AAYAR SHERIYAR SHABDAM - ஆயர் சேரியர் சப்தம் - YATHUNANTHINI

HI FRIENDS THANKS FOR YOUR SUPPORT AND COMMENTS. KEEP SUPPORTING US. SUBSCRIBE THE CHANNEL FOR MORE VIDEOS AND LIKE AND SHARE THE VIDEO WITH YOUR MUSICAL NETWORK. HOPE THIS VIDEO WILL HELP YOU TO MOVE ON FURTHER WITH YOUR LEARNING PROCESS.THANK YOU.
வணக்கம் நண்பர்களே உங்களது கருத்துக்களுக்கும் வாழ்த்துக்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகள்
எமது CHANNEL ஐ SUBSCRIBE செய்யவும்.. இந்த காணொளி பயனுள்ளதாக இருந்தால் LIKE மற்றும் SHARE செய்யவும்....உங்களது இசை பயணத்திற்கு இந்த காணொளி உதவியாக அமையும் என நம்புகிறேன்..நன்றி
If you have any doubts feel free to comment below or
Face book - / yathunannthini
E-mail - [e-mail]

[@girijaashok344]

அருமை அருமை அருமை அருமை மிகவும் நன்று நன்றிகள் பல

[@ananthiammu2514]

Thank you..

[@sasikumar-ft1yd]

Nice akka

[@malarrohan3810]

Thank u it helped for my dance exam...

[@shreesairamclassicacademy]

Nice ma

[@skunran6780]

Nice ..

[@9athenisa.s624]

Nice

[@palavesam375]

🙏🙏🙏

[@sarmithasarmitha9508]

Nice. Super voice

[@supanasupana6267]

Nice very nice

[@gauripawgi3907]

Can you please let us know the composer of this particular shabdam🙏

[@gauripawgi3907]

Hello, can you also do this for Sarasijakshulu shabdam...with the lyrics and meanings in english...would be of great help....

[@RaagaSangamam]

Sure will try to upload

[@supanasupana6267]

Plz Akalankan iyattiya settu vayal kaddinile song padingalan

[@prabharanganathan9165]

Mam can you upload notation

[@gauripawgi3907]

Hello, can you help me with the word to word meanings in English please? I dont understand Tamil.

[@RaagaSangamam]

kAmbhOji:
Ayar cEriyar arindiDAmalum annai tandaiyAr arindiDAmalum
nEyar gOpiyar nenjam kavarndiDa mAyavan kuzhal UdurAn
engaL yAdavan kuzhal UtdurAn
Ayar = people belonging to the yAdava clan - cowherds (AniRaigaL meippavar)
ciRiyar = young ones (small ones)
arindiDAmalum = without (their) knowledge
annai = mothers
tandaiyar = fathers
arindiDAmalum = without (their) knowledge
nEyar gopiyar = (His) lovers (nEyar), the gOpIs (gOpiyar)
nenjam kavarndiDa = (to) captivate (kavarndiDa) their hearts (nenjam)
mAyavan = the Illusionist (krishNA)
kuzhal UdurAn = is playing/blowing (UdurAn) his flute (kuzhal)
engal = our
yAdavan = prince of the yAdavAs (krishNA symbolizes the entire yAdava clan, and hence, he is called the yAdavan) kuzhal UdurAn
Without the knowledge of the other young cowherds, and unbeknownst to their parents, the prankster and illusionist supreme is playing his flute to captivate the hearts of the gOpIs.
shaNmukhapriya:
shuruNDirunda akkuzhalgaL asaindiDa sundara mukham tulangiDa
marunda mAn inam meigai marandiDa mAyavan kuzhal UdurAn
pavazha vAyan kuzhal Uduraan
shurunDirunda = that were (irunda) curled (shurunDu)
akkuzhalgal = those tresses (kuzhalgaL)
ashaindiDa = as they move (ashaindiDa)
sundara = beautiful/handsome
mukham = face
tulangiDa = shines luminously (tulangiDa)
marunda = entranced
maaninam = deer
meigai = to graze
marandiDa = to forget
mAyavan kuzhal UdurAn
pavazha = coral-like
vAyan = one whose mouth/lips is/are
kuzhal UdurAn
As he plays on his flute, his curly locks sway and his handsome face shines luminously. Entranced by the music, the deer forget to graze, as the illusionist, the one with coral-like lips plays on his flute.
Valachi:
siru viralgaL akkuzhalai tazhuviDa shenkamala kaN imaittiDa
kuruvi arvai appuruvam nerungiDa gOpAlan kuzhal UdhurAn
engaL bAlan kuzhal UdurAn
shiru = small
viralgaL = fingers
akkuzhalai = that flute
tazhuvidDa = caress
shenkamala = red (shen) lotus-like (kamala)
kaN = eyes
sAitiDa = as they close
kuru viyarvai = small beads of perspiration
appuruvam = his eyebrows
nerungiDa = as they come close
gOpAlan = the cowherd (gO = cow - pAlan - one who minds them)
kuzhal UdurAn
engaL = our
bAlan = son (young one)
kuzhal UdurAn
As his little fingers caress the flute and bring out enchanting music, his lotus-like eyes close, as if in a trance, and as beads of perspiration collect on his forehead and move towards his eyebrows, our gOpAlan, our young one plays the flute.
madhyamAvati:
gOvindan kuzhal gIta nAdamum gOpiyar shevi isaittiDa
mOham koNDODi vEgamAi vara kaNNanai dhyAnam seigurAr
kamala kaNNanin dhyanam seigurAr
gOvindan = krishNA's
kuzhal = flute
gIta = song
nAdamum = and music
gOpiyar = of the gOpIs
chevi = ears
sAitiDa = bend
mOham = infatuated
konDODi = konDu+ODi = run (ODi), being filled with/become (konDu)
vegamAi = fast
vara = as they come
kaNNanai = krishNA
dhyAnam = meditate upon
seigurAr = they do
kamala kaNNanai = one with lotus-like (kamala) eyes (kaNNan)
dhyAnam seigurAr
As the song and music from gOvindan's flute entrances the gOpIs (as they hear the sweet notes), they come running in infatuation, and they meditate on the lotus eyed one to attain him....

[@gauripawgi3907]

Thanks a billion for this...🙏💐

[@raghavamunimakula154]

Thanks for the elaborate meaning. Very useful.