перестроиться после столького времени игры с оригинальными голосами, но хотя бы раз стоит пройти, чтобы понять что ты упустил, например в оригинальной озвучке из-за того что динамичная миссия или просто поездка на машине и ты отвлекаешься на дорогу, или просто не успел дочитать субтитры из-за быстрой катсцены упускаешь много сюжетного Лора, посмотрел прохождение у первого хоррор канала с этой озвучкой, и понял что ГТА са это прикольная игра, там очень много характерных шуток для корешей бандитов, прям вайб какой-то в оригинале почему-то упустил половину....
Голос прикольный.
19 лет не могли, (и не смогли)
Давайте так, кому удобно - отлично, пусть играют с такой корявенькой, но озвучкой. И слово "корявенько" не потому, что убогий перевод, а то что это не дубляж всё же, да и плюс сильно резонирует на фоне, отчего ты начинаешь больше уделять внимание корявой озвучке, а не гемплею. Плохо ли это или хорошо, не знаю, каждый решит для себя сам. По факту, лучше изучать английский в таком случае, да и ребят, в целом изучать базово английский играя в теже онлайн проекты с иностранцами вполне просто, как и просто потом его поглощать. На первой кажется что это анриал, но позднее легче воспринимается.
Что до самой Рокстар, ну давайте так, в их играх колоссальная работа в плане озвучки, передачи интонации, эмоции и прочих прелестей присущим тому или иному этническому пласту демонстрируемому в игре. На такой дубляж уйдет не мало денег, времени и в целом это колоссальный труд сценариста, переводчика, чтобы голос совпадал с открытием рта, да и чтобы в целом суть диалога не терялась и передавалось так же хорошо. С одной стороны их в целом понять можно, с другой - это бабло, а им хочется денег и не мало.
Привет Макс, а когда будет релиз новой сборки по Gta SA?
Надо собраться, материала очень много , летом точно будет )
@@MAKSSPOTО круто,но без обид Макс всё таки Definitive edition хоть и с косяками,но зато стабильно работает и как только Rockstar выпустят обнову как и на мобилках для пк будет супер,если вообще выпустят эту обнову.
@@user-rr1ek1io2n ее спасут только моды , рокстар не исправят ее 100%
@@MAKSSPOT Да я тоже как-то сомневаюсь в этом,более того они могут починить одно сломав другое как говорится обосраться подтеревшись!😂
GTA Vice City была моей самой первой игрой из серии ГТА. Это было в 2005-ом году. Тогда мне было 6 лет. Игра была с русской озвучкой. Лично мне очень нравится эта озвучка. Там очень прикольный голос. Только в этой озвучке есть один большой минус, голоса отстают от разговоров персонажей.
Ты ещё сталкер тень чернобыля не видел
В моменте 2:27 этим же голосом сделан перевод гта 5, хоть только одним голосом всё озвучено но мне и так сойдёт, веть я теперь начал понимать лучше сюжет (например: когда ты едешь в машине ты редко читаешь титры, а оказывается что там много интересной и полезной информации) так ещё он и радио перевёл и там иногда говорят типа, что сегодня произошло огробление банка, который ты 5-10 мин назад ограбил. Это так круто!
Но есть минус что этот перевод и озвучка весит примерно 6-8 Гб
Я думаю размер озвучки это совсем не минус )
@@MAKSSPOT ну это я для тех у кого мало места на ПК или ноуте
@@MAKSSPOT ну это я для тех у кого мало места на ПК или ноуте
в этом переводе оригинал практически не слышно, при диологах все сливается
Новый микрофон?
не, все тот же.
Прекрасная озвучка!
Слежу за их творением уже давно!
Душнилы и атмосферщики - мимо. Лично я не шибко силён в английском, и титры за столько лет читать зае...кхм - устал.
Поэтому, если ребята начнут заниматься переводом IV, то это будет просто супер-канон! Ибо игра максимально приближенна к русскому духу.
Полностью согласен.
А надо быть сильным в английском. Времена такие, так что не ной
Уже начали работу над ГТА 4
На 2:30 перевод какой то классный походу, передаёт атмосферу тех годов, имею ввиду фильмы которые также были одним голосом озвучены, и все нравилось 😂
Кто знает что за озвучка скажите😅
❤
У меня была вай сити с озвучкой от них
Оу шит, это Смоук и рЕдЕр.
Мне одному казалось что речь умирающего Биг Смоука по интонации звучала так-то наигранно.
Читаю комментарии и не понимаю недовольство людей. Современные игроки стали какими-то слишком требовательными. На данный момент это лучшая русская локализация, которая нам доступна. Конечно, актёры с озвучкой опоздали... лет так на 15, но тем не менее, для русскоговорящих это гораздо лучше, чем оригинал или любая другая любительская озвучка
Вот кстати в чем Ubisoft молодцы, так это в озвучке!!!! Никто не сравнится!) Эх ещё бы игры и компания нормальные были.
Больше или пока, их не будет. Даже РУ локализацию не завозят. Так что и игры говно, и перевода нет) Да и покупать их игры после их полит говна, не хочу. Пиратство легетимно.
@@matadordiablo7542 у игр Сони крутая озвучка!!! Тсусима, спайдер мен топ русская озвучка!
В резиденте 4 озвучка топовая, и вышла она уже после войны и санкции
@@user-rn6mw4gr8oнет
Скоро всё переведёт и озвучит нейросеть, голоса же при этом будут идентичны оригинальным. И это уже есть, некоторые фильмы переведены таким образом на несколько языков мира.
для игр это пока еще очень нерабочее
@@ivanzer21 почему? В чём разница? В вариативности??
Всегда успеваю и читать и играть. Как такое не уметь не знаю, это же изи. Плюс англ знать надо и тогда субтитры не понадобятся
Not bad.
Если что данный человек Антон Бутаков. Любительская озвучка, его голос и голос женский измененый
1:47 - что за графический мод?
NVE
Оригинальная звуковая дорожка слишком громкая местами. Накладываются голоса друг на друга.
я определенно пытался пройти гта СА год назад и для меня это всетаки уже закрытый и устаревший гештальд=) но авторам конечно респект за перевод, лет 10 назад я бы в такое с удовольствием бы поиграл, вот 4ю я пару месяцев назад пытался пройти и там конечно не хватает русской локализации, вот тут авторам передаю свое пожелание - делайте перевод 4й скорей=)
4 части не нужен перевод, атмосфера вся рушится.
Отлична че🎉
пхпхп услышал сидоджи в этой так называемой озвучке и заржал на полную!!!!учитесь быстро читать и воспринимать инглиш на слух ребятки и тогда никакие озвучки вам не нужны будут!
Да я играл в санандреас с русским языком еще на пиратских дисках в палатках
И 20-ти лет не прошло, или... 😮
В конце октября будет уже 20.
Тот перевод не от Фаргус, а от Кудос. У них сотни перлов в их озвучках.
Ну , его кто как называют , но про данный вариант названия я не знал.
@@MAKSSPOT Кудос и Фаргус это РАЗНЫЕ фирмы. >_< это не вариант названия
Мне показалось или сиджея чел его озвучки Барта озвучивал
Я тот самый уникум, увы английский знаю недостаточно хорошо
Интересно когда настанет тот день когда переводчики наконец узнают что в гта уже есть перевод и не нужно ничего переводить а просто озвучить
Для ГТА 3 есть дубляж от WUZ Woize с переводом радио, лучше об етом ролик сделай
что за графический мод на гта 5 в начале?
NVE
Вообще не вижу проблемы в динамичные игры играть в оригинале. Даже в играх с доступной озвучке всегда играю на оригинальном языке, либо использую язык, свойственный той стране, в которой происходят события. Нужно научиться бегло читать для получения удовольствия от этого. Однажды я научился, а сейчас комфортнее пройтись взглядом по строчке субтитров и сразу же понять, о чём речь, таким образом я большую часть времени смотрю на персонажей и окружение, а не субтитры. В общем советую попробовать так делать, особенно это круто в играх, где оригинальная озвучка даёт нужный колорит персонажам, как в той же РДР2.
Вообще круто, но некоторые слова переведены некорректно.
Когда в 101 раз играешь в игру на такие неточности внимание не обращаешь так как суть это мало меняет но вот для новых игроков это может несколько искажать восприятие.
Еще из минусов можно отметить, что дорожка наложена поверх оригинала и слова смешиваются. Иногда непонятно.
Вообще было бы прикольно сделать перевод как в фильмах из 90-х делали. Типа «ублюдок мать твою, а ну иди сюда». Не знаю просто кто озвучивал.
Дайте сценарий я вам профессионально озвучу
А я вообще привык читать субтитры в видосах прохождений только в том случае если я что-то важное пропустил. А так я всегда читаю субтитры даже если в игре есть русская озвучка, это из-за глухоты на одно ухо такая фигня.
1:01 сами себе запрещают?
Жаль не показал женскую версию в игре :(
Game voice взялись бы созвучкой но игра огромная и чтобы эта всё озвучить нужно много времени и денег.
А так согласен когда едешь на миссию или на миссии то много прикольных реплик и шуток теряется. Многие скажут:- учи английский!
Но не каждому дано учить английский и понимать его с акцентом и на слух.
Те кто говорят учи английский незнаю что у них в голове , выучить настолько чтобы на слух понимать разговорный гетто язык , ну я не знаю , но они умники уверен они его знают в совершенстве 😄
@@MAKSSPOT согласен
У них ужасные дубляжи на гта, послушай только vice city!
Не верх качества, но более-менее
Для прохождения самоё то!
Понятно
Я GTA4 прошел с одноголосой прикольной озвучкой, загуглите она шекарна 🤧
Будем честны,у кинг дм получилось намноооооого лучше
Серьезно? Просто озвучить одно вступление ради видоса, гениальное сравнение.
@@MAKSSPOT Извини,если оскорбил,просто по моему мнению получше немного получилось,но то,что твою озвучку можно скачать,безусловно плюс.
Лучше знать английский и понимать игру как это задумывали разработчики
2:11 начало
Но сейчас не которые фанаты гта, делают русскую озвучку для гта 5, 4 итак далее.
Делать это одно, выпустить в релиз это уже совсем другое)
Здравствуйте Макс Спот вы знайте как решить проблему в этом моде 90s AVP Reborn 3 у меня в нём пропадают колёса я и другие версий мода использовал но ничего не поменялось и приоритет выше ставил всё бесстолку
Лучше скачай Definitive edition и не мучайся
Колеса белые ? Или что ?
Их у некоторых машин вообще нет
дружище, что за сборка сан андреаса у тебя на видео? хотелось бы поиграть в нее 😅
Вероятно будущая новая сборка.
Отсутствие русской озвучки в San Andreas вообще никогда не смущало, хоть я и хорошо не знаю английского.
Проблема всех этих любительских озвучек в том, что теряется та харизматичность персонажей которую заложили оригинальные актеры. Да, это озвучка самая качественная что есть, но персонажи в ней теперь обезличены. Мы полностью теряем впечатление от Сидоджи, Райдера, Смоука, OG Loc'а и других ярких выделяющихся персонажей.
Классическим GTA 3D вселенной не требуется никакая озвучка, потому что за 20 лет оригинальная покорила всех и вся, при этом родив тонны мемов. Эти игры не содержат глубинного смысла чтоб понимать каждую строчку и каждый диалог, а вот персонажи тут запоминающиеся и яркие. Авторы к сожалению не поняли этого, можно было сделать и лучше. Но все же по нескольким вставкам тоже ошибочно делать выводы, нужно играть, проходить миссии, но почему-то кажется что там все так и есть.
Боже.. Пусть те, кому необходима "эиа атмосфера" и играют в оригинал, а зачем запрещать дубляжи??
@@hnrstckmnчтобы не рушилась атмосфера
Есть озвучка для gta 3 и радио! Про gta vice city слишком задерживается!
Жалко что озвучка стоит $2 :_)
Рано или поздно сделают открытый доступ.
Не понятно только зачем он нужен.. В жефинитивах же вроде нормальный русский дубляж?
приснилось похоже.
Оригинал слишком громкий
мне бы озвучку RDR2 любую
Ну я люблю без рус озвучки
И я без озвучки научился разгаваривать на английском
Сомнительная история, учитывая, что сейчас есть куча возможностей подучить английский язык, а в играх не такие уж и сложные предложения, чтоб их не понять. Устойчивые выражения и что-то незнакомое можно подглядеть в субтитрах.
Перевод был бы правда уместен 20 лет назад, когда только у немногих был интернетик хотя бы в 256кб и учить язык попросту было сложно, но щяс я против любительской озвучки.
И даже проф озвучка часто вызывает вопросы и порой урезает смысловой пласт многих проектов.
Озвучка игр от самих рокстар - это всегда органичная история между персонажами и тем, как они звучат.
Проще выучить английский и наслаждаться всеми классными произведениями и не только играми, йоу
Ты знаешь английский в идеале и понимаешь 100% инфы что говорят персы в GTA SA ?
@@MAKSSPOTВ своем сообщении я закладываю смысл того, что не обязательно знать язык на 100%. То, что не понятно - в субтитрах посомотреть можно, что не повредит игровому процессу. На слух понятна большая часть диалогов из-за их простоты. Таким образом, большую часть игрового времени можно воспринимать на слух, а не постоянно втыкать в субтитры.
Если мой ребёнок будет играть в GTA SA то за использование русификатора его не грех и в угол на горох поставить за неуважение к труду и к оригинальным голосам, которые мы так полюбили и до сих пор помним
Чёт мне кажется, не в того превратится твой ребёнок, с такими приколами.
@@m0rph3ll он превратится в человека, играющего как надо)
@@MisterFox1986 а как надо? Утыкаться в субтитры, забив на геймплей? В 2024-ом так в игры играется?
@@MisterFox1986 Получается, читая субтитры, он будет пропускать работу аниматоров, операторов, сценаристов или это другое?
@@m0rph3ll путь познаёт игру с годами, сначала субтитры, потом субтитры и краткий взгляд на сцену, а потом он просто выучит к 20-ти годам весь текст и будет смотреть на мелкие детали сценок и говорить "спасибо, отец, я понял суть настоящего геймера только сейчас"
Просто годно, даже если поверх.
Просто чтоб на субтитры не отвлекаться, другим вопрос - вы за геймплей? Или за то, чтоб по кд читать сабы?
Да, кого-то сильно интересует качество озвучки, я не спорю, меня тоже, но если выбор встаёт между БОЛЕЕ-МЕНЕЕ озвучкой и читать субтитры, я выберу первое.
P.S
Комментарии во многом просто балдёж, я вообще хз, чё с коммьюнити стало у GTA SA... Такого скупердяйства я не видел уже давно ес честно, хотя, мне кажется тут большинство всякие SAMP'еры, КРМП'шные, поэтому такие овощные, чу ещё сказать.