See ROSYARMEN.com: Hay Herosneri yerke Song of the Armenian Heroes: Hai Herosnerou ierk@
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Հայ Հերոսների Երգը
Մայր ծնողին պէս ես նայում Արարատիցը,
Հայաստանի հողին մեռնեմ սրտիս խորքիցը,
Բաժակները եկէք խմենք կենաց հայերի,
Անդրանիկի, Սերոբ Փաշի, Գէորգ Չաւուշի։
Այն հայը որ ազգն ուրանայ եւ այլազգ դառնայ,
Մահուան օրին հայ արցունքին նա չարժանանայ,
Բաժակները եկէք խմենք կենաց հայերի,
Անդրանիկի, Սերոբ Փաշի, Գէորգ Չաւուշի։
Hay Herosneri Yerkuh
May dznoghin bes es nayoum Araraditzuh
Hayasdani hoghin mernem srdis khorkidzuh
Pajagneruh yegek khmenk genatz hayerin
Antranigi, Serop Pashi, Kevork Chavoushi
Ayn hayuh vor azkn oorana yev alayzk tarna
Mahvan orin hay artsoonkin na sharjanana
Pajagneruh yegek khmenk genats hayerin
Antranigin, Serop Pashi, Kevork Tchavooshi
Hay Herosneri Yerke
1
Mayr Dznogh I / (Dznogh Im?) Bes Es Nayoom Araraditse
Hayastani Hoghin Mernem Srdis Khorkitse
Pajhagnere Yegek Khmenk Genats Hayeri (Hayeroun)
Antranigi, Serop Pashi, Hayg Pjshhyani
2
(this second part is translated)
Ayn Haye Vor Azkn Ouranah Yev Ail Azk Tarnah
That Armenian Who Nation-his Rejects and Different Race Turns (to)
Mahvan Orin Hay Artzoonkin Na Charjananai
On His Death Day is Not Worthy of Armenian Tears
Pajagnere Yegek Khmenk Genats Hayeri
Come let us drink a toast to Armenians
Antranigi, Serop Pashi, Hayg Pjshgyani
General Antranig, Serop Aghpiur, Hayg Pzhshgyani
Ռոզի դու հրաշք ես, դու մեր գանձն ես։ Քեզ լսել ենք քո Հայաստան գալու առաջին տարվանից։ Դա մեծ իրադարձություն էր բոլոր հայաստանցիների համար։ Քեզ քաջ առողջություն ենք մաղթում, լինես առողջ ու երջանիկ սիրելի հրաշք հայուհի։
Bravo ROSY ARMEN you are the best of the best bravo from DUBAI HARUT
Amazing music!
Wow! Thank yopu sooo much for the information really, it's obvious that you are a big big fan of Rosy Armen and the Armenian culture, to be sincere I have never had any exposure to this beautiful culture, so Rosy Armen is my first link. As you may have seen, I'm a deep admirer of the 60s, and wow, Rosy Armen is amazing. I'm biting my nails to see more from your amazing collection!
Cheers,
JP
My first exposure to Rosy Armen was around 1972, 1973 or 1974 when she visited on TOUR. It is possible it was even 1971. It also could have been 1975.
In the 1970's we heard this music in our home.
Years later, I found out she had a French album, and purchase dit immediately.
Also, she did a cassette in 1989 or 1990, about a year or two after
the devastating December 1988 earthquake in Armenia, with a portion of the proceeds (profits) going to Armenia.
Herashali Rosy ; iskabes Hay varte !
HRASHQ ES ROZI ARMEN
I found out most all of her songs were recorded in the late 1960's but were made popular in the 1970's, and on occasion re-recorded.
thank you so much
You can listen some extracts and download the disc, they had been re edited and remastered
you can check on my website
rosyarmenDOTcom
Parev polorin, mihain gousem meg ban porhel, " Im amoussine Hay er, Armand Migianin, im Maestro ner yev chad chad tournées ner erink miassin, inke OLympia Paris, yev
America, yev Union Sovietica chad, chad miassin achradessank. Chad disqueriss
arrangementnere ink erav. Inke chad lav arrangeurs er, yev chad Michel Legrandnin hed
guachrader.
Շնորհակալութիւն երգի համար:
Շնորհակալություն երգի համար
...and...for the Shah of Iran's wife's (Farah Diba's) Coronation celebration, they were invited to perform, and Armand Migiani with ORCHESTRA and the singer ROSY ARMEN wer einvited to the palace in Tehran.
In about 2000 or 2001, possibly 2001, those songs were re-released by Dikran or Dickran Bezirgenian, in Los Angeles, himself a singer (from a not-so great selling Armenian music cassette I have) if I am not mistaken.
yev, Chah in yev Farah Dibah in coronationin amar heravratsin yev Armand Migianin yegav orchestra ov, yev Teheran palate nevaketzink.
Հարգելի Ռոզի Արմեն, այս երգի հեղինակն ով է...
So...the songs I heard in the 1970's were recorded in the 1970's, or more probably, in the late 1960's, in France or Spain. The label was IBERIA so it was probably recorded in Spain.
I have ARANJUEZ and a BUNCH of songs written by MICHEL LEGRAND and ARAM KHACHADOURIAN sung in FRENCH, including LA ROSE NOIRE and VANIA by A.K and the 1970's classics written by Michel LeGrand.
Джаан!
Կեցցե՛, Ռոզի Արմենը:
Correction from a previous post:
Rosy Armen's husband was Armenian !
===============================
Armand Migiani was her "maestro" and with Rosy Armen, the late Armand Migiani did tour the world doing large concerts in Paris (Olympia), America (many cities, including Chicago), and the Soviet Union (many cities). Armand Migiani did many of the arrangements for many of Rosy Armen's albums / LP's, and he worked with (half-Armenian) world-famous music star Michel Legrand frequently.
ARMENIA ARTSAKH SPYURQ = EVERLASTING POWER
@VANArmenya Haj hoxin mernenq
Gevorg Chaushin shat em hargum, bayc ergi mej ira anune chka
can you tell me which songs were recorded in the 1960s?
www.google.com/search?client=ms-android-americamovil-us-revc&sa=X&tbm=vid&q=Rosy+Armen+Les+moulins+de+mon+c%C5%93ur+(Remastered)&ved=2ahUKEwizy67e29_mAhXmGDQIHZPIBIoQ8ccDKAB6BAgFEAI&biw=360&bih=574
www.google.com/search?client=ms-android-americamovil-us-revc&sa=X&tbm=vid&q=Rosy+Armen+Les+moulins+de+mon+c%C5%93ur+(Remastered)&ved=2ahUKEwizy67e29_mAhXmGDQIHZPIBIoQ8ccDKAB6BAgFEAI&biw=360&bih=574
РОЗИ ЯН ВЫ ЛУЧШАЯ ИЗ ЛУЧШИХ.
ВЫ РОДИЛИСЬ ВНЕ ПРЕДЕЛАХ АРМЕНИИ НО ЗОВ КРОВИ ГОВОРИТ О ЛЮБВИ К АРМЕНИИ СВОИХ КОРНЕЙ.
...and...for the Shah of Iran's wife's (Farah Diba's) Coronation celebration, they were invited to perform, and Armand Migiani with ORCHESTRA and the singer ROSY ARMEN wer einvited to the palace in Tehran.
Correction from a previous post:
Rosy Armen's husband was Armenian !
===============================
Armand Migiani was her "maestro" and with Rosy Armen, the late Armand Migiani did tour the world doing large concerts in Paris (Olympia), America (many cities, including Chicago), and the Soviet Union (many cities). Armand Migiani did many of the arrangements for many of Rosy Armen's albums / LP's, and he worked with (half-Armenian) world-famous music star Michel Legrand frequently.