Stolp: Auf den Spuren der pommerschen Großeltern
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Während meiner Polen-Reise auf dem Ostseeradweg R10 mache ich einen Abstecher nach Słupsk. Die Stadt in Pommern, die bis 1945 Stolp hieß, war bis zu ihrer Vertreibung die Heimat meiner Großeltern väterlicherseits. Bei einem langen Spaziergang durch die Straßen setze ich mich mit der Familiengeschichte auseinander.
Weitere Informationen auf meiner Website:
www.textorat-a...
Informiert euch auch über deutsche Flüchtlingsgräber in Kopenhagen:
www.textorat-a...
Gefallen dir meine Videos? Über eine Spende würde ich mich freuen:
paypal.me/reiseliebeannika
Musik aus der Audio-Mediathek von RUclips:
"Regrets"
"Fortress Europe"
"First Time Experience"
"Jesus meine Zuversicht"
"Mournful Departure"
"Maryandra's Waltz"
Anna Aliena: "Gigi Is Just A Memory"
Musikvideo: • Anna Aliena - Gigi Is ...
mp3-Download: www.amazon.com...
Beste Annika,
Wat leuk jouw filmpje over Stolp / Slupsk !
Ik ben Nederlander, maar ik heb net als jij een binding met Stolp , dat nu Slupsk heet.
Ik ben vertrouwd met de Duitse taal, dus je commentaar tijdens de opnamen was geen enkel probleem.
In augustus 1982 heb ik mijn Poolse vrouw leren kennen in deze stad, midden in het centrum.
Al vroeg in mij jeugd was ik geïnteresseerd in Duitse geschiedenis, ik wist dat Pommeren Duits was,..en dat Stolp in 1648 bij de Vrede van Münster zeer formeel onder Pruisisch gezag kwam alhoewel de stad allang daarvoor bestuurd werd door Pruisen.
Mij viel toch wel meteen op dat het centrum van Slupsk nog heel erg Duitse architektonische trekken had bij vele oude gebouwen in het centrum.
Het mooie stadhuis, waar ik met mijn vrouw in 1984 gehuwd ben, is rond 1900 gebouwd in de tijd van het toenmalige Keizerrijk onder Wilhelm II...de tijd dat Duitsland de machtigste staat was op het Europese vasteland.
Het was in de jaren 80 van de vorige eeuw verboden om de juiste historische feiten naar boven te halen, maar later, ná de Omwenteling rond 1989 werd alles duidelijk.
Bij mijn bezoeken aan Slupsk later kwam ik wel eens Duitse toeristen tegen die op zoek waren naar de Heimat van hun ouders en voorouders die hier geboren en getogen waren.
Mijn schoonouders behoorden tot de Polen die na 1945 de dwangmatig verlaten Duitse gebieden kwamen bevolken vanuit Poolse oost gebieden die ze zelf ook moesten verlaten.
Kortom, veel te vertellen nog.....maar ik wil het hier even bij laten,. en...bedankt voor het delen van je Slupsk/Stolp belevenis !
Willem Witlox
Nederland
Vielen Dank dir
Liebe Annika, danke für Deine Recherchen, Deine Emotionen, Dein Erinnern.
leider müssen wir heute konstatieren, dass die Eliten uns auch heute deie Begriff Heimat, Sesshaftigkeit und Zusammenhalt madig machen wollen. Aus der Geschichte, die damals statfand, sollen wir eigentlich nichts lernen. Da sind solche Erinnerungen und Mahnungen, wie Du sie hier vorträgst sehr wertvoll.
Mögen diese für viele Erkenntnisse beinhalten!
Liebe Grüße!
Andreas
Dabei habe ich diese Begriffe ganz neutral und unpolitisch verwendet. Das der Begriff Heimat in Deutschland in eine rechtsextreme Schublade gesteckt wird, war mir bewusst. Das muss endlich mal aufhören!
Dankeschön, meine Eltern stammen auch aus Pommern,mein Papa kam hierher❤meine Mama kam aus Regenwalde, getroffen haben sie sich in Hannover, nach der Flucht.Das Haus ,von meiner väterlichen Seite steht noch,meine Tante konnte es sich nochmal ansehen.
Hallo Ingrid, ich bin gerade auf die Dokumentation und deinen Kommentar gestoßen. Mein Papa ist ebenfalls in Regenwalde geboren. Wie klein die Welt ist.
Liebe Annika,
Dankeschön für den kleinen Ausflug in meine Geburtstadt Słupsk
Grüße aus Regensburg
Mariusz Schakowsky
Freut mich, dass dir mein Ausflug gefallen hat. 😊
Hallo Frau Annika, ich als Stolper Junge danke Dir für die schöne Stadt. Bin mit meinen Eltern und Geschwister 1959 zu 1960 rüber nach Deutschland raus gemacht.
Auch eine Stadt der Ahnen väterlicherseits. Vielen Dank für die einfühlende Moderation des Reisevideos. Freude mich schon auf weitere Streifzüge.
Liebe Grüße aus Berlin - Brüsseler Kiez.
Wie klein doch die Welt ist! Ebenfalls liebe Grüße aus Berlin (Moabit).
Sehr eindrucksvoll! 6:40 Ja so ein trübes Gefühl kann ich gut nachempfinden. Ich war letzten Herbst in Stettin und Umgebung auf Ahnenforschung und habe den Bauernhof meiner Grosseltern gefunden. Obschon der Hof grundlegend anders aussieht steht das Wohnhaus immer noch! Eine sehr emotionale Erfahrung. Ein herzliches Dankeschön an das polnische Staatsarchiv, welches mir sehr unbürokratisch geholfen hat und viele Dokumente zu meiner Familie aus den 1930er Jahren in bestem Zustand konserviert und mir zur Verfügung gestellt hat.
Ja auch meine Mutter Jahrgang 1931 ist in Stolp wie Ihre Geschwister geboren. Mit 14 jahren musste auch Sie Stolp zusammen mit meiner Oma für immer verlassen . Auch sie sind über die Ostsee mit der MS Potsdam nach Dänemark wie meine Oma sagte hatten sie die ganze fahrt über ein Uboot der Russen im Nacken der alle begleit Schiffe versenkt hatte. und meine Oma und meine Mutter kehrt es 1947 nach Deuschland zurück.
Vielleicht waren sie auf dem gleichen Boot wie meine Oma und Tante!
Ein sehr interessanter Beitrag von dir zu Stolp, danke! Mein Großvater und vier Tanten kamen aus Stolp. Im Verlauf des Krieges flohen sie dann auf abenteuerlicher Weise Richtung Westen. Eine gute Freundin wohnt in Gdynia und ich habe vor, bald auch Słupsk zu besuchen. Dein schöner Film wird mir eine Hilfe sein.
Schön, dass ich dich inspirieren konnte! Es haben so viele Deutsche einen Fluchthintergrund aus dem Krieg, stelle ich immer wieder fest.
Wiecej takich filmow prosze! Moj rodzinny Slupsk. Pozdrawiam.
Wow, superspannend zu sehen, wie deine Großeltern das so erlebt haben!
Ja, das war ziemlich harter Tobak, vor allem der Tod der Tochter während der Flucht.
Pommernland Heimatland....
Schön, es ist ein Stück Heimat von mir ❤❤
Pozdrowienia ze Słupska. Podobała mi się muzyka i to jak ładnie pokazałaś miasto. Nie wiele rozumiałem, bo słabo u mnie z j. niemieckim. Doceniam niemiecką duszę Słupska, to jedno z najładniejszych miast w Polsce, małe, ale jest wszystko czego tylko potrzebujesz, kino, teatr, urzędy i szpitale, filharmonia. To wszystko skąpane w drzewach i innej zieleni, do tego blisko nad morze.
Meine Großeltern 🎉wohnten in zoppot. War schon öfter dort ❤😂
Ach ja, bei Danzig. Das ist nicht allzu weit weg.
Ich freu mich schon auf Slupsk.
Wünsche dir einen schönen Aufenthalt dort. Ich hoffe, du hast dann mehr Sonne als ich!
Ein sehr schönes Video
Herzlich Willkommen in meiner Stadt. Wenn Sie da sind , bitte melden Sie sich beu mir. Joanna
Ja, wenn ich mal wieder in der Gegend sein sollte.
As being from this city even tho I don't understand german to much I have to say that it is a great video
Thank you! My grandparents were born in Słupsk.
Liebe Annika Senger, so sehr ich Ihre Spurensuche schätze, die Beschreibungen des Krieges sind mir manchmal zu allgemein, so dass sie sogar falsch sein können, z. B. 'niedergerbrannt'? Ist das durch Widerstand, Kämpfe entstanden?
Gute Frage! Vieles lässt mich immer noch im Dunkeln tappen, aber ich habe fast vier Jahre später schon ein paar Puzzleteile mehr als zur Entstehung des Videos.
@@AnnikaSenger
Danke, dass Sie meine Frage/Kritik als anregend angesehen haben. Weiter so!
@@weiterimtext8134 Für Feedback bin ich dankbar!
Good lady, sorry my German is not good enough to understand you. But I feel a great sadness looking at the video. The whole befolking was forced out. So many sad events of history in so many places. i hope that righteousness will happen soon for all.
Thanks for your kind comment! Yes, this episode of history concerns my family.
Hi Annika.
Ich bin wieder zu Hause.
Meine Mutter kam aus dem Sudetenland. Sie wohnten in Görkau, das liegt bei Komotau.
Vielleicht kommt meine Liebe zur Blasmusik, von dort.
Ich stochere absichtlich nicht in meiner Vergangenheit. Dort sind viele schlimme Dinge passiert. Ich kenne sie und es liegt auch in.meinem Interesse, Gras darüber wachsen zu lassen. Ich verzeihen und arbeite lieber an der Zukunft.
Da gibt es genug zu tun.
Gruß aus Koblenz
Das tue ich auch. Es hat mich einfach interessiert, woher meine Großeltern stammen.
@@AnnikaSenger Ich bekam Alles erzählt. Wir haben uns den Ort bei Google Eath angeschaut.
Lebende Verwandte haben wir dort keine mehr.
@@Hansi1962Kraemer Ich schätze mal von dem was du geschrieben hast, das einer oder mehrere deiner Familienmitglieder der SS anghört haben...
Nice footage of my beloved town Slupsk/ Stolp. If you are looking for some information about Stolp I would be happy to share this with you. Just recently I have been tracing remains of German themes in Slupsk
Hi Jacek, I would really be happy to get some further information. My grandparents were originally from Słupsk. Therefore I visited the town during my bike trip.
@@AnnikaSenger I am interested history of Slupsk. Manged to collect few books about it already with detailed description of few streets history before the war. Email me at jkguzowski@gmail.com and I will send you some initial info.
@@AnnikaSenger I have packed some photographs of whatever german I have managed to find in Slupsk this days. we.tl/t-aUxyzHNDhC
In Stolp sah ich den ersten Toten Soldaten.
Ich bin 91
Oh, das ist ein stolzes Alter! Mussten Sie auch aus Stolp flüchten?
@@AnnikaSenger ja war schon traurig
@@helmutrosenau6852 Das glaube ich! In meiner Familie ist es ein unterschwelliges Trauma, aber die meisten Mitglieder haben es verdrängt.
Mein Opa stammte auch aus der Gegend um Stolp. Genauer gesagt aus Bornzin (ca. 17km südöstlich von Stolp)
Irgendwann möchte ich auch mal einen Polen-Urlaub auf den Spuren der Familienvergangenheit machen...
Wie kamst du sprachlich dort zurecht? Kommt man heutzutage mit Deutsch/Englisch-Mix irgendwie zurecht oder sollte ich mir doch lieber noch ein wenig polnisch beibringen?
Ein paar Worte Polnisch sind hilfreich. Ansonsten kommt man besser mit Englisch als mit Deutsch durchs Land.
@@AnnikaSenger also nehmen wir doch lieber eine polnisch-stämmige Freundin mit in den Urlaub 😄
@@knipserey Das könnte hilfreich sein!
Moje miasto Słupsk Polsce twoi dziadkowie byli tylko gośćmi i cieszę się z Polska jest dla Polaków
Gosiu, obawiam się, że są pewne siły, które przygotowują wszystko do wielkiego ich powrotu ale to nie znaczy, że cały ich niemiecki tego chce.
Man sollte die Wahrheit nicht verdrehen. Pommern war schon immer deutsch.Polen hat es nur bekommen, da Russland polnisches Gebiet an sich gerissen hat.Ich besuche Stolp regelmäßig. Mein Vater stammt aus der Gegend von Stolp. ❤
@@user-jj6zs8qs2n 🤣
@@user-jj6zs8qs2n So ganz stimmt nicht . Man muss jetzt 1000 Jahren zurück blicken bis Anfang Polnisches Königsreich .Genauso ist mit Schlesien und Oberschlesien.
Man sollte die Geschichte nich einseitig betrachten. Wer war der Aggressor, auf jeden Fall für normale Menschen keine schöne Zeit.
Ich erzähle lediglich von der Geschichte meiner Ahnen. Es hätte sicher den Rahmen dieses Videos gesprengt, alle Facetten der Geschichte zu betrachten!
Meine Familie kommt aus der Kaschubei,für die Deutschen waren wir Polen. Als die Russen als Befreier kamen waren wir die Faschisten.Es hat nicht geholfen, daß man damals zwieischprachlich aufgewachsen war. Was die mit mene Mutter gemacht haben,damals war sie 14 Jahre jung erfuhr ich am Sterbebett von meinem Onkel. Er war der letzte von der alten Generation. Wir ,als Kinder Konten uns nicht (ich habe 2 Schwester) ekleren manches Verhalten von unsere Mutter. Sie ledete sein ganzes Leben darunter. Das ist nur kleine Abschnitt der Geschichte. Es gibt ein deutsches Spielfilm von Günter Grass,die Blechtrommel den habe ich 100 mal gesehen. Da spiegelt sich die ganze Grausamkeiten eines Krieges, da sehe ich auch teilweise Geschichte meine Familie. Jedes Mal wenn ich den Film anschaue ,ist mir leichter an der Seele, und meiner verstorbenen hoffe ich auch. Grüße E. O
Stolp, Heimat meiner Großeltern. Heißt es nun Pommerland oder Pommern Land?
Gute Frage! 😉
Schlicht und einfach "POMMERN".