40대 여성 네이티브의 답변입니다.😁😁 Technically from 10 to 18... Above 18 is a woman... However I'm talking to my fried "Hey~ my girl" It depends on the context and how you use the word also who you are speaking to. 일반적으론 아이부터 18살정도까지를 이르나 문맥이나 어떻게 말하는지 누구에게 말하는지에 따라서 그 나이를 벗어난 여성에게도 사용 할 수 있습니다. 그리고 정확히 기억은 나지 않는데 이 영화에서 쪽지를 붙이는 여성들이 주변 학교를 다니는 학생들이었던 거 같아요. 언어를 사용함에 있어서는 가장 중요한게 어떤 상황인지인거 같습니다.
![[특보/생중계] 한강, 한국인 최초 노벨 문학상 수상…한국인 최초·아시아 여성 최초 '영예' | "한강 작품, 하얀 눈과 붉은 피의 상징적 대비" / 연합뉴스TV](http://i.ytimg.com/vi/aDIG78H3qys/mqdefault.jpg)
질문이 있습니다. girl 은 십대소녀를 뜻하는거 아닐까요? 성인 여자를 뜻하는 woman으로 쓰는게 더 자연스럽지 않을까요? 답변부탁드려요 선생님^^
40대 여성 네이티브의 답변입니다.😁😁
Technically from 10 to 18...
Above 18 is a woman...
However I'm talking to my fried "Hey~ my girl"
It depends on the context and how you use the word also who you are speaking to.
일반적으론 아이부터 18살정도까지를 이르나 문맥이나 어떻게 말하는지 누구에게 말하는지에 따라서 그 나이를 벗어난 여성에게도 사용 할 수 있습니다.
그리고 정확히 기억은 나지 않는데 이 영화에서 쪽지를 붙이는 여성들이 주변 학교를 다니는 학생들이었던 거 같아요.
언어를 사용함에 있어서는 가장 중요한게 어떤 상황인지인거 같습니다.
@@motionenglish 친절한 답변 감사해요~^^👍