Bellissimo video! L’unica cosa prima di essere rinchiuso nella torre, Lancillotto vivrà nella casa di un fidato di Meleagant. Sappiamo che mettendosi d’accordo con la moglie di questo uomo va ad un torneo per rivedere Ginevra e successivamente ritorna li. A seguito della scoperta del fatto che Lancillotto era fuggito da parte dell’uomo che lo teneva prigioniero verrà portato in questa torre.
Ciao Giada!! Allora... tradurre un testo in versi è sempre un'operazione difficile. Se si traduce in versi cercando di riprodurre il ritmo e la musicalità dell'originale, si rischia di non riuscire a rendere adeguatamente il significato, quindi non è infrequente che un testo in versi venga tradotto in prosa...
Io quello che posso dire l'Amor Cortese si è bello ci sta come Nella Divina commedia e altre Opere, ma quello che c'era tra Lancillotto e Ginevra non era Amor Cortese era semplicemente era semplicemente lussuria che non riuscivano a frenare, e dopo che si univano all'inizio si sentivano pure in colpa per Artù ma poi alla fine anche quello è passato dopo la restanti volte che si erano riuniti, solo alla fine di Camelot di quello che avevano causato c'è il pentimento di entrambi Lancillotto diventa un prete eremita e Ginevra si chiude in convento diventando una suora per fare ammenda per la distruzione di Camelot e aver ferito Artù.
In realtà è esattamente l'opposto: il canone dell'amor cortese non esclude affatto la passione erotica, anzi, questa è molto presente anche nei testi lirici in provenzale. Al contrario Dante (prima nella Vita Nuova e poi nella Commedia) supera il canone dell'amor cortese e propone una nuova concezione dell'amore, un sentimento disinteressato e puro, che avvicina l'anima dell'uomo a Dio, tanto che non a caso Paolo e Francesca (che si innamorano leggendo di Lancillotto e Ginevra) sono pur sempre collocati all'inferno. Quindi, per quanto Dante provi un forte sentimento di pietà nei loro confronti, condanna quella passione (la lussuria, appunto) che li ha travolti, mentre l'amore cantato da Dante per Beatrice è qualcosa di profondamente diverso. Per quanto riguarda Lancillotto e Ginevra, i testi che raccontano la loro storia sono tanti e risalenti ad epoche diverse, ognuno racconta la sua versione della leggenda, aggiungendo e modificando di volta in volta dettagli ed episodi... Io ho parlato di UNO solo di questi testi, il romanzo di Chretien de Troyes, che comincia e finisce come ho raccontato nel video, e a quello mi sono limitata.
Estremamente brava nella spiegazione!❤
Grazie per la bellissima interpretazione!
Bellissimo video! L’unica cosa prima di essere rinchiuso nella torre, Lancillotto vivrà nella casa di un fidato di Meleagant. Sappiamo che mettendosi d’accordo con la moglie di questo uomo va ad un torneo per rivedere Ginevra e successivamente ritorna li. A seguito della scoperta del fatto che Lancillotto era fuggito da parte dell’uomo che lo teneva prigioniero verrà portato in questa torre.
Ciao! È un piacere ascoltarti! Quando ho letto il titolo ho pensato subito a Paolo e Francesca.
Grazie!!! Eh sì, impossibile non collegare le due cose...
bravissima!!!!!!!! questo video mi ha aiutata a studiare per un interrogazione a scuola grazie mille
"Galeotto fu il libro e chi lo scrisse"
Quel giorno più non vi leggemmo avante
Ciao dove si trova la tua libreria?cmq brava ottima spiegazione grazie
In che senso dove si trova? 😅 Grazieeeee
@@ALibrary il luogo
Come mai è stato tradotto in prosa e non in versi?
Ciao Giada!! Allora... tradurre un testo in versi è sempre un'operazione difficile. Se si traduce in versi cercando di riprodurre il ritmo e la musicalità dell'originale, si rischia di non riuscire a rendere adeguatamente il significato, quindi non è infrequente che un testo in versi venga tradotto in prosa...
@@ALibrary ah sì è vero, anche perché è un testo antico.
Curioso notare come Dante Alighieri, nella sua Commedia, non metta questi due celebri amanti all'Inferno come invece fa con Tristano.
Io quello che posso dire l'Amor Cortese si è bello ci sta come Nella Divina commedia e altre Opere, ma quello che c'era tra Lancillotto e Ginevra non era Amor Cortese era semplicemente era semplicemente lussuria che non riuscivano a frenare, e dopo che si univano all'inizio si sentivano pure in colpa per Artù ma poi alla fine anche quello è passato dopo la restanti volte che si erano riuniti, solo alla fine di Camelot di quello che avevano causato c'è il pentimento di entrambi Lancillotto diventa un prete eremita e Ginevra si chiude in convento diventando una suora per fare ammenda per la distruzione di Camelot e aver ferito Artù.
In realtà è esattamente l'opposto: il canone dell'amor cortese non esclude affatto la passione erotica, anzi, questa è molto presente anche nei testi lirici in provenzale. Al contrario Dante (prima nella Vita Nuova e poi nella Commedia) supera il canone dell'amor cortese e propone una nuova concezione dell'amore, un sentimento disinteressato e puro, che avvicina l'anima dell'uomo a Dio, tanto che non a caso Paolo e Francesca (che si innamorano leggendo di Lancillotto e Ginevra) sono pur sempre collocati all'inferno. Quindi, per quanto Dante provi un forte sentimento di pietà nei loro confronti, condanna quella passione (la lussuria, appunto) che li ha travolti, mentre l'amore cantato da Dante per Beatrice è qualcosa di profondamente diverso.
Per quanto riguarda Lancillotto e Ginevra, i testi che raccontano la loro storia sono tanti e risalenti ad epoche diverse, ognuno racconta la sua versione della leggenda, aggiungendo e modificando di volta in volta dettagli ed episodi... Io ho parlato di UNO solo di questi testi, il romanzo di Chretien de Troyes, che comincia e finisce come ho raccontato nel video, e a quello mi sono limitata.
🎈
🖐👨🦲💮
È la solita lotta universale tra uomo donna
Lancillotto non capisce.
Sei bravissima ...continua ciao 🌹🌹🌹