Rysławie, dziękuję za profesjonalne podejście do dubbingu w remake Gothic`a . Cieszę się że robi to Twoja ekipa. Tym bardziej że nigdy nie grałem w całość na oryginale i teraz mam nadzieję to zmienić (oczywiście w nowym wykonaniu)
Z jednej strony się cieszę bo Albion robi zajebiste przekłady, ale z drugiej.. słyszałem plotkę że Rysław tłumaczy PoE2, to było by czymś niezwykłym. Mam wrażenie że ten Gothic przejedzie bez echa, nie sprzeda się, bądźmy poważni nikt prócz fanów tego nie kupi
ryslawie, gratuluje ze twoje poprzednie lokalizacje gothica ktore zostaly docenione i ze zauwazono jak potrzebny jest wklad twojej firmy w polska wersje remakeu ❤
@@Tobi9753 Ja tez ogladalem kilka odcinkow po Japonsku i trzeba przyznac ma to swoj urok,ale juz np.ogrywanie Kingdom Come Deliverance po Czesku to jest jakas porazka,byc moze dla nas Polakow tylko bo mnie smieszy Czeskie slownictwo zreszta Czechow cieszy nasz jezyk
Na ostatnich targach Poznańskich miałem okazję zagrać w demo Gothic Remake i szczerze mówiąc gdyby nie Polski w grze to bardzo szybko zwolniłbym miejsce przed monitorem dla kolejnych oczekujących. Ja rozumiem że dla wielu ten tytuł to nostalgia, ale trzeba mieć okulary jak tytułowy Stępień z serialu 13 posterunek aby nie widzieć wad. Podczas grania w demo Gothic Remake większość rozmów z npc miałem sylwetki przykryte listowiem jak z ery Tomb raider niestety był zakaz robienia zdjęć. Ta gra odstaje w tylu aspektach od chociażby Kingdom come deliverance 2 którego demo też było na targach że wystarczyło odstać swoje w dwóch kolejkach i samemu przekonać się co potrafi jedna firma zrobić z nie najświeższym silnikiem a gdzie zmierza druga firma. Cóż porównując kolejki na targach Poznańskich do obu tytułów a byłem zarówno w piątek jak i sobotę Gothic Remake sprzeda się w Polsce jak szalony i pewnie na to liczą wydawcy tego "dzieła"
Dzięki za odcinek. Ogólnie zawsze miałem gdzieś Gothica. Ale po tym odcinku dzięki Rysławowi i jego zespołowi - nie wierzę że to piszę - mam hype na Remake. Dżijzas. Pozdrawiam Wszystkich.
Panie Rysławie! Cieszę sie, że to właśnie Pan i pańska ekipa zajmuje się dubbingiem rimejku najlepszej polskiej gry. :) Czy można gdzieś zgłaszać się jako aktor, żeby mieć szansę wystąpić dubbingu? Można gdzieś wysłać do was swoje aktorskie portfolio? :)
Oj tak! Zaangażowanie Janka z @Polecjanki do dubbingu w Gothicu byłoby doskonałym pomysłem - Janek nie tylko jest fenomenalnym aktorem (nie tylko głosowym!), ale też zatwardziałym fanem serii. Od ponad 20 lat próbuję go przekonać, że #MorrowindLepszy - bezskutecznie! ;)
W Gothica grałem tylko 1 raz, zaraz po premierze. Pamiętam, że do gry w pudle dodawali ten śmieszny amulet na rzemieniu:) Gra wtedy bardzo mi się podobała, kilka rzeczy robiło wrażenie ale wielkim fanem nie zostałem. W 2 część już nie dałem rady zagrać ale może to dlatego, że wziąłem się za nią długo po premierze, wcześniej ogrywając bardzo długo Morrowinda, który wg mnie w tamtym okresie zmiótł wszystko. Jak potem włączyłem G2 to już było to dla mnie niestrawne. Życzę remakowi sukcesu nie tylko w Polsce ale ja odpuszczam :) A Thronebreaker to absolutnie wybitna gra, fabularnie to jest nawet lepsze niż niektóre książki A.S. Ukończyłem kilka razy i wrócę do niej nie raz. No i Kazimierz Kaczor :)
Hej, uwielbiam wasz podcast i slucham regularnie. Drobna korekta odnosnie przeciwnikow w SH2. Nie upieralbym sie ciagle, że w oryginale jest ich 100. Zeby wbic maksymalna rangę trzeba pokonac 75 bronią białą i 75 bronią palną a jest ich więcej niż wymóg. Przeciwnikow w oryginale na luzie moze być koło 300. A w Remaku czasem wskrzeszaja sie poległe istoty i nalicza jako dodatkowy kill.
Po tej informacji o lokalizacji Gothica to już nie chyba kupię tylko kupuje. Jedyne czego oczekuję to że uda mi się zanurzyć w ten świat tak samo jak gdy starszy kuzyn opowiadał mi o tej grze dawno, dawno, dawno temu.
Przez to, że ostatnio był szybciej to teraz się naczekałem na podcast. Dobrze, że się pojawił 🎉. Dzięki serdeczne za kolejny świetny odcinek. I to o moim kochanym Gothiczku ❤ 😊
Oglądałem Was, zbierałem informacje, i tak coś czułem :D wiedziałem że Rysław to zrobi :D pisałem też do kolegi z którym będe na PGA że podejrzewam Rysława o lokalizacje :D Super! Dla mnie ta gra to i tak bedzie drewno. Drewno, ale szlachetne :) Wszystkiego dobrego dla Was, i jutro zbijamy 5kę! :D UV, co prawda do PGA z PKP masz blisko, ale upewnij się skąd jedzie twoj pociąg do domu, bo Poznań Główny to Narnia :D
Wczoraj u kuzyna chwilę pograłem w Silent Hilla 2 (sam początek) i już na tym etapie gry uważam, że jest zbyt dużo walki. Siada kompletnie napięcie, bo po prostu spodziewam się walki. Oryginał znacznie lepiej dawkował starcia. Grafika jest piękna, pełna detali, buduje klimat, ale szybko wychodzi jej makietowość. Niemalże zerowa interakcja z otoczeniem trochę razi. Jeszcze co do walki, to machanie deską niespecjalnie jest przyjemne, ale rozumiem, a nawet popieram argument, że nie powinna być super płynna, bo James nie jest żadnym wojownikiem i żołnierzem. W takim razie po co tyle walki. To są dopiero pierwsze wrażenia, ale rozumiem zarzuty Rysława, a piszę to z perspektywy fana oryginału (choć tego przechodziłem ponad dekadę temu). Swoją drogą tolerancja dla innych opinii w internecie leży i kwiczy, nawet jeśli ktoś potrafi uargumentować swoje zdanie i nie jest obraźliwy.
Myślę, że walki jest więcej bo sama gra jest też dwa razy dłuższa od oryginału. Ja niby skończyłem grę mając ponad 300 przeciwników pokonanych (z czego ponad 200 z nich rurą) i w sumie nie czułem, że było ich AŻ tyle. Choć zgodzę się, że w niektórych fragmentach fajnie by było, gdyby przeciwnicy nie występowali. Na przykład sekcja Szpitala o wiele lepiej by działała na psychikę, gdyby wzorem oryginału, przeciwnicy się pojawili dopiero na piętrach zamiast już od razu w piwnicach. Wtedy też fajniej wprowadzone byłyby pielęgniarki.
Oj to gratuluję mocno Rysław ale i podziwiam odwagę bo sprostać fanom Gothic'a będzie ciężko. Szczególnie w kwestii Pana Mikołajczaka którego każdy oczekuje a który może po prostu głosowo nie pasować do nowego Beziego co rodzi małe problemy. Mam nadzieję jednak, że pasuje mimo wieku i znów go usłyszymy w tej roli 😁
Ja byłem w górniczej dolinie jakieś 20 lat temu(wersja z bodajże cd action bądź click)gdzie świat Gothic pochłonął mnie bez reszty I z całą pewnością w tym przypadku wrócę jeszcze raz,ponieważ jest to pełnoprawny remake w nowoczesnym,a zarazem oldschoolowym wydaniu. 41 lat, a ja nadal jaram się na tego typu gry,ponieważ uwielbiam przygodowe gry.Czekam jeszcze na Stalker 2 ,Indianę Jones i Kingdom 2.
Co do tej proceduralności w horrorach, to remake Resident Evil 2 wprowadził nie tylko bardzo nieprzewidywalne ruchy zombiaków, ale i niestały poziom ich zdrowia (tu mogę się mylić, ale chyba gra aktywnie sprawdzała jak gracz sobie radził i w zależności od sytuacji przeciwników wzmacniała bądź osłabiała). Nigdy nie było wiadomo ile pocisków zombiak nam zmarnuje zanim go położymy. Największą wadą Silent Hilla chyba jest tu, o dziwo, dosłowność. Wiem, że podstawowy przeciwnik to 2xUderzenia, 2xUniki, 1xPrzerwa, 1xUnik, powtórz. Walka jest przez to mechaniczna, kalkulacyjna.
Jaram sie Indianą , skoro przypomina Riddicka to gra dla mnie do ogrania na pewno. Ja pierdziele ja nawet nie zdawałem sobie sprawy że tworcy Wolfa to pozostałości ze Strarbreeze ma to sens jak najbardziej jak sie patrzy na ich twórczość. Faza na Gothica mnie omineła kompletnie w tamtych czasach grałem bardzo ostro ale na konsolach czy arcade. Próbowałem wiele razy odświeżyć ale sie odbilem .
Jakiś czas temu dowiedziałem się że ten nowy Stalker nie będzie miał polskiego lektora. Pan Mirosław Utta który nadal się nieźle trzyma mógłby ubogacić grę swoim fantastycznym "vhesowym" głosem. Legenda. No szkoda. Świetny odcinek podcastu. Słuchało się przyjemnie i ciekawie. Gothic wiecznie żywy. Nasz język jest piękny, nie ma co.
Zgaduję, że Nyras Demo trafi przed premierą do wszystkich, którzy mają na steam klasycznego Gothica, tak jak to było z Gothic Teaser. Byłoby to zresztą świetne dopełnienie całej tej drogi od teasera do remake'a i pięknym uhonorowaniem tych, którzy w Gothica grali
W wersjach niemieckich Gothicków, w które grałem, przekleństwa to były głównie "bo zaraz dostaniesz w mordę" i podobnie "mocne" rzeczy. Incydentalnie pojawiały się odpowiedniki "odpierdol się" itp. Jednym słowem nie było tam żadnych wielkich ekscesów.
Widząc entuzjazm Rysława jestem spokojny o Gothic Remake. Szacun za pasję i podejście :) Co do Wojny Krwi, zgadzam się mocno niedoceniana gra. Klimat, fabuła, dialogi, dubbing - miodzio ❤ A karcinaki po prostu w tym nie przeszkadzają, są ok. Dla mnie ta gra to taki interaktywny audiobook, gdzie mam jakiś wpływ na historie. Super. @UV kiedy będzie coś o Alanie Wake 2, bo chyba kiedyś zapowiadaliście jakąś pogadankę na ten temat? #
W intro można było dać krzyk ścierwojada. A co do Gothic Remake to jeśli Rysław trzyma pieczę nad tłumaczeniem i dubbingiem to jestem spokojny. Unikniemy dziwacznej polskiej wersji językowej jak w ELEX. Co do oprawy graficznej to liczę, że nieco popracują nad oświetleniem. Zwykle takie rzeczy robi się na samym końcu. No i fajnie byłoby gdyby w Górniczej Dolinie była jesień jak w oryginale. Pierwszy Gothic kojarzy mi się z jesienią i zwykle na jesień najczęściej go ogrywam.
Słucham teraz na Spotify, ale specjalnie odtworzyłem spory fragment na YT, żeby pomóc nakręcić Wam dobre zasięgi. Do tego z właściwą mi w tym temacie złośliwością przypomnę, że prawdziwy The Nameless One był w Planescape: Torment, a bohater Gothiców to król Rhobar III, jak widzimy najlepszej odsłonie serii, czyli Gothic 4. 😎
@@BearMir zazdroszczę, ja wracam wieczorem do Krakkwa, a jutro o 6 rano wyjazd do Poznania. Być może do zobaczenia, o 12:30 na scenie Retro & Geek będzie panel dyskusyjny z moim udziałem o akcji #PolishOurPrices
Miałbym 3 pytania do Rysława. Ile średnio trwa okres mijający od momentu kiedy bierzesz się za tłumaczenie gry do momentu jej premiery? Jak to wcześniej bywało w przypadku THQ? Kiedy rozpocząłeś pracę nad polską lokalizacją Gothic Remake? Pytania nie są ze sobą powiązane :)
Ultrasy gothica to jest sekta i ich oczekiwania są absurdalne, naprawdę. Dla nich dowolne odejście od oryginału jest zbronią i kanciaste ludki, toporny gameplay to są zalety. Oglądałem odcinek, gdzie ludzie obawiali się o to, że układ domów zmienią czy .. cokolwiek XD
39:38 meta nie kupiła prawa do wyłączności tej gry. Meta kupiła studio które zrobiło tę grę :) Swoją drogą ich wczesniejszą grą był Iron Man VR na PSVR1. Gdyby Sony nie miało VRu w tylnym otworze, być może teraz jaralibyśmy się tym Batmanem na PSVR2.
Właśnie grałem na PGA. Dubbing petarda! Gorzej moim zdaniem z animacjami postaci, nie chodzi mi o walkę tylko o poruszanie się, zbieranie przedmiotów, otwieranie skrzyni, drabina - bardzo topornie to idzie i powoli.
Co do GoWa dla niewtajemniczonych polecam 3zeszyty komiksu God Of War które są oficialnie kanoniczne ,w komiksach Kratos po walce z Zeusem idzie do Egiptu ,gdy dociera do Egipcjan Ci go wyganiają ze swoich ziem bo doszły do nich wieści o tym co zrobił w Grecji i go przeklinają z Egiptu Kratos wyrusza do terenów skandynawskich, druga sprawa walczac z Tyrem w DLC ,Tyr zmieniając co faze broń ,dobiera bronie z Egiptu jak i bronie z czasów Inków i Azteków mówiąc że był już wszędzie, DLC i walka z Tyrem tak naprawdę otwiera kilka ścieżek na dalszy trip
Co do przekleństw w Gothic Remake to mam mieszane odczucia. O ile tak jak zostało powiedziane jest to kolonia karna i większość tam obecnych wcale nie siedzi za niewinność, o tyle grając w oryginał wcale nie czułem, żeby był zbyt grzeczny. Wręcz przeciwnie, nieprzyjazną atmosferę udało się osiągnąć bez przekleństw (największym było "sukinsyny", gdy przebiegaliśmy przez chatę Kyle'a)
Pan Rysław tak pięknie i przekonująco mówi o G1R, że gdyby mi powiedział, żebym kupiła wersję kolekcjonerską, kupiłabym 4, jedną dla każdego domownika (w tym dla toddlera i kota).
To już wiem że dubbing będzie udany, tylko oby Alkimia dowiozła niech robią tak długo jak Stalkera 2, bo różne opinie są o te demo że stan technczny kuleje. Ze Stalkerem było to samo rok temu, a teraz stan techniczny jest o 180* inny i poprawili dużo
Jestem w szoku, że uważacie że powrót do oryginalnej serii jest niepotrzebny :o Rayman w 3D to jest moja gra dzieciństwa! I moim zdaniem potrzebujemy remake całej serii! I potrzebujemy kontynuacji! Mi nie siadło rayman legends, więc ja czekam na wznowienie serii 3D. W mojej bańce, mnóstwo osób czeka na powrót serii 3D 😊
Jeśli chodzi o połączenie Polski z Barceloną, sprawdźcie sobie Panowie jak Katalończyków nazywają w Hiszpanii...😉 Co się tyczy zaś samego Gothica, jestem uspokojony. Może nawet kupię sobie jako prezent świąteczny♥️
A ja mam pytanie z innej beczki - za lokalizację 1 części Gothica odpowiadał ktoś inny. Czy to tworzy problem przy niejako wykorzystaniu tych kultowych tekstów, które już znamy? Bo to były jednak tłumaczenia i wiadomo, daną kwestie można przetłumaczyć na kilka różnych sposobów. Ja osobiście nie wyobrażam sobie innego tekstu niż "Przyszedłeś tu tylko po to, aby móc pocałować Gomeza w du*ę", "Jesteś tu nowy, a do mnie należy dbanie o nowych", "Też za bardzo lubisz zwierzęta? Oni krzywo na to patrzą" czy "Kobiety i gnijące mumie przodem". Jestem ciekawa jakie podejście do tej kwestii ma Pan Rysław i jak to będzie rozwiązywane.
Ja nie mogłem patrzeć na mojego kota siedzącego z nosem w szybie okienej więc zaczęliśmy z nim wychodzić na łąki i do lasu, jak z psem. Na długiej smyczy z szelkami. Widać, że to mu daje taaaaką frajdę ze hej :D
Uważam, że Gothic z 2001 roku został przyjęty ekstremalnie dobrze w Polsce tylko dzięki pełnej polskiej lokalizacji. Napiszę więcej - gra ma szansę stać się kultową w Polsce tylko wtedy, gdy posiada pełną lokalizację w naszym języku. Pozdrawiam
Lubisz Gothic'a a przeszkadzają Ci animacje i mechaniki? 😅 Mi wystarczy, że nie będą one zabugowane bądź koślawe. Jeśli będzie trochę drewnianie to mówi się trudno. Nie za to kocha się Gothic'a.
UV, tak z ciekawości, jaki jest procent ludzi oglądających GRUV'a którzy subskrybują kanał. Bo tak jak Rysław wspomniał na początku, wyświetleń na filmik jest prawie tyle ile subskrybentów.
O Boże jak ja się martwiłem o Indiana Jones'a. Zainteresowałem się grą ze względu Machine Games. Choć wolałbym trzeciego Wolfenstein'a. Nie wiem czy postać Indiego ma szansę na jakiś rozwój postaci, ale zobaczymy...
Swoją drogą ciekawe, jak sprzedają się te gry VR (niezależnie od platformy). Dla mnie to nisza nisz, kompletnie nieistotna przychodowo dla branży, jak i większości graczy. Ale jakoś, jak widać, zarabia na siebie.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Rysławie, dziękuję za profesjonalne podejście do dubbingu w remake Gothic`a . Cieszę się że robi to Twoja ekipa. Tym bardziej że nigdy nie grałem w całość na oryginale i teraz mam nadzieję to zmienić (oczywiście w nowym wykonaniu)
To jest remake, nie remaster
@@ravixzczteroroga4977 true, mój błąd :)
Jak masz mniej niz 30-40 lat to bedzie jazgot. Bo nijak sie gra ma do obecnych czasów (nawet remake)...
@@ice-man3563 głupio ale mam więcej. Praktycznie UV to mój rówieśnik :)
Z jednej strony się cieszę bo Albion robi zajebiste przekłady, ale z drugiej.. słyszałem plotkę że Rysław tłumaczy PoE2, to było by czymś niezwykłym. Mam wrażenie że ten Gothic przejedzie bez echa, nie sprzeda się, bądźmy poważni nikt prócz fanów tego nie kupi
ryslawie, gratuluje ze twoje poprzednie lokalizacje gothica ktore zostaly docenione i ze zauwazono jak potrzebny jest wklad twojej firmy w polska wersje remakeu ❤
Idealnie na spacer, Rysław, skoro twoja ekipa zajmuje się dublażem, jestem spokojny o jakość. Eeekstra 🎉
Ghost Of Thoushima mialo pelny PL dubbing,malo tego-byl genialny. Gratulacje sukcesu z ilosci wyswietlen,zarabiajcie duuuuzo pieniedzy i rozwijajcie sie,brawo!
Był spoko tylko akurat dla mnie psuł immersje i przełączyłem na japoński z PL napisami.
@@Tobi9753 Ja tez ogladalem kilka odcinkow po Japonsku i trzeba przyznac ma to swoj urok,ale juz np.ogrywanie Kingdom Come Deliverance po Czesku to jest jakas porazka,byc moze dla nas Polakow tylko bo mnie smieszy Czeskie slownictwo zreszta Czechow cieszy nasz jezyk
@@bizoniusz1975 Tutaj mam tak samo. Czeski strasznie dziwnie brzmi dla mojego ucha.
Mmmm jak ja lubię te podcasty. Dziękuję:)
Na ostatnich targach Poznańskich miałem okazję zagrać w demo Gothic Remake i szczerze mówiąc gdyby nie Polski w grze to bardzo szybko zwolniłbym miejsce przed monitorem dla kolejnych oczekujących. Ja rozumiem że dla wielu ten tytuł to nostalgia, ale trzeba mieć okulary jak tytułowy Stępień z serialu 13 posterunek aby nie widzieć wad. Podczas grania w demo Gothic Remake większość rozmów z npc miałem sylwetki przykryte listowiem jak z ery Tomb raider niestety był zakaz robienia zdjęć. Ta gra odstaje w tylu aspektach od chociażby Kingdom come deliverance 2 którego demo też było na targach że wystarczyło odstać swoje w dwóch kolejkach i samemu przekonać się co potrafi jedna firma zrobić z nie najświeższym silnikiem a gdzie zmierza druga firma.
Cóż porównując kolejki na targach Poznańskich do obu tytułów a byłem zarówno w piątek jak i sobotę Gothic Remake sprzeda się w Polsce jak szalony i pewnie na to liczą wydawcy tego "dzieła"
Dzięki za odcinek. Ogólnie zawsze miałem gdzieś Gothica. Ale po tym odcinku dzięki Rysławowi i jego zespołowi - nie wierzę że to piszę - mam hype na Remake. Dżijzas. Pozdrawiam Wszystkich.
Panie Rysławie! Cieszę sie, że to właśnie Pan i pańska ekipa zajmuje się dubbingiem rimejku najlepszej polskiej gry. :) Czy można gdzieś zgłaszać się jako aktor, żeby mieć szansę wystąpić dubbingu? Można gdzieś wysłać do was swoje aktorskie portfolio? :)
Oj tak! Zaangażowanie Janka z @Polecjanki do dubbingu w Gothicu byłoby doskonałym pomysłem - Janek nie tylko jest fenomenalnym aktorem (nie tylko głosowym!), ale też zatwardziałym fanem serii. Od ponad 20 lat próbuję go przekonać, że #MorrowindLepszy - bezskutecznie! ;)
Cudownie ! Wspaniale wieści ! Jak Ryslaw ze swoja ekipa zajmuja sie lokalizacja to moge spac spokojnie i czekac na remake 😁
2:05:00 jeśli czepiać się "Medium", to należy też wspomnieć o "Observerze". Mieli Jakubika, retrofuturystyczny Kraków i nie zrobili dubbingu.
Najlepszy możliwy wybór ekipy do dubbingu, już się jaram! Dzięki Panowie za podcast!
Dla Rysława i jego firmy warto zrobić preorder Gothica:)
Mruczenie kota Rysława spokojnie może być puszczane w tle :D
Super, że udało się zabrać za dubbing. Czeka już na liście życzeń.
Rysław i ekipa lokalizująca remake Gothica - właściwi ludzie na właściwym miejscu!👍Jak zawsze dzięki z świetny podcast i pozdrawiam
W Gothica grałem tylko 1 raz, zaraz po premierze. Pamiętam, że do gry w pudle dodawali ten śmieszny amulet na rzemieniu:) Gra wtedy bardzo mi się podobała, kilka rzeczy robiło wrażenie ale wielkim fanem nie zostałem. W 2 część już nie dałem rady zagrać ale może to dlatego, że wziąłem się za nią długo po premierze, wcześniej ogrywając bardzo długo Morrowinda, który wg mnie w tamtym okresie zmiótł wszystko. Jak potem włączyłem G2 to już było to dla mnie niestrawne. Życzę remakowi sukcesu nie tylko w Polsce ale ja odpuszczam :)
A Thronebreaker to absolutnie wybitna gra, fabularnie to jest nawet lepsze niż niektóre książki A.S. Ukończyłem kilka razy i wrócę do niej nie raz. No i Kazimierz Kaczor :)
Stare dziady gadają o grach. To lubie 😀
Trzymam kciuki za projekt. Odpowiedni ludzie na odpowiednim miejscu. 👍
Hej, uwielbiam wasz podcast i slucham regularnie. Drobna korekta odnosnie przeciwnikow w SH2. Nie upieralbym sie ciagle, że w oryginale jest ich 100. Zeby wbic maksymalna rangę trzeba pokonac 75 bronią białą i 75 bronią palną a jest ich więcej niż wymóg. Przeciwnikow w oryginale na luzie moze być koło 300. A w Remaku czasem wskrzeszaja sie poległe istoty i nalicza jako dodatkowy kill.
Po tej informacji o lokalizacji Gothica to już nie chyba kupię tylko kupuje. Jedyne czego oczekuję to że uda mi się zanurzyć w ten świat tak samo jak gdy starszy kuzyn opowiadał mi o tej grze dawno, dawno, dawno temu.
Przez to, że ostatnio był szybciej to teraz się naczekałem na podcast. Dobrze, że się pojawił 🎉. Dzięki serdeczne za kolejny świetny odcinek. I to o moim kochanym Gothiczku ❤ 😊
Oglądałem Was, zbierałem informacje, i tak coś czułem :D wiedziałem że Rysław to zrobi :D pisałem też do kolegi z którym będe na PGA że podejrzewam Rysława o lokalizacje :D Super! Dla mnie ta gra to i tak bedzie drewno. Drewno, ale szlachetne :)
Wszystkiego dobrego dla Was, i jutro zbijamy 5kę! :D
UV, co prawda do PGA z PKP masz blisko, ale upewnij się skąd jedzie twoj pociąg do domu, bo Poznań Główny to Narnia :D
Andrzej Śledź powinien zostać "twarzą" kampanii reklamowej Gothika w THQ 😅
Wczoraj u kuzyna chwilę pograłem w Silent Hilla 2 (sam początek) i już na tym etapie gry uważam, że jest zbyt dużo walki. Siada kompletnie napięcie, bo po prostu spodziewam się walki. Oryginał znacznie lepiej dawkował starcia. Grafika jest piękna, pełna detali, buduje klimat, ale szybko wychodzi jej makietowość. Niemalże zerowa interakcja z otoczeniem trochę razi. Jeszcze co do walki, to machanie deską niespecjalnie jest przyjemne, ale rozumiem, a nawet popieram argument, że nie powinna być super płynna, bo James nie jest żadnym wojownikiem i żołnierzem. W takim razie po co tyle walki. To są dopiero pierwsze wrażenia, ale rozumiem zarzuty Rysława, a piszę to z perspektywy fana oryginału (choć tego przechodziłem ponad dekadę temu). Swoją drogą tolerancja dla innych opinii w internecie leży i kwiczy, nawet jeśli ktoś potrafi uargumentować swoje zdanie i nie jest obraźliwy.
Myślę, że walki jest więcej bo sama gra jest też dwa razy dłuższa od oryginału. Ja niby skończyłem grę mając ponad 300 przeciwników pokonanych (z czego ponad 200 z nich rurą) i w sumie nie czułem, że było ich AŻ tyle. Choć zgodzę się, że w niektórych fragmentach fajnie by było, gdyby przeciwnicy nie występowali. Na przykład sekcja Szpitala o wiele lepiej by działała na psychikę, gdyby wzorem oryginału, przeciwnicy się pojawili dopiero na piętrach zamiast już od razu w piwnicach. Wtedy też fajniej wprowadzone byłyby pielęgniarki.
Oj to gratuluję mocno Rysław ale i podziwiam odwagę bo sprostać fanom Gothic'a będzie ciężko. Szczególnie w kwestii Pana Mikołajczaka którego każdy oczekuje a który może po prostu głosowo nie pasować do nowego Beziego co rodzi małe problemy. Mam nadzieję jednak, że pasuje mimo wieku i znów go usłyszymy w tej roli 😁
Ja byłem w górniczej dolinie jakieś 20 lat temu(wersja z bodajże cd action bądź click)gdzie świat Gothic pochłonął mnie bez reszty I z całą pewnością w tym przypadku wrócę jeszcze raz,ponieważ jest to pełnoprawny remake w nowoczesnym,a zarazem oldschoolowym wydaniu.
41 lat, a ja nadal jaram się na tego typu gry,ponieważ uwielbiam przygodowe gry.Czekam jeszcze na Stalker 2 ,Indianę Jones i Kingdom 2.
Co do tej proceduralności w horrorach, to remake Resident Evil 2 wprowadził nie tylko bardzo nieprzewidywalne ruchy zombiaków, ale i niestały poziom ich zdrowia (tu mogę się mylić, ale chyba gra aktywnie sprawdzała jak gracz sobie radził i w zależności od sytuacji przeciwników wzmacniała bądź osłabiała). Nigdy nie było wiadomo ile pocisków zombiak nam zmarnuje zanim go położymy. Największą wadą Silent Hilla chyba jest tu, o dziwo, dosłowność. Wiem, że podstawowy przeciwnik to 2xUderzenia, 2xUniki, 1xPrzerwa, 1xUnik, powtórz. Walka jest przez to mechaniczna, kalkulacyjna.
dziekuje za kolejny swietny materiał, robota mi strzeliła przy was jak z bicza
THQ z telefonem do Rysława : Pokaż mi swoje towary
Podobno Rysław dla każdego widza podcastu załatwi od wydawcy egzemplarz nowego Gothica! Dziękujemy!
Jaram sie Indianą , skoro przypomina Riddicka to gra dla mnie do ogrania na pewno. Ja pierdziele ja nawet nie zdawałem sobie sprawy że tworcy Wolfa to pozostałości ze Strarbreeze ma to sens jak najbardziej jak sie patrzy na ich twórczość.
Faza na Gothica mnie omineła kompletnie w tamtych czasach grałem bardzo ostro ale na konsolach czy arcade. Próbowałem wiele razy odświeżyć ale sie odbilem .
Jakiś czas temu dowiedziałem się że ten nowy Stalker nie będzie miał polskiego lektora. Pan Mirosław Utta który nadal się nieźle trzyma mógłby ubogacić grę swoim fantastycznym "vhesowym" głosem. Legenda. No szkoda.
Świetny odcinek podcastu. Słuchało się przyjemnie i ciekawie. Gothic wiecznie żywy. Nasz język jest piękny, nie ma co.
Dzięki takim ludziom, pasjonatom, jak Wy, jestem dumny z bycia graczem od ponad 20lat. Oby ta pasja nigdy w nas nie zgasła Panowie, dziękuję!
Zgaduję, że Nyras Demo trafi przed premierą do wszystkich, którzy mają na steam klasycznego Gothica, tak jak to było z Gothic Teaser. Byłoby to zresztą świetne dopełnienie całej tej drogi od teasera do remake'a i pięknym uhonorowaniem tych, którzy w Gothica grali
Pozdrawiam ! Super materiały robicie !
W wersjach niemieckich Gothicków, w które grałem, przekleństwa to były głównie "bo zaraz dostaniesz w mordę" i podobnie "mocne" rzeczy. Incydentalnie pojawiały się odpowiedniki "odpierdol się" itp. Jednym słowem nie było tam żadnych wielkich ekscesów.
Widząc entuzjazm Rysława jestem spokojny o Gothic Remake. Szacun za pasję i podejście :)
Co do Wojny Krwi, zgadzam się mocno niedoceniana gra. Klimat, fabuła, dialogi, dubbing - miodzio ❤ A karcinaki po prostu w tym nie przeszkadzają, są ok.
Dla mnie ta gra to taki interaktywny audiobook, gdzie mam jakiś wpływ na historie. Super.
@UV kiedy będzie coś o Alanie Wake 2, bo chyba kiedyś zapowiadaliście jakąś pogadankę na ten temat? #
Jeśli chodzi o problemach technicznych z Silent Hill'em 2, to Okiem Deva zrobił super materiał na ten temat. Super się to ogląda
łapka w górę i słuchamy
W intro można było dać krzyk ścierwojada. A co do Gothic Remake to jeśli Rysław trzyma pieczę nad tłumaczeniem i dubbingiem to jestem spokojny. Unikniemy dziwacznej polskiej wersji językowej jak w ELEX.
Co do oprawy graficznej to liczę, że nieco popracują nad oświetleniem. Zwykle takie rzeczy robi się na samym końcu. No i fajnie byłoby gdyby w Górniczej Dolinie była jesień jak w oryginale. Pierwszy Gothic kojarzy mi się z jesienią i zwykle na jesień najczęściej go ogrywam.
Słucham teraz na Spotify, ale specjalnie odtworzyłem spory fragment na YT, żeby pomóc nakręcić Wam dobre zasięgi. Do tego z właściwą mi w tym temacie złośliwością przypomnę, że prawdziwy The Nameless One był w Planescape: Torment, a bohater Gothiców to król Rhobar III, jak widzimy najlepszej odsłonie serii, czyli Gothic 4. 😎
Jazda :)
Drugi ;)
@@pansorbifer8435mogę być Trzeci, Obojętnie który :) Podcast idealnie wskoczył jak usiadłem w pociągu.
@@BearMirja również wsiadłem do pociągu i widzę że jest nowy GRUV :)
@@SimplexPL Pozdrawiam już z targów :)
@@BearMir zazdroszczę, ja wracam wieczorem do Krakkwa, a jutro o 6 rano wyjazd do Poznania. Być może do zobaczenia, o 12:30 na scenie Retro & Geek będzie panel dyskusyjny z moim udziałem o akcji #PolishOurPrices
Rysław i polonizacja Gothica to najlepsze co mogło się wydarzyć, On ogarnie dobrze ten temat ❤
czuję, że będzie grane na premierę 🥰 kozak rozmowa
Dziękuję za kolejny odcinek, jak zawsze miło spędzone 2,5h 🫡
Kochani moi - wreszcie coś do oglądania i słuchania na RUclips :)
Miałbym 3 pytania do Rysława. Ile średnio trwa okres mijający od momentu kiedy bierzesz się za tłumaczenie gry do momentu jej premiery? Jak to wcześniej bywało w przypadku THQ? Kiedy rozpocząłeś pracę nad polską lokalizacją Gothic Remake? Pytania nie są ze sobą powiązane :)
Dzięki Rysław za polecajkę Batmana. Kończę " I expect you to die 3" i biorę się za mrocznego rycerza 😊
Idealnie do porannej kawy i pracy🫶🙋
2:24:58 Nie wiem ile z tego będzie o Gothicu ale oglądam 😀
Dla kącika VR'owego proponuję prostą nazwę VRys
Ultrasy gothica to jest sekta i ich oczekiwania są absurdalne, naprawdę. Dla nich dowolne odejście od oryginału jest zbronią i kanciaste ludki, toporny gameplay to są zalety. Oglądałem odcinek, gdzie ludzie obawiali się o to, że układ domów zmienią czy .. cokolwiek XD
Super kolejney odcinek panowie, i dzięki za super podcast , pozdrawiam
39:38 meta nie kupiła prawa do wyłączności tej gry. Meta kupiła studio które zrobiło tę grę :)
Swoją drogą ich wczesniejszą grą był Iron Man VR na PSVR1. Gdyby Sony nie miało VRu w tylnym otworze, być może teraz jaralibyśmy się tym Batmanem na PSVR2.
Właśnie grałem na PGA. Dubbing petarda! Gorzej moim zdaniem z animacjami postaci, nie chodzi mi o walkę tylko o poruszanie się, zbieranie przedmiotów, otwieranie skrzyni, drabina - bardzo topornie to idzie i powoli.
Czy była zgoda na nagrywanie? Chodzi o to czy zapisy rozgrywki będą wrzucone na yt. Sam chciałbym posłuchać jak to brzmi.
@@Tobi9753 niestety nie
UV dzięki za rozdziały 🙌
Co do GoWa dla niewtajemniczonych polecam 3zeszyty komiksu God Of War które są oficialnie kanoniczne ,w komiksach Kratos po walce z Zeusem idzie do Egiptu ,gdy dociera do Egipcjan Ci go wyganiają ze swoich ziem bo doszły do nich wieści o tym co zrobił w Grecji i go przeklinają z Egiptu Kratos wyrusza do terenów skandynawskich, druga sprawa walczac z Tyrem w DLC ,Tyr zmieniając co faze broń ,dobiera bronie z Egiptu jak i bronie z czasów Inków i Azteków mówiąc że był już wszędzie, DLC i walka z Tyrem tak naprawdę otwiera kilka ścieżek na dalszy trip
Są kanoniczne teraz, to inne medium i w każdej chwili twócy gry mogą stwierdzić ze jednak nie
🎉Świetna wiadomość gratki ;)
Słysząc z ust Rysława „możecie być spokojni” odnośnie Gothica Remake, jakoś tak mi lepiej 😅
Elegancko super. Witamy w kolonii i pokaż mi swoje towary.😉
Co do przekleństw w Gothic Remake to mam mieszane odczucia. O ile tak jak zostało powiedziane jest to kolonia karna i większość tam obecnych wcale nie siedzi za niewinność, o tyle grając w oryginał wcale nie czułem, żeby był zbyt grzeczny. Wręcz przeciwnie, nieprzyjazną atmosferę udało się osiągnąć bez przekleństw (największym było "sukinsyny", gdy przebiegaliśmy przez chatę Kyle'a)
Idealnie byłoby wydać demo w tym samym odstępie czasu co wydarzenia pomiędzy demem, a podstawką. Trzymam kciuki. Za Gomeza!
Pozdrawiam i dziękuję!!
Splinter Cell w dwade miał dwie fajne odslony ponad dwie dekady temu na GBA :)
Byłoby zabawniej i nostalgicznie gdyby w Indianie był jeden lektor , Pan Janusz Szydłowski :D
Zawsze marzyłem żeby dubbingować postaci w grach i bajkach, ale jeszcze muszę poćwiczyć. Skoro Klawiter się dostał to i ja mogę ;)
Pozdrawiam serdecznie!
PS. Cudownie mruczy 😍
Byłem niezdecydowany co do remake'u Gothica, wątpliwości zostały rozwiane w pył 😃
Ryslaw gratulacje zarówno pracy nad Gothic Remake jak i przy tłumaczeniu gry dla Portal Games.
Kącik VRowy to może być po prostu VRysław ;)
VRysław
Witam , czy jest możliwości złożenia CV do firmy Ryslawa ? Nie widzę opcji na głównej stronie firmy ....
Zlożenia złożenia opcji nie ma :)
Należy wysłać talon na ..... i balon😊
Na razie nie szukamy nikogo, ale to może się zmieni za jakiś czas
@@Ryslaw Dzięki za odpowiedź ;)
Pan Rysław tak pięknie i przekonująco mówi o G1R, że gdyby mi powiedział, żebym kupiła wersję kolekcjonerską, kupiłabym 4, jedną dla każdego domownika (w tym dla toddlera i kota).
@@pinmojo7670 Widzę że ktoś tu absolutnie nie łapie żartów.
To już wiem że dubbing będzie udany, tylko oby Alkimia dowiozła niech robią tak długo jak Stalkera 2, bo różne opinie są o te demo że stan technczny kuleje. Ze Stalkerem było to samo rok temu, a teraz stan techniczny jest o 180* inny i poprawili dużo
UV Wielki, Rysław Wielki
Jestem w szoku, że uważacie że powrót do oryginalnej serii jest niepotrzebny :o
Rayman w 3D to jest moja gra dzieciństwa!
I moim zdaniem potrzebujemy remake całej serii! I potrzebujemy kontynuacji!
Mi nie siadło rayman legends, więc ja czekam na wznowienie serii 3D.
W mojej bańce, mnóstwo osób czeka na powrót serii 3D 😊
Super 🎉
Ale super!!!
Jeśli chodzi o połączenie Polski z Barceloną, sprawdźcie sobie Panowie jak Katalończyków nazywają w Hiszpanii...😉 Co się tyczy zaś samego Gothica, jestem uspokojony. Może nawet kupię sobie jako prezent świąteczny♥️
VRysław :)
Czas obejrzeć
Grałem w to demo na PGA i w demie był łuk oraz całkiem sporo strzał.
1:05:37 Linda odgrywał też Kratosa w Duchu Sparty
A ja mam pytanie z innej beczki - za lokalizację 1 części Gothica odpowiadał ktoś inny. Czy to tworzy problem przy niejako wykorzystaniu tych kultowych tekstów, które już znamy? Bo to były jednak tłumaczenia i wiadomo, daną kwestie można przetłumaczyć na kilka różnych sposobów.
Ja osobiście nie wyobrażam sobie innego tekstu niż "Przyszedłeś tu tylko po to, aby móc pocałować Gomeza w du*ę", "Jesteś tu nowy, a do mnie należy dbanie o nowych", "Też za bardzo lubisz zwierzęta? Oni krzywo na to patrzą" czy "Kobiety i gnijące mumie przodem".
Jestem ciekawa jakie podejście do tej kwestii ma Pan Rysław i jak to będzie rozwiązywane.
Po obejrzeniu tego odcinka postanowiłem że kupię nowego Gotica chodź nie miałem zamiaru :)
Pozdrawiam serdecznie.
Ja nie mogłem patrzeć na mojego kota siedzącego z nosem w szybie okienej więc zaczęliśmy z nim wychodzić na łąki i do lasu, jak z psem. Na długiej smyczy z szelkami. Widać, że to mu daje taaaaką frajdę ze hej :D
Uważam, że Gothic z 2001 roku został przyjęty ekstremalnie dobrze w Polsce tylko dzięki pełnej polskiej lokalizacji.
Napiszę więcej - gra ma szansę stać się kultową w Polsce tylko wtedy, gdy posiada pełną lokalizację w naszym języku.
Pozdrawiam
Hej hej z demem Gothica to jak z demo do life is strange 2 pod tytułem captain spirit.
Po tym co na ten moment pokazały gameplayu z remake'u to niestety nie wygląda to optymistycznie od strony mechanik, animacji itd...
Lubisz Gothic'a a przeszkadzają Ci animacje i mechaniki? 😅 Mi wystarczy, że nie będą one zabugowane bądź koślawe. Jeśli będzie trochę drewnianie to mówi się trudno. Nie za to kocha się Gothic'a.
UV, tak z ciekawości, jaki jest procent ludzi oglądających GRUV'a którzy subskrybują kanał. Bo tak jak Rysław wspomniał na początku, wyświetleń na filmik jest prawie tyle ile subskrybentów.
Średnio 70%.
Dzięki za timestampy! Można pominąć Gothica i Wiedźmina ;)
O Boże jak ja się martwiłem o Indiana Jones'a. Zainteresowałem się grą ze względu Machine Games. Choć wolałbym trzeciego Wolfenstein'a. Nie wiem czy postać Indiego ma szansę na jakiś rozwój postaci, ale zobaczymy...
Gratki za pół miliona, teraz to już będzie z górki!
Rysławie, jesli wypuszczasz koty na balkon to go osiatkuj. Raz jeden zeskoczył i nic mu się nie stało, drugiemu sie stanie
Balkon jest na wysokości 2,5 m
Ale pewnie rzeczywiście osiatkuję
1:29:30 hehe, gothic 1 w 2022 ;) przejęzyczenie
Witam i pozdrawiam 😊😊😊
Szkoda żeby demo się zmarnowało ja bym bardzo chętnie ograł. Pchnięcie je na steam i ps5 to na pewno podbije sprzedaż szepnij coś wydawcy rysław
Więcej Gothica❤
1:30:10 faring w gothic 3 jak mniemam
Ta kolekcja God of War ma wyjść na PC?
Swoją drogą ciekawe, jak sprzedają się te gry VR (niezależnie od platformy). Dla mnie to nisza nisz, kompletnie nieistotna przychodowo dla branży, jak i większości graczy. Ale jakoś, jak widać, zarabia na siebie.