Вот что мне не нравится в переводах Котова, он добавляет гопнечиске слова "просраться" "по любасу (понимаю, что для рифмы но все же)" к примеру. Иногда видно что он растягивает слова и это звучит не очень (а иногда и вовсе режет слух. Прости Котов =/). Но что выходит прекрасно, так это "быстрые слова" 1:01 и 1:32. И еще одно: 1:16 - Правильней было бы сказать не "включил уничтожение" а "запустил".
+Smolinek Vaso Так называемые "гоп" слова я вставляю только там, где в оригинале присутствует жаргон (в данном случае спартанец был bad-ass). Про "правильнее" вообще не к месту, ибо литературное произведение не допускает использование двух однокоренных слов подряд. Перед "уничтожением" звучит фраза "пустил под откос", после которой вставлять слово "запустил" категорически нельзя.
+Denis Larin Как можно понять из названия, титра в левом верхнем углу экрана, а так же английской речи на заднем плане - я не делаю эти ролики, а только перевожу на русский.
Я единственный кто слушает такие песни с переводом и так оригинал?
С головой все в порядке
Это шедевр!
Настольгия
Жду Alien: Isolation. По итогом голосования, видимо не скоро… Надеюсь, что скоро переведут :3
переведи AVENGERS AGE OF ULTRON THE MUSICAL
вячеслав котов зделай своё видео со своими персонажами
Если чё это видео LHUGUENY советую его посмотреть
+Вячеслав Котов можешь перевести человека муровья я имел в виду те мульты которые ты переводишь вышел просто фан мульт человека муровья
1:38 даже в оригинале хуже будет, молодец автор!
Вячеслав коьов разбань
Вот что мне не нравится в переводах Котова, он добавляет гопнечиске слова "просраться" "по любасу (понимаю, что для рифмы но все же)" к примеру. Иногда видно что он растягивает слова и это звучит не очень (а иногда и вовсе режет слух. Прости Котов =/). Но что выходит прекрасно, так это "быстрые слова" 1:01 и 1:32.
И еще одно: 1:16 - Правильней было бы сказать не "включил уничтожение" а "запустил".
+Smolinek Vaso Так называемые "гоп" слова я вставляю только там, где в оригинале присутствует жаргон (в данном случае спартанец был bad-ass).
Про "правильнее" вообще не к месту, ибо литературное произведение не допускает использование двух однокоренных слов подряд. Перед "уничтожением" звучит фраза "пустил под откос", после которой вставлять слово "запустил" категорически нельзя.
Smolinek Vaso дура
Smolinek Vaso Ь
Топ
Типичный вдвшник а Чиф
Не вдвшник, А Спартанец мастер чиф
переведи AVENGERS AGE OF ULTRON THE MUSICAL
+Vektor Game Описание к видео прочитать не судьба?
М
Шедевр
Воу
Хорош
Делай громче музон или голос тише
Зделай про гта 5
+пользователь prestigio он уже перевёл и давно.
Капитан кейс открывает кейс
Cool translite;D!
зделай про сенсроу
Lol
Что за оригинальная песня
Скажите оригинал песни
В описании ссылка на оригинал
класс!!!!!!!)))
Класс спасибо
А зделай анимацию с контр страйк и батл вилд 3
Вячеслав Котов он просто переводит но не ресует
зделай про хитман за рание спасибо
+Denis Larin Как можно понять из названия, титра в левом верхнем углу экрана, а так же английской речи на заднем плане - я не делаю эти ролики, а только перевожу на русский.
Молодец Вячеслав Котов!!!!продолжай и так же
Dun Gumped.......
Это неправильный перевод